| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система обеспечения хранения, учёта и поиска материальных средств | automated storage kitting and retrieval system |
| mil., avia. | ангар для хранения автотранспортных средств | motor vehicle storage shed |
| avia. | Выписка из инструкции по размещению, транспортировке и обеспечению сохранности металлических запираемых ящиков для перевозки оружия, боеприпасов и специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | Extract from instruction on accommodation, transportation and protection of metal locked boxes for transportation of weapon, supplies, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period (tina.uchevatkina) |
| avia. | Выписка из технологии перевозки на ВС оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | Extract from carriage technologies on aircraft of weapon, supplies, patrons to it, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period (tina.uchevatkina) |
| gen. | долговечные средства передачи и хранения информации | durable medium (sankozh) |
| avia. | зоны хранения средств | stowage areas |
| mil., avia. | контроль за инженернотехническими средствами, закупкой, хранением и транспортировкой | control of engineering material, acquisition, storage and transport |
| avia. | кресла экипажа и зоны хранения средств | Crew seats and stowage areas |
| logist. | место хранения занаряженных материальных средств | place of allocation |
| logist. | место хранения запасов материальных средств | holding point |
| mil. | обвалованная площадка для рассредоточенного хранения материальных средств | dispersal bay |
| logist. | основные склады, осуществляющие хранение материальных средств | main storage installations |
| mil. | отдельный пункт хранения запасов материальных средств | independent reserve storage activity |
| progr. | платформенное средство многоуровневого хранения | platform based tiering capability (ssn) |
| mil. | ПНШ по хранению и распределению материальных средств | Storage and Distribution assistant chief of staff |
| logist. | подготовка специалистов по вопросам хранения материальных средств | storage training |
| mining. | помещение для хранения средств взрывания | primer house |
| mil., tech. | помещение для хранения средств взрывания | fuze house |
| O&G, sakh. | помещение хранения моющих средств | detergent store |
| logist. | потребность в средствах хранения | storage requirement |
| progr. | приёмка средств хранения информации | storage acceptance (ssn) |
| data.prot. | программное средство для распределённого хранения достоверных записей | blockchain product (Alex_Odeychuk) |
| mil. | район хранения запасов материальных средств | reserve storage area |
| mil. | район хранения материальных средств | material stores area |
| d.b.. | связать источники данных со средствами поддержки постоянного хранения данных | associate data sources with persistence units (Alex_Odeychuk) |
| logist. | секция хранения материальных средств | materiel facilities section |
| pharm. | складское помещение для хранения лекарственных средств | drug storage facility (Andy) |
| logist. | создавать благоприятные условия для хранения и перевозки материальных средств | cushion stocks |
| construct. | средства для хранения | storage facilities |
| road.wrk. | средства оборудование для хранения | storage facilities |
| nautic. | средства для хранения | storehouse facilities (вк) |
| refrig. | средства криогенного хранения | cryogenic storage facilities |
| refrig. | средства низкотемпературного хранения | low-temperature storage facilities |
| refrig. | средства низкотемпературного хранения | frozen storage facilities |
| tech. | средства оптического хранения информации | optical storage media |
| d.b.. | средства постоянного хранения данных | persistence (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| logist. | средства складского хранения | warehousing facilities |
| mil. | средства складского хранения | storage aids |
| logist. | средства холодильного хранения | refrigerating resources |
| tech. | средства холодильного хранения | cold-storage facilities |
| gen. | средства холодильного хранения | cold storage facilities |
| logist. | средства хранения | storehouse facilities |
| dat.proc. | средства хранения | storage (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | средства хранения в полете | stowage |
| mil. | средства хранения горючего и масла | storage capacities for fuel and oil |
| IT | средства хранения данных | data storage media (Alex Lilo) |
| logist. | средства хранения жидкостей | tanking facilities |
| law.enf. | средства хранения сбережений | stored value products (Yeldar Azanbayev) |
| dat.proc. | средство объектно-реляционного отображения и хранения данных | object-to-relational persistence framework (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | средство поддержки постоянного хранения данных | persistence unit (Alex_Odeychuk) |
| fin. | средство хранения активов | type of asset to keep your money in (Ремедиос_П) |
| econ. | средство хранения активов | store of value (Ремедиос_П) |
| libr., IT | средство хранения информации | filing medium |
| astronaut. | средство хранения проб воды | water archiver |
| EBRD | стоимость хранения запасов; стоимость хранения средств | carrying cost (raf) |
| EBRD | стоимость хранения средств | carrying cost |
| bank. | счёт для хранения клиентских средств | safeguarding account (англо-русская версия этой страницы dimock) |
| account. | счёт для хранения свободных оборотных средств | cash suspense account (Andy) |
| gen. | технические средства обработки, хранения и передачи информации | IT appliances (4uzhoj) |
| avia. | технология перевозки воздушными судами авиакомпании оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | technology of carriage by airline aircraft of weapon, supplies and patrons to it, special tools delivered passengers for temporary storage for the period of flight (tina.uchevatkina) |
| mil. | ТО и хранение средств связи | communications maintenance and storage |
| econ. | функции по хранению средств, относящихся к специальному счёту | custodial functions related to the Special Account |
| law | хранение денежных средств | keeping of cash assets |
| O&G, sakh. | хранение и управление средствами клиента | custodianship |
| bank. | хранение ликвидных средств | holding of liquid assets |
| logist. | хранение материальных средств на складах | warehousing |
| oil | хранение нефтепродукта с применением средств защиты от потерь | protective storage |
| busin. | хранение свободных средств | deposits of free sums |
| med. | шкаф для хранения ядовитых лекарственных средств | poison cabinet |
| tech. | электронные средства хранения | electronic storage medium |
| mining. | ящик для хранения средств взрывания | detonator box (вблизи действующих забоев на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
