| Subject | Russian | English |
| mar.law | автоматические средства предупреждения столкновений | automatic collision avoidance aids (судов) |
| tech. | автоматические средства предупреждения столкновений | automatic collision avoidance aids |
| nautic. | автоматические средства предупреждения столкновений судов | automatic collision avoidance aids |
| nautic. | автоматические средства предупреждения столкновения | ACAA (судов; сокр от automatic collision avoidance aids Углов) |
| nautic. | автоматические средства предупреждения столкновения судов | automatic collision avoidance aids |
| tech. | автоматическое оборудование контроля и испытания средств радиотехнической разведки и предупреждения | warning receiver automatic test equipment |
| tech. | аппаратура предупреждения об инфракрасном облучении транспортного средства | vehicular infrared alarm |
| progr. | если методы ликвидации последствий сбоев не могут быть обобщены для работы со многими типами искажений, лучше всего направлять силы и средства на предупреждение ошибок | Unless fault-correction functions can be generalized to correct many types of damage, fault avoidance is a better investment ("Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers (1976) ssn) |
| Gruzovik, mil. | ИК – средства предупреждения ПВО | ADAD (air defense alerting device (infra-red)) |
| subm. | линия электронных средств предупреждения об обнаружении подводных лодок противника | electronic warning line (США I. Havkin) |
| media. | метка электронными средствами вставляемая в изображение для индикации предупреждения | standby signal |
| law | общее предупреждение или средство общего предупреждения | general deterrence (совершения преступлений) |
| law | общее средство общего предупреждения | general deterrence (совершения преступлений) |
| Gruzovik, mil. | объединённая система НАТО по обеспечению наземных условий функционирования средств раннего предупреждения воздушного базирования | NAEGIS (NATO airborne early warning ground environment intergration system) |
| mil., avia. | офицер системы предупреждения о применении средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare warning officer |
| water.suppl. | подходящие доступные технические средства предупреждения загрязнения | reasonable available control technology |
| transp. | предупреждение заноса транспортного средства | skid prevention |
| tech. | предупреждение космическими средствами | space-based warning |
| manag. | предупреждение нецелевого использования средств | Safeguarding of assets (Александр Стерляжников) |
| mil., avia. | предупреждение о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | radar warning and homing |
| mil., avia. | предупреждение экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning |
| mil. | предупреждение о РЛ облучении и наведении средств поражения | radar warning and homing |
| mil. | предупреждение о РЛ облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning |
| pharma. | предупреждение о фальсифицированном лекарственном средстве | medical product alert (Например: Medical Product Alert N° 3/2018 Falsified Hepatitis B Vaccines circulating in Uganda Wakeful dormouse) |
| pharma. | предупреждение о фальсифицированном лекарственном средстве | product alert (WHO TRS 1010 Wakeful dormouse) |
| sl., drug. | предупреждение случаев "отмывания" денежных средств | prevention of money laundering |
| SAP. | Предупреждение Управления контроля пищевых продуктов и медикаментов США о запрете или возможности запрета импорта пищевых продуктов или лекарственных средств в США | FDA import alert (lister) |
| mil., avia. | приёмник системы предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning receiver |
| mil. | приёмник системы предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning receiver |
| astronaut. | программа создания космических средств защиты и предупреждения | space protection and warning (program) |
| mil., avia. | программа создания усовершенствованных средств предупреждения и наблюдения | advanced warning and surveillance program |
| foreig.aff. | раннее предупреждение сил и средств противовоздушной обороны | air defence early warning |
| O&G | региональные средства Российской системы предупреждения и ликвидации ЧС | regional equipment (MichaelBurov) |
| O&G | силы и средства Единой государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций | Russian Unified OSR capability (MichaelBurov) |
| O&G | силы и средства Единой государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций | RUERS oil spill response capability (MichaelBurov) |
| O&G | силы и средства Российской системы предупреждения и ликвидации ЧС | Russian Unified OSR capability (MichaelBurov) |
| O&G | силы и средства Российской системы предупреждения и ликвидации ЧС | RUERS oil spill response capability (MichaelBurov) |
| mil. | система контроля и предупреждения о применении средств РЭП | countermeasures warning and control system |
| mil., avia. | система предупреждения и защиты от управляемых ракет и лазерных средств | missile/laser threat alerting system |
| mil. | система предупреждения и управления средствами противодействия | countermeasures warning and control system |
| mil. | система предупреждения о космическом нападении и управления боевыми средствами | space warning and control system |
| mil. | система предупреждения о лазерном облучении и наведении средств поражения | laser homing and warning system |
| mil., avia. | система предупреждения о применении средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare warning system |
| mil. | система предупреждения о применении средств РЭБ | electronic warfare warning system |
| mil., avia. | система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | homing and warning system |
| mil., avia. | система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning (system) |
| mil., avia. | система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning system |
| mil., avia. | система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | antiradiation homing and warning system |
| mil. | система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning system |
| mil. | система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения | antiradiation homing and warning system |
| mil. | система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning |
| sec.sys. | система предупреждения столкновений транспортных средств | vehicle collision warning system |
| mil. | система предупреждения экипажа ЛА о РЛ облучении и наведении средств поражения | homing and warning system |
| Makarov. | служить средством предупреждения преступления | act as a deterrent of crime |
| chem. | средства для предупреждения образования кожицы и морщин | anti-skinning agent (Andrey Truhachev) |
| telecom. | средства предупреждения | warning facilities |
| sec.sys. | средства предупреждения | warning means |
| OHS | средства предупреждения аварий | accident prevention devices (Maria_Shal) |
| nautic. | средства предупреждения об опасности | means of alerting (Ying) |
| Makarov. | средства предупреждения распространения | means of containment (напр., загрязнений) |
| nautic. | средства предупреждения столкновений судов | collision avoidance aids |
| ecol. | средства раннего предупреждения | early warning capacity |
| chem. | средство для предупреждения образования поверхностной плёнки | anti-skinning agent (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | средство для предупреждения черствения хлеба | bread softener |
| food.ind. | средство для предупреждения черствения хлеба | bread crumb softener |
| med. | средство для предупреждения чесотки | antiscabietic |
| law | средство общего предупреждения | general deterrence (совершения преступлений) |
| oil | средство предупреждения | warning facility (об отказе) |
| qual.cont. | средство предупреждения | warning facility (напр., об отказе) |
| OHS | средство предупреждения предотвращения запотевания стёкол | antifogging compound |
| OHS | средство предупреждения предотвращения запотевания стёкол | antifogging agent |
| Makarov. | средство предупреждения усталости | antifatiguer (материала) |
| mil. | средство раннего предупреждения | early warning device |
| mil. | средство раннего предупреждения | early warning platform (Киселев) |
| mil., avia. | тактическая система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | tactical homing and warning system |
| mil. | тактическая система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения | tactical homing and warning system |
| avia. | устройство предупреждения о применении противником средств РЭБ | EW warning set |
| astronaut. | эскадрилья средств предупреждения о космическом нападении | space warning squadron |
