| Subject | Russian | English |
| mil. | боевые действия средней интенсивности | mid-intensity battlefield |
| med. | болевой синдром средней и высокой интенсивности | moderate to severe pain (Mon) |
| mil. | военный конфликт средней интенсивности | mid-intensity conflict |
| mil. | война с средней интенсивностью боевых действий | mid-intensity war |
| aerohydr. | волна средней интенсивности | medium-strength wave |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: огни ВПП средней интенсивности | LM-NOTAM |
| Makarov. | излучение средней интенсивности | intermediate-level radiation |
| min.proc. | индикатор средней интенсивности износа | AR wear panel (MichaelBurov) |
| mil. | конфликт средней интенсивности | mid-intensity conflict (означает ограниченную или общую войну с применением обычных вооружений) |
| tech. | максимальная средняя планарная линейная интенсивность теплообразования | maximum average planar linear heat-generation rate |
| geophys. | мера средней интенсивности магнитных возмущений | K-index |
| gen. | непродолжительный снегопад средней интенсивности | snow shower (Все предложенные здесь переводы, в которых фигурирует дождь или ливень, НЕВЕРНЫ! Все они предложены людьми, не разобравшимися в вопросе. См., например, разъяснения здесь http://www.differencebetween.net/miscellaneous/differences-between-snow-and-snow-showers/ или здесь https://en.wiktionary.org/wiki/snow_shower  differencebetween.net dreamjam) |
| mil. | боевая обстановка средней интенсивности | mid-intensity combat environment |
| avia. | Огни ВПП средней интенсивности | Medium intensity runway lights (Andy) |
| mil., avia. | огни кромки взлётно-посадочной полосы средней интенсивности | medium intensity runway edge lights |
| avia. | огни средней интенсивности | light intensity, medium |
| mil., avia. | огни средней интенсивности ОСИ | medium light intensity |
| avia. | огонь средней интенсивности | medium intensity light |
| aerohydr. | поле средней интенсивности | moderate field |
| avia. | посадочные огни ВПП средней интенсивности | medium intensity runway edge lights |
| forestr. | промежуточные рубки средней интенсивности | middle thinning |
| nano | пучок средней интенсивности | moderate-current beam |
| nano | пучок средней интенсивности | moderate beam |
| avia. | система огней подхода средней интенсивности | medium intensity approach light system |
| mil., avia. | система огней подхода средней интенсивности с бегущими проблесковыми огнями | medium intensity approach light system with sequenced flashing lights |
| mil., avia. | система огней подхода средней интенсивности с уведомительными огнями совмещения с взлётно-посадочной полосы | medium intensity approach light system with runway alignment indicator lights |
| avia. | система огней средней интенсивности для захода на посадку | medium intensity approach light system |
| genet. | соотношение средней интенсивности флуоресценции | mean fluorescence intensity ratio (VladStrannik) |
| nano | средняя интенсивность | averaged intensity |
| nano | средняя интенсивность | moderate intensity |
| geophys. | средняя интенсивность | average intensity (волны) |
| hydrol. | средняя интенсивность | mean intensity (дождя) |
| nano | средняя интенсивность | average intensity |
| met. | средняя интенсивность | medium intensity |
| mil., avia. | средняя интенсивность аэронавигационного огня | medium light intensity |
| telecom. | средняя интенсивность битовых ошибок | average bit error rate (oleg.vigodsky) |
| cycl. | средняя интенсивность движения | average annual daily traffic count (показатель, применяемый для определения пригодности данной дороги (улицы) для велосипедного движения) |
| auto. | средняя интенсивность движения за день | daily traffic density |
| auto. | средняя интенсивность движения за сезон | seasonal traffic density |
| water.res. | средняя интенсивность инфильтрации | average infiltration rate |
| media. | средняя интенсивность нагрузки | average traffic intensity |
| meteorol. | средняя интенсивность огней | light intensity, medium |
| avia. | средняя интенсивность аэронавигационного огня | light intensity, medium |
| oil | средняя интенсивность отказов | mean failure rate |
| econ. | средняя интенсивность перевозок пассажиров | passenger density |
| econ. | средняя интенсивность перевозок по данному маршруту | route density |
| adv. | средняя интенсивность перевозок по маршруту | route density |
| tech. | средняя интенсивность по времени | time-average intensity |
| tech. | средняя интенсивность потока | average flow rate |
| hi.energ. | средняя интенсивность пучка | average beam intensity |
| Makarov. | средняя интенсивность пучка | mean intensity of a beam |
| hi.energ. | средняя интенсивность пучка | averaged beam intensity |
| Makarov. | средняя интенсивность пучка | mean beam intensity |
| polygr. | средняя интенсивность света | average intensity |
| meteorol. | средняя интенсивность струи | mean jet intensity |
| comp. | средняя интенсивность трафика | mean traffic rate |
| biotechn. | средняя интенсивность флуоресценции | mean fluorescent intensity (измеряемый параметр при анализе с использованием флуоресцентных меток Игорь_2006) |
| gen. | средняя интенсивность флуоресценции | mean fluorescence intensity (ileen) |
| tech. | средняя планарная линейная интенсивность теплообразования | average planar linear heat generation rate |
| nano | средняя по времени интенсивность | time-average intensity |
