| Subject | Russian | English |
| med. | высокая средняя длительность занятости койки | high bed occupancy (mazurov) |
| energ.ind. | индекс средней длительности прерываний | SAIDI (MichaelBurov) |
| energ.ind. | индекс средней длительности прерываний | system average interruption duration index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | индекс средней длительности прерываний энергоснабжения | SAIDI (MichaelBurov) |
| energ.ind. | индекс средней длительности прерываний энергоснабжения | system average interruption duration index (MichaelBurov) |
| energ.syst. | индекс средней длительности прерывания энергоснабжения потребителя | CAIDI (MichaelBurov) |
| energ.syst. | индекс средней длительности прерывания энергоснабжения потребителя | customer average interruption duration index (MichaelBurov) |
| energ.syst. | индекс средней общей длительности прерываний энергоснабжения потребителей | CTAIDI (MichaelBurov) |
| energ.syst. | индекс средней общей длительности прерываний энергоснабжения потребителей | customer total average interruption duration index (MichaelBurov) |
| drug.name | инсулин средней длительности действия | intermediate insulin (название группы Andy) |
| tech. | люминофор со средней длительностью послесвечения | medium-persistence phosphor |
| tech. | переходный процесс средней длительности | mid-term dynamics |
| energ.syst. | показатель средней длительности отключения потребителя | CAIDI (Источник: Надежность систем энергетики (сборник рекомендуемых терминов, М, 2007. Н.И Воропай) PKuntu) |
| manag. | Средний индекс длительности перерыва в работе системы | SAIDI (System Average Interruption Duration Index aeolis) |
| energ.ind. | средний индекс длительности прерываний | system average interruption duration index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средний индекс длительности прерываний | SAIDI (MichaelBurov) |
| manag. | Средний индекс длительности прерываний в работе системы | System Average Interruption Duration Index (SAIDI aeolis) |
| energ.syst. | средний индекс длительности прерываний в работе системы | average amount of time per year that the supply to a customer is interrupted considering the total number of customers in the system (час MichaelBurov) |
| energ.syst. | средний индекс длительности прерываний в работе системы | System Average Interruption Duration Index (hours; час MichaelBurov) |
| energ.syst. | средний индекс длительности прерываний в работе системы | SAIDI (час MichaelBurov) |
| energ.ind. | средний индекс длительности прерываний в работе системы | SAIDI (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средний индекс длительности прерываний в работе энергосистемы | ASIDI (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средний индекс длительности прерываний в работе энергосистемы | average system interruption duration index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средний индекс длительности прерываний в работе энергосистемы | SAIDI (MichaelBurov) |
| comp., MS | средняя длительность | average duration (The average event time for all performance events in the group) |
| tech. | средняя длительность | average duration |
| tel. | средняя длительность занятия | overall-seizure durability (линии) |
| el. | средняя длительность импульсов | average pulse duration (импульсной последовательности) |
| cinema | средняя длительность кадра | average shot length (chumichka) |
| oil | средняя длительность капремонта | mean time to overhaul |
| radio | средняя длительность непригодного состояния радиоканала | average duration of inapplicable condition for radio channel (Konstantin 1966) |
| telecom. | средняя длительность ожидания обслуживания | overall-waiting durability |
| energ.ind. | средняя длительность прерываний | customer average interruption duration index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя длительность прерываний | system average interruption duration index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя длительность прерываний | SAIDI (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя длительность прерываний | CAIDI (MichaelBurov) |
| energ.syst. | средняя длительность прерываний на потребителя | DEC (<час/год> MichaelBurov) |
| energ.syst. | средняя длительность прерываний на потребителя | average duration of interruptions per customer (hours/year; час/год MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя длительность прерывания энергоснабжения потребителя | customer average interruption duration index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя длительность прерывания энергоснабжения потребителя | CAIDI (MichaelBurov) |
| energ.syst. | средняя длительность прерывания энергоснабжения потребителя <– час>, средняя длительность прерывания энергоснабжения | Customer Average Interruption Duration Index (–hours MichaelBurov) |
| energ.syst. | средняя длительность прерывания энергоснабжения потребителя <– час>, средняя длительность прерывания энергоснабжения | average duration of an interruption (MichaelBurov) |
| energ.syst. | средняя длительность прерывания энергоснабжения потребителя <– час>, средняя длительность прерывания энергоснабжения | ratio of SAIDI and SAIFI (MichaelBurov) |
| energ.syst. | средняя длительность прерывания энергоснабжения потребителя <– час>, средняя длительность прерывания энергоснабжения | CAIDI (MichaelBurov) |
| radio | средняя длительность пригодного состояния радиоканала | average duration of applicable condition for radio channel (Konstantin 1966) |
| qual.cont. | средняя длительность простоев | mean down time |
| oil | средняя длительность ремонта | mean time to repair |
| energ.syst. | средняя ежегодная длительность прерываний энергоснабжения потребителей | average amount of time per year that the supply to a customer is interrupted considering the total number of customers in the system (с учётом всех потребителей системы MichaelBurov) |
| energ.syst. | средняя ежегодная длительность прерываний энергоснабжения потребителей | System Average Interruption Duration Index (с учётом всех потребителей системы; hours MichaelBurov) |
| energ.syst. | средняя ежегодная длительность прерываний энергоснабжения потребителей | SAIDI (с учётом всех потребителей системы MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя общая длительность прерываний в сети потребителя | customer average interruption duration index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя общая длительность прерываний в сети потребителя | CAIDI (MichaelBurov) |
| gen. | Средняя общая длительность прерываний в сети потребителя | CTAIDI – Customer Total Average Interruptions Duration Index (intao) |
| energ.ind. | средняя общая длительность прерываний энергоснабжения потребителей | CTAIDI (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя общая длительность прерываний энергоснабжения потребителей | customer total average interruption duration index (MichaelBurov) |
| energ.syst. | средняя общая длительность прерываний энергоснабжения потребителей час., общая ежегодная длительность прерывания энергоснабжения потребителей, пострадавших, по меньшей мере, от одного прерывания на протяжении отчётного периода | Customer Total Average Interruption Duration Index (hours MichaelBurov) |
| energ.syst. | средняя общая длительность прерываний энергоснабжения потребителей час., общая ежегодная длительность прерывания энергоснабжения потребителей, пострадавших, по меньшей мере, от одного прерывания на протяжении отчётного периода | total amount of time per year that the supply is interrupted for those customers that experienced at least one interruption during the reporting year (MichaelBurov) |
| energ.syst. | средняя общая длительность прерываний энергоснабжения потребителей час., общая ежегодная длительность прерывания энергоснабжения потребителей, пострадавших, по меньшей мере, от одного прерывания на протяжении отчётного периода | CTAIDI (MichaelBurov) |
| pharm. | терапия средней длительности | subchronic therapy (Dimpassy) |
| pharm. | токсичность терапии средней длительности | subchronic toxicity (Dimpassy) |
