| Subject | Russian | English |
| progr. | алгоритм принятия решений средней сложности | moderately complex decision-making algorithm (ssn) |
| automat. | деталь средней сложности | semicomplex part (ssn) |
| scient. | задача средней сложности | problem of medium complexity (Alex_Odeychuk) |
| construct. | кладка средней сложности | semi-complicated brickwork |
| progr. | наилучший, наихудший и средний случай сложности алгоритма | best, worst, and average-case complexity (ssn) |
| gen. | отливок средней сложности | semi-complex casting (feyana) |
| progr. | принятие решений средней сложности | moderately complex decision-making (ssn) |
| IT | программное обеспечение средней сложности | middleware |
| OHS | происшествие средней степени сложности | medium incident (by category; по категориям Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | простой, средней сложности или сложный | simple, average or difficult |
| construct. | ремонт средней сложности | medium repair |
| robot. | робот для выполнения или обслуживания технологических операций средней сложности | medium-level technology robot |
| tech. | робот для выполнения операций средней сложности | medium-technology robot (технологических) |
| tech. | робот для выполнения технологических операций средней сложности | medium-technology robot |
| HF.electr. | система воздушной защиты средней сложности | medium extended air defense system |
| electr.eng. | система средней сложности | medium scale system |
| gen. | средней сложности | moderate (SirReal) |
| oil.proc. | средний уровень сложности по квартилям | quartile-average complexity index (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средняя мощность завода, взвешенная по сложности конфигурации НПЗ | average complexity-weighted refinery capacity (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средняя производительность завода, взвешенная по сложности конфигурации НПЗ | average complexity-weighted refinery capacity (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средняя производительность завода, взвешенная по сложности НПЗ | average complexity-weighted refinery capacity (MichaelBurov) |
| automat. | терминал САПР для деталей средней сложности | middle-level CAD workstation |
| mech. | терминал САПР для деталей средней степени сложности | middle-level cad workstation |
| automat. | терминал САПР объёмных деталей и узлов средней сложности | middle-level 3-D representation unit |
| gen. | ТО для программного обеспечения средней сложности | Middleware Services (MishaSveta) |
| gen. | ТО для программного обеспечения средней сложности, ТО для межплатформенного ПО | Middleware Services (MishaSveta) |
| engl. | экзамен по программе средней школы второго уровня сложности | Advanced Level (сдаётся в Великобритании по окончании шестого класса; результаты этого экзаменаучитываются при поступлении в университет) |
| gen. | Экзамен по программе средней школы второго уровня сложности | Advanced level (britishcouncil.org ABelonogov) |
