Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Electrical engineering containing срабатывание | all forms | exact matches only
RussianEnglish
величина, непосредственно воздействующая на срабатывание релеrelay just-operating value
виртуальное время срабатыванияvirtual operating time (см. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn)
виртуальное время срабатыванияvirtual time (см. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn)
время срабатыванияmake time (реле)
время срабатыванияtripping time (MichaelBurov)
время срабатыванияactuation time (реле)
время срабатыванияtrip time (УЗО translator911)
время срабатыванияtime of operation
время срабатыванияaction time (реле)
время срабатывания: время действияoperating time
время срабатывания: время действияoperation time
время срабатывания: время действияoperate time
время срабатывания контактовcontact-action time (реле)
время срабатывания пружины релеrelay spring rebound time
время срабатывания релеrelay operate time
время срабатывания релеrelay actuation time
время цикла срабатыванияcycle time (контакта translator911)
времятоковая характеристика срабатыванияoperating time/current characteristic
выдержка времени для срабатывания механизмов сварочной машиныweld delay time
выдержка времени срабатыванияtime-delay (ssn)
Выдержка времени срабатывания может быть связана с включением напряжения, с выключением напряжения или с тем и другим вместеthe time-delay may be associated with energization or with de-energization or both (см. IEC 60947-5-1: 2003)
Выключи автоматический выключатель срабатыванием защитных релеTrip the breaker using protective relays. (приблизительно так. Моя версия: Вызови искусственный сбой, чтобы АВ разомкнул контур из-за срабатывания защитных реле Serik Jumanov)
long time длительная выдержка времени срабатыванияlt (автоматического выключателя Alexey Lebedev)
long time and short time длительная и короткая выдержка времени срабатыванияlt and st (автоматического выключателя Alexey Lebedev)
long time / short time длительная / короткая выдержка времени срабатыванияlt/st (автоматического выключателя Alexey Lebedev)
задержка времени срабатывания релеrelay tripping time delay (val123)
задержка на срабатываниеpickup time delay
задержка срабатыванияtripping delay (OlgaTiGra)
запрет срабатывания выключателя при КЗ на землю на линииswitch onto fault (protection; РЗ)
зона срабатыванияoperating zone (РЗ)
излишнее срабатываниеunnecessary protection operation (защиты)
излишнее срабатывание защитыunnecessary protection operation
контакторное реле с выдержкой времени срабатыванияtime-delay contactor relay (контакторное реле с конкретными характеристиками выдержки времени. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn)
short time короткая выдержка времени срабатыванияst (автоматического выключателя Alexey Lebedev)
коэффициент тока срабатыванияtrip current multiplier (ssn)
коэффициент тока срабатывания, заявленный изготовителемtrip current multiplier declared by the manufacturer (ssn)
Short Time кратковременная выдержка срабатыванияST (автоматического выключателя Alexey Lebedev)
кривая срабатывания типа "D"D curve
ложное срабатываниеnuisance tripping (alexdorf)
ложное срабатываниеfalse firing
максимальный ток срабатыванияmaximum trip current (ограничителя тока, размагничивателя ssn)
механический указатель срабатыванияmechanically operated target
наименьшее время срабатыванияbasic time (дистанционной защиты)
напряжение срабатыванияpick-up voltage (Лео)
напряжение срабатыванияset voltage (реле translator911)
напряжение срабатыванияpickup voltage (реле)
независимая характеристика времени срабатыванияdefinite time curve
нормируемое время срабатыванияspecified operate time (реле ssn)
ограничение со срабатыванием шунта с низким импедансомcrowbarring (IEC/PAS 60099-7(2004) lxu5)
однополюсной двойного срабатыванияsingle-pole double-throw (Secretary)
оптическая индикация срабатыванияoptical pick-up indication
отказ от срабатыванияfailure to operate
отказ срабатыванияfailure of protection equipment to operate (MichaelBurov)
отказ срабатыванияfailure to operate (MichaelBurov)
отказ срабатыванияrefusal to operate
отказ срабатывания устройства защитыfailure of protection equipment to operate (MichaelBurov)
отказ срабатывания устройства защитыfailure to operate (MichaelBurov)
отключить автоматический выключатель срабатываниемtrip the circuit breaker (защитных реле и т.п..; вызвать сбой в сети искусственно? Serik Jumanov)
отстройка РЗ по выдержке времени срабатыванияtime grading (MichaelBurov)
параметр срабатыванияpick-up value (реле)
параметр трогания реле при срабатыванииstarting value
погрешность срабатыванияresponse tolerance (akulich)
полное время срабатыванияtotal operating time (сумма длительности переключения и любой заданной выдержки времени. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn)
порог срабатыванияtripping limit (e.g. о реле контроля изоляции BabaikaFromPechka)
порог срабатывания защиты от превышения напряжения на элементеCOV threshold (Cell Over Voltage threshold OlCher)
последовательность срабатыванийoperating sequence (коммутационной аппаратуры автоматического переключения ssn)
последовательность срабатываний КААПoperating sequence of ATSE (состоит в автоматическом переключении нагрузки от нормального источника питания на резервный при регистрации отклонения параметров питания и в автоматическом возврате нагрузки к нормальному источнику питания после восстановления его параметров. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn)
последовательность срабатываний КААПoperating sequence of automatic transfer switching equipment (ssn)
последовательность срабатываний коммутационной аппаратуры автоматического переключенияoperating sequence of ATSE (ssn)
последовательность срабатываний коммутационной аппаратуры автоматического переключенияoperating sequence of automatic transfer switching equipment (состоит в автоматическом переключении нагрузки от нормального источника питания на резервный при регистрации отклонения параметров питания и в автоматическом возврате нагрузки к нормальному источнику питания после восстановления его параметров. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn)
предел срабатывания прерывателя в кило-амперахKAIC (например: (65) KAIC circuit breaker ALEXN)
предохранитель или плавкая вставка с замедленным временем срабатыванияslow fuse (Enote)
прибор с предельно допустимыми отклонениями параметров и автоматическим указателем срабатыванияAutomatically flag marginal device (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
промреле, фиксирующее срабатывание контактовhesitating relay
размыкающий контакт с опережением срабатыванияearly break contact (Artemie)
реле максимальной токовой защиты с большой зависимостью времени срабатывания от токаvery inverse time current relay (MichaelBurov)
реле максимальной токовой защиты с большой зависимостью времени срабатывания от токаvery inverse time current relay protection (MichaelBurov)
реле максимальной токовой защиты с большой зависимостью времени срабатывания от токаvery inverse time current (MichaelBurov)
реле с замедлением на срабатываниеslow-operating release
совершенно различные точки срабатывания и отпусканияdistinctly different tripping and reset points (контактов ssn)
срабатывание автоматической блокировкиautomatic block operation
срабатывание защиты при подаче питанияenergize to trip (принцип работы систем аварийного/защитного отключения Oleg Sollogub)
срабатывание земляных реле независимо и при любом состоянии фазных релеground preference
срабатывание и отпусканиеtripping and reset (контактов ssn)
срабатывание реле "по памяти"memory action
ступень защиты с минимальным током срабатыванияlower-current stage
схема передачи команды телеотключения при срабатывании первой зоны РЗtransfer trip underreach scheme
схема передачи команды телеотключения при срабатывании первой зоны РЗtransfer trip underrich scheme
температура срабатыванияresponse temperature (akulich)
термостатический выключатель с нерегулируемой уставкой температуры срабатыванияnonadjustable thermostatic switch
ток срабатыванияconventional operating current (ssn)
ток срабатыванияseal-in current (реле)
ток срабатывания защитного устройстваconventional operating current of a protective device (определенное значение электрического тока, вызывающего срабатывание защитного устройства в течение определенного времени. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn)
точки срабатывания и отпусканияtripping and reset points (контактов ssn)
указатель срабатыванияflag indicator (реле [блинкера])
указатель срабатыванияflag (реле)
условия срабатыванияoperating conditions (аппарата ssn)
условия срабатывания аппаратаoperating conditions of the equipment (ssn)
уставка срабатыванияpickup setting
характеристика срабатыванияtripping characteristic (напр., автоматических выключателей Nuntius)
характеристики срабатыванияcharacteristics (Nuntius)
характеристики срабатывания релеoperating characteristics
цикл срабатыванияcycle of operation
частота вращения турбины при срабатывании автомата безопасностиtrip speed
частота вращения турбины при срабатывании автомата безопасностиemergency trip speed
чувствительность срабатыванияtrip sensitivity (УЗО translator911)
шкала уставок срабатыванияtrip dial
электрическое срабатываниеelectric firing

Get short URL