спор по – phrases

Terms for subject Law containing спор по | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
австралийский сборник решений по трудовым спорам	South Australian Industrial Reports (с 1916 г.)
адвокат по семейным спорам	family law attorney (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
Арбитражная палата по корпоративным спорам	Corporate Dispute Arbitration Chamber (cdac.ru Eoghan Connolly)
арбитражное разбирательство по спору, связанному с обменным курсом	arbitration of exchange (Право международной торговли On-Line)
арбитражный суд по спорам о плате за газ и электричество	gas and electric arbitration tribunal (Право международной торговли On-Line)
вынести решение по спору	determine a dispute (Moonranger)
вынести решение по судебному спору	find an issue
выносить судебные решения по спорам	adjudicate in disputes (Helga Tarasova)
давность по трудовым спорам	limitation for labour disputes
дело не по спору между сторонами	non-contentious case
дело по спору	dispute case (Alexander Demidov)
дело по спору	contentious cases
дело по спору	civil case (A civil dispute that involves court action. LT Alexander Demidov)
дело по спору	contentious case
дело по спору из договора	case sounding in contract
дело по спору о	case involving a dispute over (Alexander Demidov)
дело по спору о юрисдикции при коллизии относящихся к ней правовых норм	diversity jurisdiction case
дело по спору о юрисдикции при отсутствии коллизии относящихся к ней правовых норм	nondiversity jurisdiction case
дело по спору с патентным ведомством	ex parte patent case
дело, рассматриваемое не по спору между сторонами	undefended case
дело, рассматриваемое не по спору между сторонами	uncontested case
иск по трудовым спорам	employment claim (zettains.ru aldrignedigen)
комиссия по трудовым спорам	labour disputes commission
компетенция на рассмотрение спора по существу	material jurisdiction (Ying)
Отделение Высокого суда по финансовым спорам / по спорам, связанным с финансовыми рынками	Financial List (levanya)
Палата по патентным спорам	Chamber for Patent Disputes (wipo.int Leonid Dzhepko)
по существу спора	merits of the dispute (Nana S. Guliyan)
производство по спору между сторонами	inter partes proceeding
производство по спору между сторонами	inter partes proceedings
производство по спору о наличии признанного судебным решением долга	trial by record (Право международной торговли On-Line)
производство по спору о наличии признанного судебным решением долга	trial by the record
производство по спору о наличии судебного решения или иного публичного акта	trial by record
происходящий по спору между сторонами	inter partes (о гражданском деле)
разбирательство по основному предмету спора	proceedings on the merits (а не промежуточное разбирательство или разбирательство по процессуальному вопросу YelenaPestereva)
размер заявленных требований по спору	amount in controversy (Alexander S. Zakharov)
размер требований по спору	amount in controversy (Alexander S. Zakharov)
рассмотрение спора по волеизъявлению сторон	voluntary adjudication (судом)
решение по существу спора	judgement on the merits
решение по существу спора	judgment on the merits
решение по существу спора	contradictory judgment
решение по существу спора	contradictory judgement
Сборник судебных решений Канады по трудовым спорам	CCEL (Canadian Cases on Employment Law Ying)
случайные требования, требования, возникшие в процессе судопроизводства по рассматриваемому спору, случайные требования по иску	incidental claims (Nana S. Guliyan)
список дел к слушанию по хозяйственным спорам	commercial list (Leonid Dzhepko)
спор по гражданскому делу	civil action (Andrey Truhachev)
спор по поводу заработной платы	wage dispute
суд низшей инстанции по трудовым спорам	industrial tribunal
суд по трудовым спорам	industrial dispute tribunal (Право международной торговли On-Line)
Судебная коллегия по экономическим спорам	Chamber for Commercial Disputes of the Supreme Court of Russian Federation (Lord Denning)
Судебная коллегия по экономическим спорам	Judicial Chamber on Economic Disputes of the Supreme Court of the Russian Federation (согласно оф. сайту – supcourt.ru aldrignedigen)
судебное дело по спору между потребителем и продавцом	sales-of-goods case
судебное дело по спору между потребителем и продавцом или производителем товаров	sales-of-goods case
судебное дело по спору между потребителем и продавцом товаров	sales-of-goods case
судебное дело по спору между потребителем и производителем товаров	sales-of-goods case
судебные разбирательства по спору о межбанковских комиссиях	interchange litigation (Leonid Dzhepko)
судопроизводство по спору	adversary proceedings
судопроизводство по спору между сторонами	contested action
судопроизводство по спору между сторонами	adversary proceeding
судопроизводство по спору между сторонами	adversary proceedings
ходатайство о прекращении спора без сохранения за истцами права предъявления иска по тому же основанию	motion to voluntarily dismiss with prejudice (Elina Semykina)
юрисдикция по спорам между сторонами	contentious (Право международной торговли On-Line)
юрисдикция по спорам между сторонами	contentious jurisdiction

Get short URL