| Subject | Russian | English |
| explan. | запись в послужном списке о работе в условиях Крайнего Севера или Антарктиды | blue nose certificate (шутл. MichaelBurov) |
| med. | запрос списка работ-исследований по заданной методике исследования | Modality Worklist (напр., рентгенографии, с данными о пациентах и исследованиях. Andy) |
| progr. | программа для работы со списками | list-manipulating program (ssn) |
| progr. | Создание временных планов предполагает, что известны структурная декомпозиция работы и список задач | Building time schedules assumes that the work breakdown structure and the task list are known (см. "Practical Software Engineering: A Case-Study Approach" by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005 ssn) |
| energ.syst. | список генераторов, заявленных к работе в порядке цены за производимую ими электроэнергию | merit order stack (MichaelBurov) |
| proj.manag. | список запланированных работ | backlog (Alex_Odeychuk) |
| mil. | список лиц, допущенных к работе с ЯО | nuclear duty position roster |
| IT | список лиц, которым не сообщается о работе пользователя сети в интерактивном режиме | invisible list |
| IT | список лиц, которым сообщается о работе пользователя сети в интерактивном режиме | visible list |
| foundr. | список невыполненных работ | punch list |
| amer., Makarov. | список незавершённых дел, оглашаемый в конце каждого дня работы сената | Calendar of Bills and Resolutions |
| dipl. | список незавершённых дел, оглашаемых в конце каждого дня работы сената | Calendar of Bills and Resolutions (США) |
| law, amer. | список незавершённых обсуждением законопроектов и резолюций, оглашаемый в конце каждого дня работы сената | Calendar of Bills and Resolutions |
| O&G, casp. | список незавершённых работ | works to go list (Yeldar Azanbayev) |
| product. | список незавершённых работ | punch list (MichaelBurov) |
| gen. | список незаконченных работ | punch list (USA. In construction contracts, after a project is mostly completed, a list of minor work the contractor must do. The completion of the punch list items (unless the parties otherwise agree) is necessary for final completion to occur. PLG Alexander Demidov) |
| mil. | список освобождённых от нарядов и работ | binnacle list |
| oil | список первоочерёдных работ | punch list |
| corp.gov. | список предыдущих мест работы | employment history (igisheva) |
| corp.gov. | список предыдущих мест работы | sequence of previous employment (igisheva) |
| math. | список предыдущих работ в этой области включает в себя ... | previous work in this direction includes that of |
| IT | список предыстории работы со стеком | stack-history list |
| progr. | список работ | list of activities (ssn) |
| SAP.tech. | список работ / услуг | service list |
| bank. | список регламентных работ | check list |
| UN, polit. | Список сотрудников по организации работ в случае стихийных бедствий | Directory of Emergency Response Officers |
| comp., net. | список текущих работ | work-to-do list |
| proj.manag. | укрупнённый список запланированных работ | high-level backlog (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | унифицированный список работ | unified work list (A list of all tasks, approvals, and alerts assigned to the current user. Rori) |
| progr. | язык высокого уровня с развитыми средствами работы со списками | high-level list-processing language (ssn) |
