Russian | English |
бакалейный магазин с продажей спиртных напитков | pulperia |
безалкогольный напиток, которым разбавляют спиртное | mixer (содовая вода, тоник) |
запрещающий продажу спиртных напитков | dry |
контрабандный спиртной напиток | hootch |
мерный стаканчик для разливания спиртных напитков | jigger (ёмкость около 1, 5 унций) |
отказаться от употребления спиртных напитков | go dry |
разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков | wet |
разрешающий продажу спиртных напитков | wet |
разрешить продажу спиртных напитков | go wet |
сильно охлаждённый спиртной напиток | snowbroth |
спиртной напиток | sauce |
спиртные напитки, производимые и продаваемые тайно | bootleg |
стоящий за разрешение продажи спиртных напитков | wet |
Федеральное управление по контролю над спиртными напитками | Federal Alcohol Control Administration (Aly19) |
Федеральное управление по контролю над спиртными напитками | FACA (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |