| Russian | English |
| активность аспартатаминотрансферазы в спинномозговой жидкости | cerebrospinal fluid glutamic oxaloacetic transaminase |
| анализ спинномозговой жидкости | cerebral spinal fluid study (Nastena77) |
| анализ спинномозговой жидкости | cerebral spinal fluid analysis (CSF analysis rytmy) |
| аномальный белок амилоид, обнаруживаемый в спинномозговой жидкости при болезни Альцгеймера | A68 |
| аппарат для измерения давления спинномозговой жидкости | cerebrospinal fluid pressure meter |
| белки в спинномозговой жидкости | CSF protein (Jerk) |
| боковой корково-спинномозговой путь | lateral pyramidal tract |
| борозда спинномозгового нерва | sulcus of spinal nerve |
| брюшная ветвь спинномозгового нерва | ventral ramus of spinal nerve |
| бульбарная спинномозговая мышечная атрофия | X-linked recessive bulbospinal neuronopathy (Игорь_2006) |
| бульбарная спинномозговая мышечная атрофия | Kennedy disease (Игорь_2006) |
| введение лекарственных веществ в спинномозговой канал | epidural injection (MichaelBurov) |
| вестибуло-спинномозговой путь | Loewenthal bundle (Игорь_2006) |
| вестибуло-спинномозговой путь | vestibulospinal tract (Игорь_2006) |
| воронки спинномозговых корешков | spinal nerve-root pouches (проверяйте Farrukh2012) |
| вскрытие спинномозгового канала | rachitomy |
| головная боль после спинномозговой пункции | postpuncture headache |
| грудные спинномозговые нервы 1,2 и т.д. | T 1, T 2, etc. |
| давление спинномозговой жидкости | cerebrospinal fluid pressure |
| дренаж спинномозговой жидкости | drainage of cerebrospinal fluid (Другие хирургические методы, такие как дренаж спинномозговой жидкости, СМЖ и поддержание среднего артериального давления (САД) на высоком нормальном уровне, являются частью стандартной периоперационной терапии для обеспечения необходимого ПДСМ как при хирургическом, так и при эндоваскулярном лечении. bartov-e) |
| забор спинномозговой жидкости | cerebrospinal fluid tap (Dimpassy) |
| задняя спинномозговая артерия | posterior spinal artery |
| игла для спинномозговой пункции | lumbar puncture needle |
| игла для спинномозговой пункции | spinal needle |
| истечение спинномозговой жидкости | Cerebrospinal fluid leak (Germaniya) |
| корешок спинномозгового нерва | radicula |
| корешок спинномозгового нерва | root of spinal nerve |
| корково-спинномозговой пирамидный путь | corticospinal tract |
| корково-спинномозговой путь | pyramidal tract |
| корково-спинномозговые волокна | corticospinal fibers |
| красноядерно-спинномозговой путь | Monakow's tract (руброспинальный) |
| красноядерно-спинномозговой путь | rubrospinal tract |
| красноядерно-спинномозговой путь, пучок Монакова | Monakow's tract (руброспинальный) |
| латеральный корково-спинномозговой путь | lateral pyramidal tract |
| луковично-ретикулярно-спинномозговой путь | bulboreticulospinal tract |
| метод спинномозговой анестезии с введением анестетика в спинномозговой канал | barbotage |
| мозжечково-спинномозговой пучок | cerebellospinal fascicle |
| мосто-ретикулярно-спинномозговой путь | pontoreticulospinal tract |
| незаращение позвоночника без спинномозговой грыжи | hemirachischisis (рахисхизис) |
| нейрон спинномозгового ганглия | rhizoneuron |
| нейрон спинномозгового ганглия | rhizoneure |
| оксигенированная искусственная спинномозговая жидкость | oxygenated artificial cerebrospinal fluid (Игорь_2006) |
| передний ретикулярно-спинномозговой путь | anterior reticulospinal tract |
| передняя спинномозговая артерия | anterior spinal artery |
| подсчёт форменных элементов крови в спинномозговой жидкости | spinal fluid count |
| подтекание спинномозговой жидкости | cerebrospinal fluid leakage (Andy) |
| позвоночная расщелина без спинномозговой грыжи | spina bifida occulta (Andy) |
| покрышечно-спинномозговой | tectospinal |
| покрышечно-спинномозговой путь | tectospinal tract |
| покрышечно-спинномозговой путь | tectotegmentospinal tract (Земцова Н.) |
| преддверно-спинномозговой | vestibulospinal |
| преддверно-спинномозговой путь | vestibulospinal tract |
| преддверно-спинномозговой путь | Loewenthal bundle (Игорь_2006) |
| пролонгированная спинномозговая анестезия | continuous spinal anesthesia |
| пролонгированная спинномозговая анестезия | fractional spinal anesthesia (Игорь_2006) |
| протекание спинномозговой жидкости | CSF leak (Artemie) |
| пункционно-биопсийная двойная игла для спинномозговой пункции | double spinal needle |
| раствор для введения в спинномозговой канал | intraspinal injection |
| реакция Вассермана со спинномозговой жидкостью | cerebrospinal fluid-Wasserman reaction |
| соединительные ветви спинномозгового нерва | communicating branches of spinal nerve |
| спинномозговая анестезия | lumbar anaesthesia |
| спинномозговая анестезия | subarachnoid anesthesia (Игорь_2006) |
| спинномозговая анестезия | intraspinal anesthesia (спинальная, субарахноидальная) |
| спинномозговая анестезия | rachianesthesia (спинальная, субарахноидальная) |
| спинномозговая анестезия | rachianaesthesia (MichaelBurov) |
| спинномозговая анестезия | medullary narcosis |
| спинномозговая атаксия | spinal cerebral ataxia (irinaloza23) |
| спинномозговая блокада | caudal block (перевод неверен Dimpassy) |
| спинномозговая грыжа | myelocele |
| спинномозговая жидкость | cerebral spinal fluid (CSF MichaelBurov) |
| спинномозговая жидкость | cerebrospinal liquor |
| спинномозговая жидкость | CSF (tRiTon242) |
| спинномозговая жидкость | cerebrospinal fluid |
| спинномозговая петля | spinal lemniscus |
| спинномозговая пункция | rachicentesis (MichaelBurov) |
| спинномозговая пункция | lumbar puncture |
| спинномозговая пункция | thecal puncture |
| спинномозговая пункция | spinal tap |
| спинномозговая пункция | spinal puncture |
| спинномозговое пространство | intraspinal space (Andy) |
| спинномозговой ганглий | intervertebral ganglion (общее название чувствительных ганглией спинномозговых нервов, лежащих в соответствующих межпозвоночных отверстиях и дающих волокна в спинномозговые нервы и задние корешки Игорь_2006) |
| спинномозговой ганглий | spinal ganglion (межпозвоночный, спинальный) |
| спинномозговой глиоз | spinal gliosis |
| спинномозговой инсульт | spinal stroke (capricolya) |
| спинномозговой канал | syringocele |
| спинномозговой канал | neurocanal |
| спинномозговой нерв | lumbar spinal nerve |
| спинномозговой прокол | rachicentesis (MichaelBurov) |
| спинномозговой прокол | spinal puncture |
| спинномозговой путь тройничного нерва | spinal tract of trigeminal nerve |
| спинномозговой узел | intervertebral ganglion (Игорь_2006) |
| спинномозговой узел | spinal ganglion |
| спинномозговые артерии | spinal branches (Игорь_2006) |
| спинномозговые вены | spinal veins |
| спинномозговые ветви | spinal branches |
| спинномозговые корешки | spinal roots |
| спинномозговые нервы | spinal nerves |
| спинномозговые проводящие пути | cerebrospinal pathways |
| сплетение спинномозговых нервов | plexus of spinal nerves |
| ствол спинномозгового нерва | trunk of spinal nerve |
| Стеноз спинномозгового канала | Spinal column stenosis (vidordure) |
| стеноз спинномозгового канала | spinal stenosis (Dimpassy) |
| стеноз спинномозгового канала на уровне шейного отдела позвоночника | cervical spinal stenosis (Dimpassy) |
| стеноз спинномозгового канала на уровне шейного отдела позвоночника | cervical stenosis (Dimpassy) |
| утечка спинномозговой жидкости | CSF leak (Artemie) |
| часть спинномозгового канала, которую должен занимать спинной мозг | SAC (Space Available for Cord mazurov) |
| черепно-спинномозговой | craniorrhachidian (Игорь_2006) |
| черепно-спинномозговой | craniospinal (Игорь_2006) |
| черепно-спинномозговые ганглии | cerebrospinal ganglia |
| черепно-спинномозговые узлы | craniospinal ganglions |
| шунтирование для обеспечения оттока спинномозговой жидкости | cerebrospinal fluid shunts (ksyusha123) |
