| Russian | English |
| борозда спинномозгового нерва | groove for spinal nerve (углубление на верхней поверхности поперечного отростка шейного позвонка (начиная с третьего); место прохождения соответствующего спинномозгового нерва Игорь_2006) |
| борозда спинномозгового нерва | sulcus nervi spinalis (углубление на верхней поверхности поперечного отростка шейного позвонка (начиная с третьего); место прохождения соответствующего спинномозгового нерва Игорь_2006) |
| вестибуло-спинномозговой путь | Marchi tract (Игорь_2006) |
| вестибуло-спинномозговой путь | Loewenthal tract (Игорь_2006) |
| вестибуло-спинномозговой путь | Held bundle (Игорь_2006) |
| вестибуло-спинномозговой путь | tractus vestibulospinalis (Игорь_2006) |
| двигательные корешки спинномозговых нервов | ventral roots of the spinal cord (Игорь_2006) |
| задние ветви спинномозговых нервов | dorsal rami of the spinal nerves (парная анатомическая структура спинномозгового нерва, отходящая от него после его выхода из межпозвоночного отверстия Игорь_2006) |
| задние корешки спинномозговых нервов | dorsal roots of the spinal cord (Игорь_2006) |
| задняя спинномозговая артерия | arteria spinalis posterior (Игорь_2006) |
| красноядерно-спинномозговой путь | prepyramidal tract (Игорь_2006) |
| красноядерно-спинномозговой путь | tractus rubrospinalis (Игорь_2006) |
| красноядерно-спинномозговой путь | Monakow tract (Игорь_2006) |
| красноядерно-спинномозговой путь | Monakow bundle (Игорь_2006) |
| красноядерно-спинномозговые пути центральной нервной системы | rubrospinal tract in the central nervous system (входят в состав нейронных цепей (рефлекторных дуг), афферентными звеньями которых являются спинно-мозжечковые проприоцептивные проводящие пути Игорь_2006) |
| крестцовые спинномозговые нервы | sacral spinal nerves (Скоробогатов) |
| латеральный корково-спинномозговой путь спинного мозга | lateral corticospinal tract in the spinal cord (проводит управляющие сигналы от коры большого мозга к передним рогам спинного мозга Игорь_2006) |
| латеральный корково-спинномозговой путь центральной нервной системы | lateral corticospinal tract in the central nervous system (Игорь_2006) |
| передние ветви спинномозговых нервов | ventral rami of the spinal nerves (парная анатомическая структура, одна из ветвей спинномозгового нерва, отходящая от него после его выхода из межпозвоночного отверстия Игорь_2006) |
| передние корешки спинномозговых нервов | ventral roots of the spinal cord (совокупность анатомических структур спинного мозга Игорь_2006) |
| передний корково-спинномозговой путь | Turck's bundle (Игорь_2006) |
| передний корково-спинномозговой путь | anterior corticospinal tract (Игорь_2006) |
| передний корково-спинномозговой путь | fasciculus cerebrospinalis anterior (Игорь_2006) |
| передний корково-спинномозговой путь | fasciculus pyramidalis anterior (Игорь_2006) |
| передний корково-спинномозговой путь | tractus pyramidalis anterior (передает управляющие сигналы от нервных центров коры больших полушарий к передним рогам спинного мозга Игорь_2006) |
| передний корково-спинномозговой путь | tractus corticospinalis anterior (передает управляющие сигналы от нервных центров коры больших полушарий к передним рогам спинного мозга Игорь_2006) |
| передний корково-спинномозговой путь | tractus corticospinalis ventralis (передает управляющие сигналы от нервных центров коры больших полушарий к передним рогам спинного мозга Игорь_2006) |
| передний корково-спинномозговой путь | ventral corticospinal tract (направляется к передним рогам спинного мозга Игорь_2006) |
| передняя спинномозговая артерия | arteria spinalis anterior (Игорь_2006) |
| покрышечно-спинномозговой путь | predorsal bundle (Игорь_2006) |
| покрышечно-спинномозговой путь | tractus tectospinalis (один из вентромедиальных нервных путей, связывает подкорковые центры зрения (верхние холмики крыши среднего мозга) и слуха (нижние холмики) с двигательными ядрами передних рогов спинного мозга Игорь_2006) |
| поясничные спинномозговые нервы | lumbar spinal nerves (Скоробогатов) |
| преддверно-спинномозговой путь | Held bundle (Игорь_2006) |
| преддверно-спинномозговой путь | Marchi tract (Игорь_2006) |
| преддверно-спинномозговой путь | Loewenthal tract (Игорь_2006) |
| преддверно-спинномозговой путь | tractus vestibulospinalis (соединяет вестибулярные ядра VIII пары черепных нервов, расположенные в продолговатом мозге, с двигательными клетками передних рогов спинного мозга Игорь_2006) |
| спинномозговая жидкость | liquor (kata107) |
| спинномозговая жидкость | liquor cerebrospinalis (Dimpassy) |
| спинномозговой ганглий | ganglion sensorium nervi spinalis (общее название чувствительных ганглией спинномозговых нервов, лежащих в соответствующих межпозвоночных отверстиях и дающих волокна в спинномозговые нервы и задние корешки Игорь_2006) |
| спинномозговой ганглий | ganglion spinale (общее название чувствительных ганглией спинномозговых нервов, лежащих в соответствующих межпозвоночных отверстиях и дающих волокна в спинномозговые нервы и задние корешки Игорь_2006) |
| спинномозговой ганглий | dorsal root ganglion (общее название чувствительных ганглиев спинномозговых нервов, лежащих в соответствующих межпозвоночных отверстиях и дающих волокна в спинномозговые нервы и задние корешки Игорь_2006) |
| спинномозговой канал | spinal canal (термин "спинномозговой канал" широко употребляется и в значении "позвоночный канал", и в значении "центральный канал спинного мозга"; при переводе учитывайте контекст) |
| спинномозговой канал | central canal of spinal cord (Игорь_2006) |
| спинномозговой канал | canalis centralis medullae spinalis (Игорь_2006) |
| спинномозговой узел | ganglion sensorium nervi spinalis (Игорь_2006) |
| спинномозговой узел | ganglion spinale (Игорь_2006) |
| спинномозговой узел | dorsal root ganglion (Игорь_2006) |
| спинномозговой чувствительный нервный узел | spinal ganglion (расширение в области заднего корешка спинномозгового нерва Игорь_2006) |
| спинномозговой чувствительный нервный узел | dorsal root ganglion (Игорь_2006) |
| спинномозговые артерии | rami spinales (Игорь_2006) |
| спинномозговые артерии | rami radiculares (Игорь_2006) |
| спинномозговые ветви | spinal arteries (ответвления некоторых артерий, кровоснабжающие оболочку спинного мозга, корни спинномозговых нервов и, в некоторых случаях, спинной мозг Игорь_2006) |
| спинномозговые ветви | rami spinales (ответвления некоторых артерий, кровоснабжающие оболочку спинного мозга, корни спинномозговых нервов и, в некоторых случаях, спинной мозг Игорь_2006) |
| чувствительные корешки спинномозговых нервов | dorsal roots of the spinal cord (Игорь_2006) |
