| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационное крыло специальных исследований | special investigation wing |
| transp. | Администрация по исследованиям и специальным программам | Research and Special Programs Administration (RSPA Georgy Moiseenko) |
| transp. | Администрация по исследованиям и специальным программам | RSPA (Georgy Moiseenko) |
| mil. | аналитическая группа специальных исследований | analyst special study group |
| mil., avia. | бюро директора специальных исследований | Office of Director of Special Investigations |
| mil. | группа специальных исследований | special studies group |
| mil., avia. | группа специальных исследований | special study group |
| mil. | группа специальных исследований Военного комитета | Military Committee special study group (НАТО) |
| R&D. | индивидуальное исследование по специальному запросу | ad hoc study (специальное исследование, сфокусированное на решении конкретной проблемы meranna) |
| NATO | Институт специальных исследований | Advanced Study Institute (NATO Science Programme; Научная программа НАТО) |
| mil., avia., NATO | Институт специальных исследований | Advanced Study Institute |
| energ.ind. | исследование специальных предохранительных систем охраны | special safeguards study (на АЭС) |
| energ.ind. | исследование специальных предохранительных устройств охраны | special safeguards study (на АЭС) |
| med. | медсестра, прошедшая специальную подготовку для оказания медицинской помощи пациентам, участвующим в научных исследованиях | research nurse |
| mil. | НИИ специальных исследований | institute of Special Studies (СВ) |
| mil. | НИИ специальных исследований | institute of Special Studies (СВ) |
| Gruzovik, mil. | отдел исследований специальных операций | SORO (Special Operations Research Office) |
| mil. | отдел исследований специальных операций | special operations research office |
| energ.ind. | отдел специальных исследований | office of special investigations |
| mil. | отряд специальных исследований | special research detachment |
| gen. | предметно-специальное исследование | subject-specific research (Dily@) |
| libr. | работа библиотекаря, связанная с собиранием, исследованием и обобщением различных специальных материалов | research service |
| clin.trial. | специальная инструкция для исследования | Trial SI (WiseSnake) |
| mil. | специальная лаборатория по исследованию нервно-паралитических отравляющих веществ | laboratory specializing in researching nerve agents (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| med. | Специальная программа ВОЗ по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней | TDR (WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases LEkt) |
| org.name. | Специальная программа исследований и подготовки специалистов по тропическим болезням | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases |
| org.name. | Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction |
| health. | Специальная программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (Wakeful dormouse) |
| health. | Специальная программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней | TDR (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| health. | Специальная программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction (Wakeful dormouse) |
| health. | Специальная программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека | HRP (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| gen. | Специальная стипендия Содружества за научные исследования | Commonwealth Special Research Grant |
| sec.sys. | специальное исследование | background investigation (Alex_Odeychuk) |
| market. | специальное исследование | Ad Hoc research (единовременное исследование, сфокусированное на решении конкретной проблемы и на определенном клиенте, проводимое как разовое исследование; большинство маркетинговых исследований являются таковыми Andy) |
| gen. | специальное исследование | technic study |
| gen. | специальное исследование | technical study |
| mil. | специальное исследование | special study |
| gen. | специальное исследование | advanced study |
| data.prot. | специальное исследование объекта защиты информации | penetration testing (исследование, проводимое в целях выявления технических каналов утечки защищаемой информации и оценки соответствия защиты информации на объекте защиты требованиям нормативных документов в области безопасности информации  cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| tech. | специальное исследование по мерам безопасности | special safeguards study |
| mil. | специальное техническое исследование | special engineering investigation |
| psychol. | специальные методы исследования | special methods of investigation |
| psychol. | специальные методы исследования и лечения | special methods of investigation and treatment |
| psychol. | специальные методы исследования и лечения | special methods of investigation and management |
| med. | специальные очки для исследования реинтерпретации отолитовых сигналов | OTTR goggles |
| sec.sys. | специальные проверки и специальные исследования | background checks and background investigations (Alex_Odeychuk) |
| UN | Специальный фонд для климатологических и атмосферно- экологических исследований | Special Fund for Climate and Atmospheric Environment Studies |
| ecol. | специальный фонд для климатологических и атмосферно-экологических исследований | special fund for climate and atmospheric environment studies |
| mil., WMD | управление организации научных исследований и специальных программ | research and special programs administration (of DOT; министерство транспорта) |
| energ.ind. | Управление по проведению научных исследований и разработке специальных проектов | Research and Special Project Administration |
| mil. | управление специальных исследований | Special Studies Branch (штаба ОВС НАТО в Европе) |
| mil. | управление специальных исследований анализа и проигрыша различных вариантов войны | Studies, Analysis and Gaming agency (КНШ) |
| mil., avia. | управление специальных исследований военно-воздушных сил | air force office of special investigations |
