| Subject | Russian | English |
| commun. | автоматическая перфорация карты по меткам, сделанным специальным карандашом | mark-sensed punching |
| commun. | карта с метками, сделанными специальным карандашом для последующей автоматической перфорации | mark-sense card |
| cartogr. | карта специального назначения | special-purpose map |
| cartogr. | карта специального назначения | specific chart |
| cartogr. | карта специального назначения | special map |
| cartogr. | метод изображения специальных явлений на карте изолиниями | isoline method |
| goldmin. | посредничество в приобретении редких, специальных и др. карт | intermediation in purchasing rare, special and other maps (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | проектор для сравнения радиолокационного изображения со специальной картой | chart comparision unit |
| tech. | составление специальных карт | thematic mapping |
| cartogr., amer. | специальная дорожная карта для учащихся сельских районов | school and bus map |
| sec.sys. | специальная идентификационная карта | special identification card (CNN Alex_Odeychuk) |
| cartogr. | специальная карта | specific chart |
| cartogr. | специальная карта | special-purpose map |
| cartogr. | специальная карта | special map |
| tech. | специальная карта | thematic map |
| avia. | Специальная карта | Special Facility Chart (SFC Helenia) |
| cartogr. | специальная карта для целей переписи населения | census map |
| cartogr., amer. | специальная карта землепользования и пастбищных угодий | grazing service map |
| cartogr. | специальная карта расположения рыболовных участков и движения рыбных косяков | fishing chart |
| mil., avia. | специальная полётная карта | special flight chart |
| avia., corp.gov. | специальная рабочая группа по аэронавигационным картам | ad hoc working group on aeronautical charts |
| mil. | специальный карандаш для нанесения знаков на карту | chinagraph (алешаBG) |
| media. | устройство считывания данных со специальных карт, знаки на которых написаны магнитными или проводящими чернилами | mark sense reader |
| media. | устройство считывания данных со специальных карт, знаки на которых написаны магнитными или проводящими чернилами | mark sense device |
