| Russian | English |
| Администрация социального обеспечения | SSA (Social Security Administration Ardath) |
| актуарное управление в пенсионном обеспечении и социальном страховании | actuarial management of pensions and social security (Alex_Odeychuk) |
| Греческий Фонд Социального Страхования | IKA (наименование предприятия KozlovVN) |
| Греческий Фонд Социального Страхования | Greek Social Security Foundation (наименование предприятия KozlovVN) |
| Мексиканский институт социальной защиты | Mexican Institute of Social Security (harser) |
| платежи из фондов социального страхования и взносы работодателей | social insurance charges and employers' contributions |
| Программа "Дополнительный доход по социальному обеспечению" | Supplemental Security Income (SSI) |
| Программа социального обеспечения "Страхование по старости, нетрудоспособности, а также иждивенцев, переживших застрахованного" | Old Age, Survivors, Disability and Health Insurance (US) |
| Программа "Социальное обеспечение" | Social Security |
| программа "Социальное страхование на случай потери трудоспособности" | Social Security Disability Insurance (Ardath) |
| Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения | Statement of the Contributions Charged and Paid to the Statutory Short-Term Disability and Maternity Benefit Insurance and Compulsory Social Insurance Funds Against Work Injuries and Occupational Diseases, as well as Insurance Payment Coverage (Alex_UmABC) |
| Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения | Statement of statutory short-term disability, maternity benefit and compulsory contributions charged and paid to social insurance fund against work injuries and occupational diseases, as well as insurance payment coverage (Alex_UmABC) |
| Служба социального обеспечения | Social Security Administration (перевод на веб-сайте ssa.gov anglichanin) |
| согласование с программой "Социальное обеспечение" | integration with Social Security |
| сотрудник по оказанию медико-социальной помощи на дому | Home Health Aide (Tverskaya) |
| социальное обеспечение | provision for old age |
| Социальное пособие по нетрудоспособности | Social Security Disability Insurance (valambir) |
| социальное страхование в связи с временной утратой трудоспособности | Temporary disability insurance (Алвико) |
| увязка с программой "Социальное обеспечение" | integration with Social Security |
| Управление социального обеспечения | Social Security Administration (Example: Medicare is the United States government's health insurance program funded by the Social Security Administration with a budget roughly equal to about 10% of the entire US budget. The Medicare program was devised for people 65 years of age or older, people with disabilities, and people with permanent kidney failure requiring dialysis or a transplant. (Перевод: Медикэа (Медицинское попечение) является программой медицинского страхования правительства Соединённых Штатов Америки, финансируемой Администрацией социального обеспечения, с бюджетом, примерно, около 10% всего бюджета США. Программа Медикэа разработана для людей в возрасте 65 лет и старше, инвалидов и людей c постоянной почечной недостаточностью, требующей диализа или трансплантации. Пазенко Георгий) |
| управление социального страхования | social insurance office (aki) |
| Экология, социальная защита и права человека | ESHR (Environmental, Social and Human Rights Hotdribbler) |
| Экология, социальная защита и права человека | Environmental, Social and Human Rights (Hotdribbler) |
