| Subject | Russian | English |
| winemak. | автохтонный сорт винограда | indigenous grape variety (=местного происхождения 'More) |
| gen. | бабушкин сорт моркови | heritage carrots (Анна Ф) |
| O&G, sakh. | базисный сорт нефти | benchmark crude |
| econ. | базисный сорт нефти | benchmark crude oil |
| O&G, sakh. | базисный сорт нефти для определения цен | marker crude |
| oil | базовый сорт нефти Maya | Maya (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | базовый сорт нефти | major crude (в международной торговле; источник: словарь Извекова) |
| oil | базовый сорт нефти Brent | Brent oil (MichaelBurov) |
| oil | базовый сорт нефти Brent | Brent crude (MichaelBurov) |
| oil | базовый сорт нефти Brent | Brent crude oil (MichaelBurov) |
| oil | базовый сорт нефти Brent | Brent (MichaelBurov) |
| oil | базовый сорт нефти Maya | Maya oil (MichaelBurov) |
| oil | базовый сорт нефти Maya | Maya crude (MichaelBurov) |
| oil | базовый сорт нефти Maya | Maya crude oil (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | базовый сорт нефти | major crude (в международной торговле; источник: словарь Извекова) |
| oil | базовый сорт нефти "Брент" | Brent crude (MichaelBurov) |
| oil | базовый сорт нефти "Брент" | Brent (MichaelBurov) |
| oil | базовый сорт нефти "Брент" | Brent oil (MichaelBurov) |
| oil | базовый сорт нефти "Брент" | Brent crude oil (MichaelBurov) |
| oil | базовый сорт нефти "Майя" | Maya crude (MichaelBurov) |
| oil | базовый сорт нефти "Майя" | Maya (MichaelBurov) |
| oil | базовый сорт нефти "Майя" | Maya oil (MichaelBurov) |
| oil | базовый сорт нефти "Майя" | Maya crude oil (MichaelBurov) |
| winemak. | белый сорт винограда | white grape |
| Makarov. | бессеменной сорт винограда | seedless grape |
| Makarov. | бессемянный сорт апельсина | seedless type of orange |
| winemak. | бессемянный сорт винограда | seedless grape |
| geol. | более высокий сорт руды | higher ore grade |
| geol. | более низкий сорт руды | lower ore grade |
| auto. | весенне-осенний сорт бензина | spring-and fall grade gasoline |
| tech. | весенне-осенний сорт бензина | spring-and-fall grade gasoline |
| Makarov. | винный сорт винограда | wine-making grape |
| cook. | винный сорт винограда | grape for wine |
| Makarov. | винный сорт винограда | European grape |
| winemak. | винный сорт винограда | wine grapes |
| winemak. | винный сорт винограда | winemaking grape |
| Makarov. | винный сорт винограда | wine grape |
| tech. | всесезонный сорт сжиженного нефтяного газа | all-weather liquefied petroleum gas |
| Makarov. | всесезонный сорт сжиженного нефтяного газа | all-weather liquefield petroleum gas |
| Makarov. | второй сорт крупнолистных сигарных табаков | seconds |
| forestr. | второй сорт тряпья | twos |
| gen. | вывести новый сорт картофеля | produce a new race of potatoes |
| Makarov. | выращивать новый сорт растений | propagate a new variety of plant |
| Makarov. | высокоурожайный сорт кукурузы | variety of corn that is good yielder |
| gen. | высокоурожайный сорт кукурузы | a variety of corn that is a good yielder |
| gen. | высокоурожайный сорт пшеницы | high-yielding variety of wheat |
| gen. | высший сорт жемчуга | pearl of orient |
| gen. | высший сорт жемчуга | orient |
| gen. | высший сорт индийского или цейлонского чая | orange pekoe |
| gen. | высший сорт индийского чая | orange pekoe |
| textile | высший сорт пеньки Кентукки ручного трепания и росяной мочки | kentucky rough prime |
| construct. | высший сорт пиломатериала | finish |
| gen. | высший сорт цейлонского чая | orange pekoe |
| chinese.lang. | высший сорт чёрного чая | pekoe |
| gen. | высший сорт шерсти | picklock |
| textile | высший сорт шерстяной гребенной пряжи для шевиота | botany yarn |
| slang | гавайский сорт марихуаны | Kona coast gold (Interex) |
| agric. | гибридный сорт кукурузы | hybrid maize |
| agric. | гибридный сорт кукурузы | hybrid corn |
| gen. | гибридный сорт ячменя | hembar |
| Makarov. | грубый сорт табака | twist (получаемый из скрученных сухих листьев) |
| gen. | дешёвый сорт пива | twopenny |
| slang | дешёвый сорт пива | twopenny ale |
| gen. | дешёвый сорт пива | tuppenny |
| Makarov. | дешёвый сорт сигар | broom |
| inf. | дешёвый сорт сыра | mousetrap |
| railw. | дешёвый сорт топлива | poor class of oil |
| Makarov. | европейский сорт винограда | European grape |
| textile | желтоватый сорт американского хлопка 5-го класса | middling tinged |
| textile | жёлтый сорт американского хлопка 5-го класса | middling yellow stained |
| oil | западно-канадский отборный сорт нефти | WCS (Western Canadian Select Углов) |
| agric. | засухоустойчивый сорт сельскохозяйственной культуры | drought-tolerant crop variety |
| Makarov. | зимний сорт винограда | winter grape |
| gen. | знаменитый сорт виски | Famous Grouse (rompey) |
| bot. | изюмный сорт винограда | seedless grape variety |
| Makarov. | изюмный сорт винограда' | drying-to-raisin grape |
| Makarov. | изюмный сорт винограда | raisin grape |
| gen. | какой сорт табака вы курите? | what kind of tobacco do you smoke? |
| O&G, sakh. | качество сорт марка | grade |
| busin. | количество, сорт, торговые марки и число мест груза | number, kind, marks, and numbers of packages |
| el. | коррекционный сорт угля | check coal |
| Makarov. | красный сорт винограда | red grape (с кожицей разных оттенков красного цвета) |
| gen. | крупный сорт десертных яблок | Blenheim Orange |
| horticult. | культурный сорт картофеля | potato cultivar (typist) |
| bot. | культурный сорт растения | cultivar |
| Makarov. | культурный сорт растения | cultigen (известный только в культуре, но не встречающийся в диком виде) |
| horticult. | культурный сорт томата | tomato cultivar (typist) |
| winemak. | легкодоступный сорт винограда | easy accessible variety |
| auto. | летний сорт бензина | summer gasoline |
| Makarov. | летний сорт винограда | summer grape |
| Makarov. | летний сорт винограда | pigeon grape |
| Makarov. | лучший сорт апельсинов | the best grade of oranges |
| Makarov. | лучший сорт апельсинов | best grade of oranges |
| winemak., amer. | лучший сорт бренди, выдержанный не менее трёх лет в дубовой бочке | cognac |
| gen. | лучший сорт каменного угля | canal coal |
| energ.ind. | лёгкий сорт мазута | light fuel oil |
| oil | маркерный сорт нефти | benchmark (Sunny Slonik) |
| oil | маркёрный сорт нефти Dubai | Dubai crude (MichaelBurov) |
| oil | маркёрный сорт нефти Dubai | Dubai (MichaelBurov) |
| oil | маркёрный сорт нефти Dubai | Dubai oil (MichaelBurov) |
| oil | маркёрный сорт нефти Dubai | Dubai crude oil (MichaelBurov) |
| Makarov. | мелкоплодный сорт арбуза | ice box melon |
| winemak. | местный сорт винограда | indigenous variety |
| Makarov. | металлургический сорт плавикового шпата | metspar |
| tech. | металлургический сорт плавикового штампа | metspar |
| cook. | многозерновой сорт хлеба | multigrain bread |
| winemak. | морозоустойчивый сорт винограда | cold hardy grape variety |
| econ. | наиболее популярный сорт какого-либо продукта | brand leader |
| slang | наиболее распространённый в США сорт сыра "чеддер" | store cheese |
| slang | некачественный сорт марихуаны | outdo (Smell like outdo (к/ф Friday, 1996) Pigalle) |
| Makarov. | ниагарский сорт винограда | Niagara grape |
| auto. | низкий сорт бензина | heavy petrol |
| Makarov. | низкий сорт муки | dark |
| anim.husb., amer. | низкий сорт пшеничной муки | wheat red dog |
| anim.husb., amer. | низкий сорт пшеничной муки | red dog |
| geol. | низкий сорт свинцовой руды | chats |
| Makarov. | низкий сорт табака | returns (из отходов) |
| railw. | низкий сорт топлива | poor grade of fuel |
| geol. | низкий сорт угля, залегающий вблизи поверхности | crop coal |
| forestr. | низкий сорт хлопчатобумажного тряпья | outshots |
| construct. | низкий сорт чугуна | pot metal |
| forestr. | низший сорт клеёной фанеры | star (напр., из древесины тропических пород) |
| gen. | низший сорт колбасы | saveloy |
| Makarov. | низший сорт руды данного месторождения, принятый при подсчёте запасов | cutoff grade |
| gen. | низший сорт руды данного месторождения, принятый при подсчёте запасов | cut-off grade |
| gen. | низший сорт чёрного китайского чая | bohea |
| Makarov. | новый сорт бумаги | a new kind of paper |
| Makarov. | новый сорт бумаги | new kind of paper |
| patents. | новый сорт растений | plant variety |
| patents. | новый сорт растений | variety of plant |
| patents. | новый сорт растений | new plant variety |
| ecol. | новый сорт растения | new plant variety |
| Makarov. | новый сорт шёлка | a new kind of silk |
| Makarov. | новый сорт шёлка | new kind of silk |
| Makarov. | новый сорт яблок | new kind of apples |
| Makarov. | новый сорт яблок | a new kind of apples |
| Makarov. | обыкновенный сорт ткани | ordinary run of cloth |
| Makarov. | обыкновенный сорт ткани | an ordinary run of cloth |
| Makarov. | он продавал из-под полы сильно разбавленный сорт морфия | he was pushing a heavily cut grade of morphine |
| textile | особо белый сорт американского хлопка 5-го класса | middling extra white |
| textile | особый сорт джутового волокна | bale cuttings (обрезки комлей и вершин, полученные при рассортировке и упаковке джута на экспорт в прессованные стандартные кипы) |
| gen. | особый сорт зелёного чая | hyson |
| USA | отборный сорт хвойных пиломатериалов | select |
| winemak., span., tradem. | очень сладкий сорт малаги | Malaga Lagrima |
| law | патент на новый сорт растения | plant patent (селекционное достижение) |
| gen. | плохой сорт кофе | coffee of a kind |
| Makarov. | плохой сорт овса | poor grade of oats |
| gen. | плохой сорт овса | a poor grade of oats |
| Makarov. | погодоустойчивый сорт пшеницы | endurant variety of wheat |
| gen. | проверенный сорт моркови | heritage carrots (Анна Ф) |
| el. | проектный сорт угля | design coal |
| textile | пятнистый сорт американского хлопка 5-го класса | middling spotted |
| winemak. | ранний сорт винограда | precocious variety |
| O&G, sakh. | ранний сорт созревания | early-ripening |
| textile | рыночный сорт джута тускло-серого цвета | dowrah jute (Corchorus capsularis) |
| textile | рыночный сорт джута тёмного цвета, добываемый из луба стеблей растения Corchorus olitorius | daisee jute |
| textile | рыночный сорт джута худшего цвета идентичный сорту northern | uttarya jute |
| textile | рыночный сорт джута худшего цвета из луба растения Corchorus capsularis | northern jute |
| textile | рыночный сорт лучшего по цвету джута | naraingunje jute |
| oil | рядовой сорт бензин | house-brand gasoline |
| tech. | рядовой сорт бензина | house-brand gasoline |
| USA | самый низкий сорт пиломатериалов | shipping culls |
| auto. | светлый сорт масла | light oil |
| Makarov. | семенной сорт винограда | grape with seeds |
| textile | серый сорт американского хлопка 5-го класса | middling grey |
| gen. | скоро войдёт в моду новый сорт табака | the new crop of tobacco will be coming in soon |
| Makarov. | скоро появится новый сорт табака | the new crop of tobacco will be coming in soon |
| gen. | Скоро появится новый сорт табака | the new crop of tobacco will be coming in soon. |
| winemak. | сладкий сорт джина | sweet gin |
| winemak. | сладкий сорт джина | Geneva gin |
| slang | сменить сорт вин метафорическое выражение, обозначающее смену привычных отношений, занятий | get oil changed |
| slang | сменить сорт вин метафорическое выражение, обозначающее смену привычных отношений, занятий | get one's ashes hauled |
| tech. | сорт авиационного топлива | aviation fuel grade |
| textile | сорт американского хлопка | low middling spotted (7-го класса, пятнистый) |
| textile | сорт американского хлопка | low middling extra white (7-го класса, особо белый) |
| textile | сорт американского хлопка | low middling (7-го класса, белый) |
| textile | сорт американского хлопка б-го класса особо белый | strict low middling extra white |
| textile | сорт американского хлопка 4-го класса | strict middling |
| textile | сорт американского хлопка 6-го класса | strict low middling |
| textile | сорт американского хлопка 2-го класса | strict good middling |
| textile | сорт американского хлопка 8-го класса | strict good ordinary |
| textile | сорт американского хлопка 4-го класса желтоватый | strict middling tinged |
| textile | сорт американского хлопка 4-го класса жёлтый | strict middling yellow stained |
| textile | сорт американского хлопка 6-го класса, особо белый | strict low middling extra white |
| textile | сорт американского хлопка 4-го класса особо белый | strict middling extra white |
| textile | сорт американского хлопка 8-го класса особо белый | strict good ordinary extra white |
| textile | сорт американского хлопка 6-го класса пятнистый | strict low middling spotted |
| textile | сорт американского хлопка 4-го класса серый | strict middling gray |
| textile | сорт американского хлопка желтоватый | low middling tinged |
| textile | сорт американского хлопка 4 класса, белый | strict middling |
| textile | сорт американского хлопка 6 класса, белый | strict low middling |
| textile | сорт американского хлопка 2 класса, белый | strict good middling |
| textile | сорт американского хлопка 8 класса, белый | strict good ordinary |
| textile | сорт американского хлопка 4 класса, желтоватый | strict middling tinged |
| textile | сорт американского хлопка 6 класса, желтоватый | strict low middling tinged |
| textile | сорт американского хлопка 4 класса, жёлтый | strict middling yellow stained |
| textile | сорт американского хлопка 4 класса, особо белый | strict middling, extra white |
| textile | сорт американского хлопка 4 класса, пятнистый | strict middling spotted |
| textile | сорт американского хлопка 4 класса, серый | strict middling gray |
| textile | сорт американского хлопка, полученный скрещиванием египетского хлопка сакелляридиса с хлопком из египетских семян пима | Sakellaride X Pima |
| mining. | сорт аммиачноселитренного динамита | coalex-type dynamite |
| geol. | сорт антрацита, дающий розоватый шлак | pink ash |
| auto. | сорт бензина для употребления зимой | winter grade |
| mining. | сорт бетона | rapocrete (применяемый для крепления шахтных стволов на рудниках Южной Африки) |
| sport. | сорт бодибилдера | kind of bodybuilder |
| nautic. | сорт брёвен | kapbaulk |
| libr. | сорт бумаги | kind of paper |
| polygr. | сорт бумаги | paper grade |
| winemak., amer. | сорт бургундского вина, производимого в Калифорнии | Hearty Burgundy |
| oil | сорт буровых алмазов | angola |
| mining. | сорт бурого угля | palm coal |
| cook. | сорт ветчины | Smithfield ham (эта фирменная марка принадлежит исключительно ветчине, приготовленной в городе Смитфилде штата Виргиния. 13.05) |
| mining. | сорт взрывчатого вещества | judsonite (чёрный порох с 5-20% нитроглицерина) |
| mining. | сорт взрывчатого вещества | grade of explosive |
| mining. | сорт взрывчатого вещества | giant powder |
| obs. | сорт вина | canary (типа мадеры) |
| gen. | сорт вина | bin |
| Makarov. | сорт винограда | Tokay grape (из которого делается токайское) |
| bot. | сорт винограда | Catawba (Vitis labrusca) |
| winemak. | сорт винограда | grape |
| winemak. | сорт винограда | cultivar |
| winemak. | сорт винограда | grape variety (Victory_G) |
| gen. | сорт винограда | Tokay (из которого делается токайское, тж. Tokay grape) |
| bot. | сорт винограда без косточек | seedless grape variety |
| bot. | сорт винограда без семян | seedless grape variety |
| cook., austral. | сорт винограда, выращиваемый в районе реки Хантер | blanquette (из него делают сухое белое столовое вино) |
| winemak. | сорт винограда, используемый для приготовления соков | juice grape |
| winemak. | сорт винограда, используемый для производства посадочного материала | canning grape |
| winemak. | сорт винограда, рекомендуемый Европейским союзом для Великобритании | recommended variety (6 европейских сортов и сорт Бахус) |
| agric. | сорт винограда с опадением цветков и завязей | shattering grape variety |
| cook. | сорт винограда с тёмноокрашенной кожицей | dark-skinned grape |
| gen. | сорт виски | bourbon |
| gen. | сорт виски | bourbon whisky |
| tech. | сорт волокна | fiber type |
| mining. | сорт воспламенительного шнура | thermalite cord |
| mining. | сорт воспламенительного шнура для применения в карьерах | quarrycord |
| cook. | сорт выдержанного немецкого пива | bock |
| meat. | сорт говядины | beef grade |
| tech. | сорт горючего | fuel grade |
| gen. | сорт грубого небеленого полотна | drabbet |
| gen. | сорт грубой и плотной шерстяной материи | flushing |
| gen. | сорт грубой чёрной керамики | black pot |
| gen. | сорт груши | bosc (usapears.com Dff) |
| obs. | сорт груши | amadetto |
| obs. | сорт груши | amadot |
| gen. | сорт груши | julienne |
| hydrobiol. | сорт губки, добываемой во Флориде | wire sponge |
| agric. | сорт двухрядного ячменя | two-row variety (В. Бузаков) |
| construct. | сорт дерева | type of wood |
| mining. | сорт детонирующего шнура | Primacord-Bickford fuse |
| mining. | сорт детонирующего шнура | primacord |
| mining. | сорт детонирующего шнура | cordeau (толовый) |
| mining. | сорт детонирующего шнура | Primacord fuse |
| gen. | сорт джина | Old Tom |
| textile | сорт джутового волокна, добываемый из отрезанных комлей и вершин джута | cutting |
| gen. | сорт длинных сигар | corona |
| road.wrk. | сорт дорожного дёгтя | tarvia (запатентованный материал) |
| gen. | сорт желтовато-коричневых яблок | russet |
| chinese.lang. | сорт зеленого чая | Twankay tea |
| chinese.lang. | сорт зелёного чая | Twankay |
| textile | сорт изделия | grade of fabric |
| busin. | сорт изделия | brand category |
| winemak. | сорт изюма без косточек | sultana |
| sel.breed. | сорт интенсивного типа | intensive-type variety (Ying) |
| polym. | сорт канальной сажи с высокой красящей способностью | high-color channel black |
| gen. | сорт картофеля | fluke |
| gen. | сорт картофеля, дающий рекордные урожаи | champion potatoes |
| gen. | сорт картофеля с красновато-коричневой кожицей, продолговатой формы, с высоким содержанием крахмала, этот сорт изначально использовался в ресторанах McDonald`s для приготовления картофеля фри | Russet Burbank (Kugelblitz) |
| nucl.phys. | сорт кварка | quark flavor (Silense) |
| nucl.phys. | сорт кварка | quark flavour |
| Makarov. | сорт кетгута | whip-line |
| gen. | сорт кетгута | whipcord |
| gen. | сорт китайского зелёного чая | hyson |
| biol. | сорт-клон | clonal variety |
| cook. | сорт козьего сыра | bouchevrette (Walter_) |
| gen. | сорт кофе | coffee variety (wikipedia.org arturmoz) |
| Makarov. | сорт кофе, дающий настой с мягким вкусом | sweet coffee |
| Makarov. | сорт кофе, дающий настой с мягким вкусом | mild coffee |
| gen. | сорт крепкого нюхательного табака | rappee |
| energ.ind. | сорт крупности | size grade (напр., угля) |
| textile, tradem. | сорт кручёного шёлка | marabout silk |
| ecol. | сорт культурного растения | cultivars species |
| ecol. | сорт культурного растения | cultivars of crops |
| biol. | сорт культурного растения | cultivar |
| gen. | сорт лечебного винограда | chasselas |
| biol. | сорт-линия | line variety |
| met. | сорт лома и отходов | scrap and waste grade (Эсмеральда) |
| textile | сорт лёгкого муслина | mull |
| gen. | сорт малаги | mountain wine |
| gen. | сорт малаги | the mountain has brought forth a mouse |
| gen. | сорт малаги | mountain |
| gen. | сорт маленьких бананов | baby bananas (A habitant Of Odessa) |
| slang | сорт марихуаны | purple haze (Bovkun) |
| tech. | сорт масла | oil brand |
| tech. | сорт масла | oil specification |
| avia. | сорт масла | oil grade |
| avia. | сорт масла | branch of oil |
| auto. | сорт масла для употребления зимой | winter grade |
| construct. | сорт материала | grade of material |
| geol. | сорт материала | material grade (golos-tatiana) |
| mil., tech. | сорт мешковины | Turkish toweling |
| mil., tech. | сорт мешковины | toweling (для маскировки) |
| gen. | сорт народной селекции | referring to a plant variety or cultivar: derived, bred, or selected by local inhabitants (The term reflects both ancient and modern practices utilized by nonprofessional plant breeders. David W. Mitchell) |
| nautic. | сорт небьющегося стекла, применяемого в судостроении | triplex |
| wine.gr. | сорт немецкого вина | Liebfraumilch (Liebfraumilch was originated in a monastery,which was dedicatedn to our Lady (Lieben Frau= Dear Lady) Milch was the medieval word for monk (moench), which over the time did get into "milch".  badgerwest.com) |
| oil | сорт нефти Maya | Maya oil (MichaelBurov) |
| oil | сорт нефти Brent | Brent (MichaelBurov) |
| oil | сорт нефти Brent | Brent crude (MichaelBurov) |
| oil | сорт нефти Tapis | Tapis (MichaelBurov) |
| oil | сорт нефти Tapis | Tapis crude (MichaelBurov) |
| oil | сорт нефти Tapis | Tapis oil (MichaelBurov) |
| oil | сорт нефти Dubai | Dubai (MichaelBurov) |
| oil | сорт нефти Dubai | Dubai crude (MichaelBurov) |
| oil | сорт нефти Dubai | Dubai crude oil (MichaelBurov) |
| oil | сорт нефти Tapis | Tapis crude oil (MichaelBurov) |
| oil | сорт нефти Brent | Brent oil (MichaelBurov) |
| oil | сорт нефти Brent | Brent crude oil (MichaelBurov) |
| oil | сорт нефти Maya | Maya (MichaelBurov) |
| oil | сорт нефти Maya | Maya crude (MichaelBurov) |
| oil | сорт нефти Maya | Maya crude oil (MichaelBurov) |
| tech. | сорт нефти | oil grade |
| dril. | сорт нефти и нефтепродуктов | gr. (grade) |
| agric. | сорт, обладающий хорошей транспортабельностью | good shipper |
| gen. | сорт обёрточной бумаги | cap-paper |
| Makarov. | сорт овощей для быстрого замораживания | freezer |
| Makarov. | сорт-опылитель | pollinating strain |
| biol. | сорт-опылитель | pollinating variety |
| bot. | сорт, опыляющийся по женскому типу | female pollinate variety |
| polygr. | сорт переплётной кожи | skiver |
| gen. | сорт пива | beer brand (Alexander Demidov) |
| gen. | сорт пива | guinness |
| gen. | сорт пива | tipper |
| gen. | сорт пива | burton |
| gen. | сорт пива | cappie |
| winemak., amer. | сорт пива крепостью выше 4,5 % об. | ale (как правило, импортные сорта пива) |
| agric. | сорт пивоваренного ячменя | malting barley variety (В. Бузаков) |
| shipb. | сорт пиломатериала | scantlings |
| textile | сорт плетёного кружева | tatting |
| construct. | сорт по прочности | strength grade |
| gen. | сорт подлежащих тепловой обработке фруктов | cooker |
| cook. | сорт помидоров с плодами сливовидной формы | plum tomato |
| gen. | сорт поплина | tabinet (ткань) |
| tech. | сорт, предназначенный для внутреннего рынка | domestic grade |
| mining. | сорт предохранительного взрывчатого вещества | Douglas powder (Англия) |
| agric. | сорт, пригодный для хранения | storage variety |
| tech. | сорт продукции | product grade |
| gen. | сорт ранних яблок | june apple |
| gen. | сорт ранних яблок | June-apple |
| gen. | сорт ранних яблок | jenneting |
| patents. | сорт растений | plant variety |
| med. | сорт растений | cultivated variety |
| met. | сорт реактива | reagent grade (для химического анализа) |
| textile | сорт регенерированной шерсти из лоскута сильно свалянных чисто шерстяных изделий | mungo |
| textile | сорт регенерированной шерсти из лоскута сильно свалянных чисто шерстяных изделий | munco |
| gen. | сорт рейнского белого вина | Rudesheimer |
| gen. | сорт рома "Демерара" | demerara sugar (a dark rum fermented from molasses, made in Guyana, highly flavoured and mainly used for blending purposes Alex Lilo) |
| winemak. | сорт рома светлого цвета | white rum (производится на Карибских о-вах) |
| met. | сорт руды | grade of ore |
| tech. | сорт руды | ore grade |
| agric. | сорт с высоким содержанием белка | high-protein variety |
| agric. | сорт с высоким содержанием лизина | high-lysin variety |
| agric. | сорт с длинным вегетационным периодом | late variety |
| agric. | сорт с длинным вегетационным периодом | late ripening variety |
| agric. | сорт с длинным вегетационным периодом | late-maturing variety |
| agric. | сорт с длинным вегетационным периодом | long duration variety |
| agric. | сорт с длинным вегетационным периодом | late-season variety |
| agric. | сорт с длинным вегетационным периодом | full-season variety |
| horticult. | сорт с длительной устойчивостью | cultivar with a durable resistance (typist) |
| horticult. | сорт с долговременной устойчивостью | cultivar with a durable resistance (typist) |
| agric. | сорт с коротким вегетационным периодом | quickly ripening variety |
| agric. | сорт с коротким вегетационным периодом | short duration variety |
| agric. | сорт с коротким вегетационным периодом | short-season variety |
| agric. | сорт с коротким вегетационным периодом | early-season variety |
| agric. | сорт с коротким вегетационным периодом | early ripening variety |
| horticult. | сорт с пирамидированными генами | cultivar with stacked genes (typist) |
| horticult. | сорт с пирамидированными генами | stack (устойчивости typist) |
| agric. | сорт с рыхлым колосом | lax-spiked variety |
| agric. | сорт с рыхлым початком | lax-spiked variety |
| agric. | сорт с средним вегетационным периодом | mid-ripening variety |
| agric. | сорт с средним вегетационным периодом | mid-season variety |
| agric. | сорт с средним вегетационным периодом | intermediate variety |
| gen. | сорт сигар с обрезанными концами | cheroot |
| gen. | сорт сидра | red streak |
| gen. | сорт сидра | red-streak |
| gen. | сорт сладких яблок | sweeting |
| gen. | сорт сливы | victoria plum |
| met. | сорт сталеплавильного лома | scrap of steelmaking grade |
| tech. | сорт стали | steel grade |
| tech. | сорт стали для обработки давлением | wrought steel grade |
| arts. | сорт стеклянных изделий, производившихся Tiffany & Co | Favrile ("Favrile" was Tiffany & Co's art-glass range. Its name probably comes from "fabrile", the 'old English" word for "handmade", indicating that the range was made by skilled glass workers. krolikova) |
| austral. | сорт сыра | Mersey Valley cheese (от названия долины (Mersey Valley) в Тасмании; соединяющий характеристики нескольких разных сортов австралийских сыров; производится в Тасмании) |
| gen. | сорт сыра | Montasio (joyand) |
| tobac. | сорт табака | FCV (flue-cured verona Boitsov) |
| gen. | сорт табака | tobacco |
| tobac. | сорт табака Коннектикут, выращенный в тени | shade-grown Connecticut (Самурай) |
| Makarov. | сорт табака с крупными длинными листьями | long green |
| cook. | сорт табака с очень крупными, длинными листьями | long green |
| automat. | сорт твёрдого сплава | carbide grade |
| tech. | сорт технического алмаза | bullet |
| progr. | сорт типа | type kind (ssn) |
| progr. | сорт типа заданного экземпляра | type kind of the given instance (см. Victor Dubinin, Valeriy Vyatkin "Formalization and Modeling of IEC 61499 Function Block Systems" ssn) |
| textile | сорт ткани | cloth quality |
| textile | сорт ткани | quality of fabric |
| textile | сорт ткани | grade of fabric |
| textile | сорт ткани | fabric grade (Malenkova_Kate) |
| busin. | сорт товара | class of goods |
| busin. | сорт товара | line of merchandise |
| patents. | сорт товара | brand of merchandise |
| law | сорт товара по контракту | contract grade (Право международной торговли On-Line) |
| amer., inf. | сорт тонких дешёвых сигар | Toby |
| gen. | сорт тонких дешёвых сигар | toby |
| textile | сорт тонкого муслина | mull |
| polygr. | сорт тонкого муслина | super |
| gen. | сорт тонкостенного просвечивающегося фарфора | bone china |
| avia. | сорт топлива | fuel grade |
| gen. | сорт тёмного крепкого табака | negro head |
| germ., hist. | сорт тёмного пива | Mumme (выпускаемого в Германии в XV в.) |
| energ.ind. | сорт угля | grade (в соответствии с процентным содержанием углерода и теплотворной способностью) |
| energ.ind. | сорт угля | coal grade |
| energ.ind. | сорт угля | rank (в соответствии с процентным содержанием углерода и теплотворной способностью) |
| coal. | сорт угля | coal rank (igisheva) |
| geol. | сорт угля | grade of coal |
| agrochem. | сорт удобрения | fertilizer grade |
| horticult. | сорт, устойчивый к заболеванию | disease-resistant variety (typist) |
| anim.husb. | сорт "фенси" | fancy grade |
| gen. | сорт флорентийского вина | florence |
| gen. | сорт французского вина | Hermitage |
| gen. | сорт фруктов, годный для варки | cooker |
| bot. | сорт хризантем | poitivene (olchauve) |
| chinese.lang. | сорт чая | souchong |
| gen. | сорт чая | variety of tea, tea variety (beaver_i) |
| media. | сорт чернил и лаков, флуоресцирующих под действием ультрафиолетовых лучей | Day-Glo |
| met. | сорт чугуна | pig iron grade |
| gen. | сорт чёрного китайского чая | congou |
| textile | сорт шерсти | class of wool |
| textile | сорт шерсти | wool sort |
| textile | сорт шерсти | quality of wool |
| agric. | сорт шестирядного ячменя | six-row variety (В. Бузаков) |
| gen. | сорт шоколада | broma |
| Makarov. | сорт "экстра" | extra fine grade |
| busin. | сорт экстра | extra |
| gen. | сорт экстра | extra grade |
| gen. | сорт эля | tipper |
| agric. | сорт-эталон | example variety (aleko.2006) |
| gen. | сорт южноафриканского табака | Boer tobacco |
| gen. | сорт южноафриканского табака | Boer |
| gen. | сорт яблок | a variety of apple |
| gen. | сорт яблок | pearmain |
| gen. | сорт яблок | nonpareil |
| gen. | сорт яблочного дерева с небольшими горькими плодами | crabapple (A variety of apple tree that yields bitter, small fruit. Interex) |
| textile | сосновое масло паровой скипидар сорт хвойного масла из семян Pinus silvestris | pine oil |
| winemak. | специальный сорт пива, потребляемый в определённое время года | seasonal |
| Makarov. | средний тип, сорт или разряд | run |
| textile | стандартный сорт льна "R" | rissen (по которому регулируются другие сорта льна) |
| gen. | стандартный сорт проволоки | standard wire gauge |
| Makarov. | стандартный сорт ткани | ordinary run of cloth |
| Makarov. | стандартный сорт ткани | an ordinary run of cloth |
| econ. | стандартный сорт хлопка | cotton standard |
| agric. | старинный сорт овощей | heirloom vegetable (VLZ_58) |
| gen. | старый сорт моркови | heritage carrots (Анна Ф) |
| horticult. | старый сорт негибридного происхождения | heirloom cultivar (typist) |
| horticult. | старый сорт негибридного происхождения | heirloom variety (typist) |
| horticult. | старый сорт негибридного происхождения | heritage variety (typist) |
| horticult. | старый сорт негибридного происхождения | heritage cultivar (typist) |
| Makarov. | столовый сорт винограда | grape for table use |
| winemak. | столовый сорт винограда | table grape |
| gen. | столовый сорт винограда | table grape (most often used in plural or with a reference to a particular variety kriemhild) |
| railw. | строительный сорт железа, употребляемый в строительстве | building iron |
| horticult. | съедобный дикий сорт картофеля | edible variety of potato (typist) |
| winemak. | технический сорт винограда | wine grape |
| winemak. | технический сорт винограда | wine grapes |
| winemak. | технический сорт винограда | winemaking grape |
| gen. | технический сорт винограда | wine grape (grapes used for wine production as opposed to table grapes consumed unprocessed; mostly used in plural or with a a reference to a particular variety kriemhild) |
| Makarov. | тонкокожий сорт винограда | thin-skinned grape |
| tech. | торговый сорт топлива | commercial-grade fuel |
| tech. | торговый сорт топлива | commercial grade fuel |
| Makarov. | торговый сорт чая | commercial tea |
| Makarov. | транспортабельный сорт дыни | shipping melon |
| inf. | ты мой личный сорт героина | you're the only girl who is able to intoxicate me |
| inf. | ты мой личный сорт героина | Youre the only girl who is able to intoxicate me (Himera) |
| Makarov. | тёмный сорт винограда | dark-skinned grape (с темноокрашенной кожицей) |
| Makarov. | тёмный сорт винограда | black grape (с темноокрашенной кожицей) |
| germ. | тёмный сорт лагерного пива | Schwarzbier |
| Makarov. | указанный сорт топлива идёт на энергетические нужды | fuel is burned to furnish power |
| Makarov. | указанный сорт топлива используется в энергетических целях | fuel is burned to generate power |
| Makarov. | указанный сорт топлива используется в энергетических целях | fuel is burned to furnish power |
| bot. | французский сорт редиски | breakfast radish (удлиненный плод Voisko) |
| polym. | хороший сорт, годный для торговли | good merchantable brand |
| gen. | хороший сорт муки | good brand of flour |
| cook. | шампанский сорт винограда | spareribs grade of grapes |
| winemak. | широко распространённый сорт винограда | easy accessible variety |
| wine.gr. | широко распространённый легкодоступный сорт винограда | easy accessible variety (jagr6880) |
| winemak. | этот сорт даёт хороший урожай | this variety is a good bearer |
| Makarov. | этот сорт дерева трудно пилится | this kind of wood does not saw easily |
| Makarov. | этот сорт капусты рано образует кочаны | this cabbage heads early |
| gen. | этот сорт невозможно достать | this grade is not procurable |
| gen. | этот сорт невозможно приобрести | this grade is not procurable |
| gen. | этот сорт нельзя достать | this grade is not procurable |
| gen. | этот сорт нельзя приобрести | this grade is not procurable |
| Makarov. | этот сорт пива был слишком горький | this tap of beer was too bitter |
