| Subject | Russian | English |
| geol. | а борта сорта "экстра" | quadruple (алм. бурение) |
| geol. | алмазы сорта "борт" | imperfect and off-colour stones |
| gen. | бабушкин сорт моркови | heritage carrots (Анна Ф) |
| gen. | базисный сорт | contract grade (марка) |
| Makarov. | белая жесть первого сорта | prime plate |
| gen. | белая мука высшего сорта | whites |
| gen. | белые сорта винограда Шардоне Мозак и Гренаш | Chardonnay Mauzac and Grenache blanch grapes |
| Makarov. | бессеменной сорт винограда | seedless grape |
| geol. | более высокий сорт руды | higher ore grade |
| geol. | более низкий сорт руды | lower ore grade |
| geol. | борт сорта А | A-grade drill bort |
| gen. | брикет из мороженого разных сортов | neapolitan ice |
| geol. | буровой алмаз сорта "Экстра" | Gem |
| geol. | буровой алмаз сорта "экстра" | Brown Premiers |
| Makarov. | были продемонстрированы некоторые новые сорта чая | a few musters of new teas have been shown |
| Makarov. | в Англии в некоторых южных районах могут произрастать обычные сорта абрикоса | in England in a few favoured southern localities, standard apricots are a possibility |
| Makarov. | в течение двух недель цены на все сорта мяса по всей стране будут понижены | within a fortnight the price of meats all over the country will be reduced |
| Makarov. | винные сорта винограда | wine grapes |
| Makarov. | винный сорт винограда | European grape |
| Makarov. | винный сорт винограда | wine-making grape |
| Makarov. | винный сорт винограда | wine grape |
| gen. | виноград сорта Шардоне | Chardonnay grapes |
| horticult. | восприимчивость культурного сорта к фитофторозу | susceptibility of cultivar to P. infestans (typist) |
| gen. | все одного сорта | all of a kind |
| Makarov. | всесезонный сорт сжиженного нефтяного газа | all-weather liquefield petroleum gas |
| gen. | второго сорта | B grade |
| gen. | второго сорта | best from the rest (ИВГ) |
| gen. | второго сорта | B class |
| Makarov. | второй сорт | second chop |
| gen. | второй сорт | B |
| Makarov. | второй сорт крупнолистных сигарных табаков | seconds |
| horticult. | выбирая сорта | when selecting varieties (typist) |
| Makarov. | выбор сорта | variety choice |
| horticult. | выбрать сорт | select a variety (typist) |
| gen. | выведенный сорт | cultivar |
| gen. | вывести новый сорт картофеля | produce a new race of potatoes |
| gen. | выводить новые сорта растения | develop new forms of the plant |
| Makarov. | выводить сорт | breed |
| biol. | выводящий растения новых сортов | fancying |
| gen. | выращивание сортов | cultivation (с.-х. культур) |
| horticult. | высокопродуктивный сорт | high response variety |
| Makarov. | высокостебельный сорт | tall cultivar |
| Makarov. | высокоурожайный сорт кукурузы | variety of corn that is good yielder |
| gen. | высокоурожайный сорт кукурузы | a variety of corn that is a good yielder |
| gen. | высокоурожайный сорт пшеницы | high-yielding variety of wheat |
| gen. | высшего сорта | best-quality (ABelonogov) |
| gen. | высшего сорта | first stream (Djemma) |
| Игорь Миг | высшего сорта | top-quality |
| Игорь Миг | высшего сорта | high-end |
| gen. | высшего сорта | superfine |
| Игорь Миг | высшего сорта | premium |
| gen. | высшего сорта | top grade |
| gen. | высшего сорта | premium quality (ART Vancouver) |
| gen. | высшего сорта | choicest (Serahanne) |
| gen. | высшие сорта кофе | superior grades of coffee |
| Makarov. | высший сорт | prime |
| gen. | высший сорт | bee's knees (Anglophile) |
| gen. | высший сорт | first class |
| gen. | высший сорт | extra |
| gen. | высший сорт | superior quality |
| gen. | высший сорт | class act (Borita) |
| gen. | высший сорт | best thing since sliced bread (Anglophile) |
| gen. | высший сорт | jake |
| gen. | высший сорт жемчуга | pearl of orient |
| gen. | высший сорт жемчуга | orient |
| gen. | высший сорт индийского или цейлонского чая | orange pekoe |
| gen. | высший сорт индийского чая | orange pekoe |
| gen. | высший сорт цейлонского чая | orange pekoe |
| gen. | высший сорт шерсти | picklock |
| gen. | гибридный сорт ячменя | hembar |
| Makarov. | говядина высшего сорта | prime beef |
| Makarov. | говядина низкого сорта | utility beef |
| gen. | говядина низшего сорта | utility beef |
| Makarov. | горячекатаные листы первого сорта | hot-roller prime |
| Makarov. | грубые сорта бумаги | coarse papers (напр., обёрточная) |
| Makarov. | грубый сорт табака | twist (получаемый из скрученных сухих листьев) |
| gen. | два предмета одного и того же сорта | two of a kind |
| horticult. | детерминантные сорта томата | determinate tomatoes (typist) |
| gen. | дешёвый сорт пива | twopenny |
| gen. | дешёвый сорт пива | tuppenny |
| Makarov. | дешёвый сорт сигар | broom |
| Makarov. | длинностебельный сорт | tall cultivar |
| Makarov. | европейский сорт винограда | European grape |
| gen. | египетский хлопок селекционного сорта "бахмия", одна из разновидностей "сиайленд" | Bahmia cotton (serdelaciudad) |
| pack. | единицы сорта бумаги | paper grade representation |
| win.tast. | запах, придаваемый вину виноградными ягодами определённого сорта | aroma (напр., "травяной" запах Совиньон Блан) |
| Makarov. | заявка на авторство на сорт | authorship claim to a variety |
| Makarov. | заявка на авторство на сорт | authorship claim to a species |
| horticult. | зимние сорта тыквы | Winter squashes (Andy) |
| therm.eng. | зимний сорт | winter grade (горючего) |
| Makarov. | зимний сорт винограда | winter grape |
| biol. | зимостойкий сорт | winter-hardy variety |
| gen. | знаменитый сорт виски | Famous Grouse (rompey) |
| Makarov. | изюмный сорт винограда' | drying-to-raisin grape |
| Makarov. | изюмный сорт винограда | raisin grape |
| horticult. | индетерминантные сорта томатов | indeterminate tomatoes (typist) |
| gen. | к женщинам иногда относятся как к гражданам второго сорта | women are sometimes treated as second-class citizens |
| gen. | какой сорт табака вы курите? | what kind of tobacco do you smoke? |
| Makarov. | классификационный список сортов кормовых трав | classified list of herbage varieties |
| Makarov. | классифицировать что-либо по сортам | classify something in sorts |
| biol. | контрольный сорт | check variety |
| agrochem. | концентрированный сорт | saturation grade (напр., удобрения) |
| gen. | крупный сорт десертных яблок | Blenheim Orange |
| agrochem. | культурный сорт | cultigen (растения) |
| horticult. | культурный сорт картофеля | potato cultivar (typist) |
| Makarov. | культурный сорт растения | cultigen (известный только в культуре, но не встречающийся в диком виде) |
| horticult. | культурный сорт томата | tomato cultivar (typist) |
| gen. | лес первого сорта | clean timber |
| therm.eng. | летний сорт | summer grade (горючего) |
| Makarov. | летний сорт винограда | summer grape |
| Makarov. | летний сорт винограда | pigeon grape |
| gen. | лимон сорта лисбон | lisbon lemon (Maeva) |
| gen. | литература второго сорта | tripy stuff |
| gen. | личность такого сорта | a person of that stamp |
| gen. | лучшего сорта | of a better kind |
| Makarov. | лучшие сорта английской и иностранной пшеницы продаются по полной цене | the best runs of English and foreign wheat sell at full prices |
| gen. | лучший сорт | the best kind of something (чего-либо) |
| gen. | лучший сорт | best quality |
| Makarov. | лучший сорт апельсинов | the best grade of oranges |
| Makarov. | лучший сорт апельсинов | best grade of oranges |
| gen. | лучший сорт каменного угля | canal coal |
| gen. | люди более низкого сорта | man of the meaner sort |
| gen. | люди одного сорта | birds of a feather |
| Makarov. | лёгкий сорт | good-keeper (напр., яблок) |
| gen. | масло высшего сорта | grade A butter |
| therm.eng. | масло, смешанное из нескольких сортов | compounded oil |
| Makarov. | массовое производство семян сорта | mass variety-seed production |
| Makarov. | местный сорт | local strain |
| Makarov. | местный сорт | indigenous strain |
| biol. | местный сорт | local variety |
| biol. | местный сорт | indigenous variety |
| gen. | мешать два сорта чая | mix two kinds of tea (flour and sugar, all the ingredients, etc., и т.д.) |
| gen. | многих сортов | of many kinds |
| horticult. | многолинейный сорт | multiline (typist) |
| horticult. | многолинейный сорт | multiline cultivar (typist) |
| biol. | морозоустойчивый сорт | frost-resistant variety |
| gen. | мука высшего сорта | grade a flour |
| horticult. | мультилинейные сорта | multiline varieties (typist) |
| horticult. | мультилинейный сорт | multiline cultivar (typist) |
| horticult. | мультилинейный сорт | multiline (typist) |
| gen. | мы не держим этого сорта чая | we don't handle that brand of tea |
| Makarov. | мы полностью одобряем его нежелание вставать в один ряд с человеком такого сорта | we entirely approve of his reluctance to be bracketed with a person of this sort |
| gen. | мягкая пшеничная мука высшего сорта | patent flour |
| Makarov. | мягкие сорта | soft varieties |
| Makarov. | мясо второго сорта | standard meat |
| geol. | надбавка к справочной цене в случае более низкого содержания серы по сравнению с базисным сортом | sulphur premium |
| gen. | название высшего сорта игральных карт | Moguls |
| gen. | название сорта крупных английских яблок | costard |
| Makarov. | нейтральный лярд второго сорта | No. 2 neutral lard (из почечного жира и шпика) |
| gen. | немного лучше второго сорта | beta plus |
| Игорь Миг | нефть сорта/марки "Сайбириан лайт" | Siberian Light crude (на экспорт российское сырье уходит в основном как смесь различных нефтей под двумя марками – Российская экспортная смесь сырой нефти (также известна под названием "Юралс") и Сибирская легкая нефть (также известна под названием "Сайбириан лайт")) |
| gen. | нефть сорта "'Юралс'" | Urals oil (ABelonogov) |
| Makarov. | ниагарский сорт винограда | Niagara grape |
| gen. | низкий сорт | low grade |
| Makarov. | низкий сорт муки | dark |
| geol. | низкий сорт свинцовой руды | chats |
| Makarov. | низкий сорт табака | returns (из отходов) |
| geol. | низкий сорт угля, залегающий вблизи поверхности | crop coal |
| gen. | низкого сорта | shagback |
| gen. | низкого сорта | linsey-woolsey |
| gen. | низкого сорта | coarse |
| Игорь Миг | низшего сорта | low-grade |
| gen. | низшего сорта | tenth rate |
| gen. | низшего сорта | of irregular kind |
| gen. | низшего сорта | of inferior kind |
| gen. | низшего сорта | tenth-rate |
| gen. | низший сорт | low quality |
| gen. | низший сорт колбасы | saveloy |
| gen. | низший сорт руды данного месторождения, принятый при подсчёте запасов | cut-off grade |
| gen. | низший сорт чёрного китайского чая | bohea |
| Makarov. | новый сорт бумаги | a new kind of paper |
| Makarov. | новый сорт бумаги | new kind of paper |
| Makarov. | новый сорт шёлка | a new kind of silk |
| Makarov. | новый сорт шёлка | new kind of silk |
| Makarov. | новый сорт яблок | new kind of apples |
| Makarov. | новый сорт яблок | a new kind of apples |
| Makarov. | номер сорта бумаги | grade of paper |
| gen. | нюхательный табак низкого сорта | rappee |
| Makarov. | обыкновенный сорт ткани | ordinary run of cloth |
| Makarov. | обыкновенный сорт ткани | an ordinary run of cloth |
| Makarov. | овечья шерсть высшего сорта | super (с середины боков) |
| gen. | одного сорта | like |
| biol. | озимый сорт | winter variety |
| Makarov. | он относится к тому сорту людей, которых в наши дни называют "дельцами", и абсолютно беспринципен и бесстыден | he is what we call nowadays an "operator", and completely unscrupulous and unashamed |
| gen. | он относится к тому сорту людей, которых в наши дни называют "дельцами", и у него нет ни стыда, ни совести | he is what we call nowadays an and completely unscrupulous and unashamed |
| Makarov. | он продавал из-под полы сильно разбавленный сорт морфия | he was pushing a heavily cut grade of morphine |
| Makarov. | он создал высокоурожайные сорта пшеницы | he created high-yielding strains of wheat |
| Makarov. | опыление другим сортом или видом | interpollination |
| biol. | опытная делянка для испытания сорта | variety test plot |
| gen. | особые сорта кофе | specialty coffee (Taras) |
| gen. | особые сорта кофе | coffee specialty (Taras) |
| gen. | особый сорт зелёного чая | hyson |
| gen. | отбирать по сортам | grade |
| gen. | отборный сорт | choice grade |
| gen. | отделять по сортам | sort |
| gen. | отличный, первый сорт | rorty |
| gen. | отличный сорт | rorty |
| biol. | отцовский сорт | paternal variety |
| Makarov. | ошибка в определении сорта | confusion of sorts |
| gen. | пенька третьего сорта | pass hemp |
| gen. | пенька третьего сорта | pass-hemp |
| Makarov. | первого сорта | top-grade |
| gen. | первого сорта | high-grade |
| gen. | первого сорта | top-quality |
| gen. | первого сорта | out and out |
| gen. | первого сорта | first rate |
| gen. | первого сорта | first chop |
| gen. | первосортный, высшего сорта | top-grade |
| gen. | первый сорт | peach |
| gen. | первый сорт | daisy |
| gen. | первый сорт | A number one |
| gen. | первый сорт | touch of style (Taras) |
| gen. | первый сорт | a classy touch (Taras) |
| gen. | первый сорт | touch of class (Taras) |
| Makarov. | первый сорт | first chop |
| Makarov., inf. | первый сорт | the cat's meow |
| Makarov., inf., engl. | первый сорт | the cat's pyjamas |
| Makarov., slang, amer. | первый сорт | the cat's whiskers |
| Makarov., inf., amer. | первый сорт | the cat's pajamas |
| Makarov., inf., amer. | первый сорт | A-number-1 |
| gen. | первый сорт | classy touch (Taras) |
| gen. | первый сорт | A number |
| gen. | первый сорт | A-number |
| gen. | первый сорт | defloration |
| gen. | первый второй сорт | first second chop |
| gen. | первый сорт | a touch of style (Taras) |
| gen. | первый сорт | a touch of class (Taras) |
| gen. | первый сорт | first quality |
| gen. | перемешивать два сорта чая | mix two kinds of tea (flour and sugar, all the ingredients, etc., и т.д.) |
| Makarov. | перспективные сорта | prospective varieties |
| Makarov. | перспективные сорта | promising varieties |
| gen. | печенье нескольких сортов | biscuits of several sorts |
| gen. | пиво высшего сорта | beer of the first tap |
| Makarov. | питомник сохранения сорта | variety keeping nursery |
| Makarov. | питомник сохранения сорта | cultivar keeping nursery |
| Makarov. | пласть пиломатериала из древесины высшего сорта | first-quality face |
| gen. | плохой сорт кофе | coffee of a kind |
| Makarov. | плохой сорт овса | poor grade of oats |
| gen. | плохой сорт овса | a poor grade of oats |
| Makarov. | погодоустойчивый сорт пшеницы | endurant variety of wheat |
| Makarov. | позднеспелый сорт | late variety (яблок и т.п.) |
| biol. | позднеспелый сорт | full-season variety |
| biol. | позднеспелый сорт | late ripening variety |
| Makarov. | позднеспелый сорт | late-ripening cultivar |
| Makarov. | позднеспелый сорт | long duration cultivar |
| Makarov. | позднеспелый сорт | late-season cultivar |
| gen. | позднеспелый сорт | late variety (яблок и т. п.) |
| gen. | поздний сорт | late variety |
| pack. | показатели сорта бумаги | paper grade representation |
| gen. | Помидоры сорта Бычье Сердце | beefsteak tomatoes (Asemeniouk) |
| gen. | почтовая бумага высшего сорта | vellum post |
| gen. | предмет высшего сорта | A |
| Makarov. | признак сорта | grading factor (напр., зерна) |
| gen. | проверенный сорт моркови | heritage carrots (Анна Ф) |
| gen. | пшеничная мука высшего сорта | wheat flour of premium quality (ROGER YOUNG) |
| gen. | пшеничный хлеб первого сорта | cocket bread |
| Makarov. | разводить сорт | breed |
| Makarov. | различия в реакции на индуцированный водный стресс между сортами фасоли Phaseolus vulgaris в росте растений и водных свойствах | differences in growth and water relations among Phaseolus vulgaris cultivars in response to induced drought stress |
| gen. | различные сорта | different kinds |
| Makarov. | различные сорта кофе | different grades of coffee |
| Makarov. | различные сорта печатной бумаги | printings |
| gen. | различных сортов | of many kinds |
| gen. | разные сорта бакалейных товаров | groceries |
| gen. | разных сортов | assorted (kee46) |
| Makarov. | районирование сорта | variety zonation |
| Makarov. | раннеспелый сорт | short duration cultivar |
| Makarov. | раннеспелый сорт | short-season cultivar |
| Makarov. | раннеспелый сорт | full-season cultivar |
| biol. | раннеспелый сорт | early-season variety |
| Makarov. | раннеспелый сорт | early-season cultivar |
| Makarov. | раннеспелый сорт | early-ripening cultivar |
| biol. | раннеспелый сорт | early ripening variety |
| Gruzovik | ранний сорт | early-ripening variety |
| gen. | расположенный по степеням, рангам, сортам | graded |
| gen. | распределить по сортам | sort out |
| gen. | распределить по сортам | sort over |
| gen. | распределять по сортам | sort out |
| Makarov. | распределять что-либо по сортам | classify something in sorts |
| gen. | распределять по сортам | sort over |
| biol. | родительский сорт | parental variety |
| gen. | розы старых сортов чудесно пахнут, многие же новые сорта совсем не имеют запаха | the old-fashioned roses often smell deliciously, many of the new ones don't smell at all |
| gen. | самого худшего сорта | of the worst description |
| gen. | сахалинская нефть сорта "'Витязь'" | Sakhalin Vityaz Blend (ABelonogov) |
| biol. | селекционный сорт | selection variety |
| Makarov. | семенной сорт винограда | grape with seeds |
| geol. | скидка со справочной цены в случае более высокого содержания серы в продаваемой нефти по сравнению с базисным сортом | sulphur penalty |
| gen. | скоро войдёт в моду новый сорт табака | the new crop of tobacco will be coming in soon |
| gen. | Скоро появится новый сорт табака | the new crop of tobacco will be coming in soon. |
| biol. | скороспелый сорт | early-season variety |
| biol. | скороспелый сорт | early ripening variety |
| Makarov. | служба классификации продукции по сортам | grading service |
| Makarov. | смесь лучших сортов табака | mixture of the best tobaccos |
| Makarov. | смесь лучших сортов табака | a mixture of the best tobaccos |
| gen. | смешайте эти два сорта табаку и у вас получится хорошая смесь | you'll get a good blend if you mix these two tobaccos |
| gen. | смешивать два сорта чая | mix two kinds of tea (flour and sugar, all the ingredients, etc., и т.д.) |
| Makarov. | смешивать разные сорта топлива | blend several grades of fuel |
| Makarov. | смешивать разные сорта топлива | blend fuels |
| Makarov. | смешивать сорта вина | blend wine |
| gen. | смешивать сорта чая | blend tea |
| horticult. | современный сорт | modern cultivar (typist) |
| Makarov. | соответствие сорту | trueness to variety |
| Makarov. | соответствие сорту | trueness |
| Makarov. | соответствующий сорту | true to variety |
| geol. | сорт антрацита, дающий розоватый шлак | pink ash |
| gen. | сорт вина | bin |
| Makarov. | сорт винограда | Tokay grape (из которого делается токайское) |
| gen. | сорт винограда | Tokay (из которого делается токайское, тж. Tokay grape) |
| gen. | сорт виски | bourbon |
| gen. | сорт виски | bourbon whisky |
| gen. | сорт грубого небеленого полотна | drabbet |
| gen. | сорт грубой и плотной шерстяной материи | flushing |
| gen. | сорт грубой чёрной керамики | black pot |
| gen. | сорт груши | bosc (usapears.com Dff) |
| gen. | сорт груши | julienne |
| gen. | сорт джина | Old Tom |
| gen. | сорт длинных сигар | corona |
| gen. | сорт желтовато-коричневых яблок | russet |
| gen. | сорт картофеля | fluke |
| gen. | сорт картофеля, дающий рекордные урожаи | champion potatoes |
| gen. | сорт картофеля с красновато-коричневой кожицей, продолговатой формы, с высоким содержанием крахмала, этот сорт изначально использовался в ресторанах McDonald`s для приготовления картофеля фри | Russet Burbank (Kugelblitz) |
| Makarov. | сорт кетгута | whip-line |
| gen. | сорт кетгута | whipcord |
| gen. | сорт китайского зелёного чая | hyson |
| biol. | сорт-клон | clonal variety |
| gen. | сорт кофе | coffee variety (wikipedia.org arturmoz) |
| Makarov. | сорт кофе, дающий настой с мягким вкусом | sweet coffee |
| Makarov. | сорт кофе, дающий настой с мягким вкусом | mild coffee |
| gen. | сорт крепкого нюхательного табака | rappee |
| biol. | сорт культурного растения | cultivar |
| gen. | сорт лечебного винограда | chasselas |
| biol. | сорт-линия | line variety |
| gen. | сорт малаги | the mountain has brought forth a mouse |
| gen. | сорт малаги | mountain wine |
| gen. | сорт малаги | mountain |
| gen. | сорт маленьких бананов | baby bananas (A habitant Of Odessa) |
| avia. | сорт масла | oil grade |
| avia. | сорт масла | branch of oil |
| geol. | сорт материала | material grade (golos-tatiana) |
| gen. | сорт народной селекции | referring to a plant variety or cultivar: derived, bred, or selected by local inhabitants (The term reflects both ancient and modern practices utilized by nonprofessional plant breeders. David W. Mitchell) |
| gen. | сорт обёрточной бумаги | cap-paper |
| Makarov. | сорт овощей для быстрого замораживания | freezer |
| Makarov. | сорт-опылитель | pollinating strain |
| biol. | сорт-опылитель | pollinating variety |
| gen. | сорт пива | guinness |
| gen. | сорт пива | beer brand (Alexander Demidov) |
| gen. | сорт пива | burton |
| gen. | сорт пива | tipper |
| gen. | сорт пива | cappie |
| gen. | сорт подлежащих тепловой обработке фруктов | cooker |
| gen. | сорт поплина | tabinet (ткань) |
| gen. | сорт ранних яблок | June-apple |
| gen. | сорт ранних яблок | june apple |
| gen. | сорт ранних яблок | jenneting |
| gen. | сорт рейнского белого вина | Rudesheimer |
| gen. | сорт рома "Демерара" | demerara sugar (a dark rum fermented from molasses, made in Guyana, highly flavoured and mainly used for blending purposes Alex Lilo) |
| horticult. | сорт с длительной устойчивостью | cultivar with a durable resistance (typist) |
| horticult. | сорт с долговременной устойчивостью | cultivar with a durable resistance (typist) |
| horticult. | сорт с пирамидированными генами | cultivar with stacked genes (typist) |
| horticult. | сорт с пирамидированными генами | stack (устойчивости typist) |
| gen. | сорт сигар с обрезанными концами | cheroot |
| gen. | сорт сидра | red streak |
| gen. | сорт сидра | red-streak |
| gen. | сорт сладких яблок | sweeting |
| gen. | сорт сливы | victoria plum |
| gen. | сорт сыра | Montasio (joyand) |
| gen. | сорт табака | tobacco |
| Makarov. | сорт табака с крупными длинными листьями | long green |
| gen. | сорт тонких дешёвых сигар | toby |
| gen. | сорт тонкостенного просвечивающегося фарфора | bone china |
| avia. | сорт топлива | fuel grade |
| gen. | сорт тёмного крепкого табака | negro head |
| geol. | сорт угля | grade of coal |
| agrochem. | сорт удобрения | fertilizer grade |
| horticult. | сорт, устойчивый к заболеванию | disease-resistant variety (typist) |
| gen. | сорт флорентийского вина | florence |
| gen. | сорт французского вина | Hermitage |
| gen. | сорт фруктов, годный для варки | cooker |
| gen. | сорт чая | variety of tea, tea variety (beaver_i) |
| gen. | сорт чёрного китайского чая | congou |
| gen. | сорт шоколада | broma |
| Makarov. | сорт "экстра" | extra fine grade |
| gen. | сорт экстра | extra grade |
| gen. | сорт эля | tipper |
| gen. | сорт южноафриканского табака | Boer tobacco |
| gen. | сорт южноафриканского табака | Boer |
| gen. | сорт яблок | pearmain |
| gen. | сорт яблок | a variety of apple |
| gen. | сорт яблок | nonpareil |
| gen. | сорт яблочного дерева с небольшими горькими плодами | crabapple (A variety of apple tree that yields bitter, small fruit. Interex) |
| gen. | сорта / виды пива | beers (более одного) |
| Makarov. | сорта винограда для безалкогольных напитков и соков | unfermental-juice grapes |
| Makarov. | сорта винограда для производства виноградного сока | juice grapes |
| Makarov. | сорта винограда, содержащие красящее вещество | teinturier grapes |
| gen. | сорта материй | cloths |
| horticult. | сорта многолинейного типа | multiline varieties (typist) |
| gen. | сорта, не несущие генов устойчивости | cultivars without R-genes (R-генов typist) |
| Makarov. | сорта позднеспелого винограда | late grapes |
| Makarov. | сорта раннего винограда | early grapes |
| gen. | сорта сукон | cloths |
| gen. | сорта сукон, тканей | clothes |
| horticult. | сорта томатов детерминантного типа | determinate tomatoes (typist) |
| gen. | специальные сорта кофе | specialty coffee (Taras) |
| gen. | специальные сорта кофе | coffee specialty (Taras) |
| Makarov. | среднеспелый сорт | mid-season cultivar |
| Makarov. | среднеспелый сорт | middle duration cultivar |
| Makarov. | среднеспелый сорт | mid duration cultivar |
| Makarov. | среднеспелый сорт | mid-ripening cultivar |
| biol. | среднеспелый сорт | mid-ripening variety |
| gen. | средний сорт | midgrade |
| Makarov. | средний тип, сорт или разряд | run |
| gen. | сталь высокого сорта | shear steel |
| gen. | стандартный сорт проволоки | standard wire gauge |
| Makarov. | стандартный сорт ткани | ordinary run of cloth |
| Makarov. | стандартный сорт ткани | an ordinary run of cloth |
| horticult. | старинный сорт | heirloom cultivar (typist) |
| horticult. | старинный сорт | heritage variety (typist) |
| horticult. | старинный сорт | heritage cultivar (typist) |
| biol. | староместный сорт | old-local variety |
| horticult. | старый негибридный сорт | heirloom variety (typist) |
| horticult. | старый негибридный сорт | heritage variety (typist) |
| horticult. | старый негибридный сорт | heirloom cultivar (typist) |
| horticult. | старый негибридный сорт | heritage cultivar (An heirloom or heritage plant is an open pollinated variety that has been grown for many years and passed down within a family or group. Heirloom varieties evolved over time by natural or human selection. There are Family Heirlooms and Commercial Heirlooms typist) |
| gen. | старый сорт моркови | heritage carrots (Анна Ф) |
| horticult. | старый сорт негибридного происхождения | heritage variety (typist) |
| horticult. | старый сорт негибридного происхождения | heirloom cultivar (typist) |
| horticult. | старый сорт негибридного происхождения | heirloom variety (typist) |
| horticult. | старый сорт негибридного происхождения | heritage cultivar (typist) |
| gen. | статус человека второго сорта | dhimmitude (Dhimmitude is a neologism first found in French denoting an attitude of concession, surrender and appeasement towards Islamic demands. It is derived by adding the productive suffix -tude to the Arabic language adjective dhimmi, which literally means protected and refers to a non-Muslim subject of a sharia law state who has been subdued to pay jizya (a penalty tax in Islam for being a non-Muslim) and has the humiliating status of a second-class citizen in a Muslim society КГА) |
| Makarov. | столовые сорта винограда | table grapes |
| Makarov. | столовые сорта фруктов | dessert fruits |
| biol. | столовый сорт | table variety (напр., винограда) |
| Makarov. | столовый сорт винограда | grape for table use |
| gen. | столовый сорт винограда | table grape (most often used in plural or with a reference to a particular variety kriemhild) |
| horticult. | съедобный дикий сорт картофеля | edible variety of potato (typist) |
| gen. | табак низшего сорта | shag |
| Makarov. | технический жир второго сорта | No.2 tallow (серый) |
| Makarov. | технический жир высшего сорта | prime tallow (светлый) |
| Makarov. | технический жир высшего сорта | prime packers tallow (светлый) |
| gen. | технический сорт винограда | wine grape (grapes used for wine production as opposed to table grapes consumed unprocessed; mostly used in plural or with a a reference to a particular variety kriemhild) |
| gen. | товар второго сорта | seconds |
| gen. | товар первого сорта | articles of first quality |
| gen. | товар первого сорта, высшего качества | firsts |
| gen. | товар пятого сорта | fifths |
| gen. | товар третьего сорта, низкого качества | thirds |
| gen. | товар четвёртого сорта | fourths |
| gen. | товары второго сорта | articles of second quality |
| gen. | товары третьего сорта | articles of third quality |
| gen. | того же сорта | of the same batch |
| Makarov. | тонкокожий сорт винограда | thin-skinned grape |
| Makarov. | торговый сорт чая | commercial tea |
| Makarov. | тот же сорт | the same kind of something (чего-либо) |
| Makarov. | транспортабельный сорт дыни | shipping melon |
| gen. | третий сорт | third best |
| gen. | третий сорт | third-rater (о людях) |
| gen. | тыква сорта "хаббард" | hubbard squash (feyana) |
| Makarov. | тёмный сорт винограда | dark-skinned grape (с темноокрашенной кожицей) |
| Makarov. | тёмный сорт винограда | black grape (с темноокрашенной кожицей) |
| gen. | тёртый нюхательный табак низшего сорта | rappee |
| gen. | у нас в продаже нет этого сорта чая | we don't handle that brand of tea |
| Makarov. | у него есть три сорта виски | he has three varieties of whisky |
| gen. | улучшать сорт | cultivate |
| Makarov. | улучшение породы или сорта | breeding |
| Makarov. | улучшение сортов | varietal improvement (сельскохозяйственных культур) |
| gen. | улучшение сортов | cultivation (с.-х. культур) |
| gen. | устойчивые сорта растений | resistant plant varieties (typist) |
| horticult. | устойчивый к заболеванию сорт | disease-resistant variety (typist) |
| horticult. | устойчивый к фитофторозу сорт | late blight resistant variety (typist) |
| horticult. | устойчивый культурный сорт | resistant cultivar (typist) |
| horticult. | устоявшийся сорт | established variety (Ivan Pisarev) |
| horticult. | фитофтороустойчивый сорт | late blight resistant variety (typist) |
| Makarov. | хлеб из муки высшего или первого сорта | white bread |
| Makarov. | холоднокатаные листы первого сорта | cold-roller prime |
| gen. | хорошего торгового сорта | good merchandise brand (о товаре) |
| Makarov. | хорошие яблоки получаются, если привить побег яблони хорошего сорта на дикую яблоню | good eating apples are grown by engrafting the shoot of a cultivated apple tree into the trunk of a wild apple tree |
| gen. | хороший сорт | good kind |
| gen. | хороший сорт муки | good brand of flour |
| Makarov. | худший сорт | the worst kind of something (чего-либо) |
| gen. | цвета вина сорта марсала | marsala colored (вот так он выглядит  yimg.com raveena2) |
| gen. | ценный сорт | premium variety (Thih-koan-im; literally "Iron Guanyin") is a premium variety of Chinese oolong tea originated in the 19th century in Anxi in Fujian province. WK Alexander Demidov) |
| Makarov. | чай одного фабричного сорта | self-drinking tea |
| gen. | человек второго сорта | second class citizen (MargeWebley) |
| gen. | четвёртого сорта | fourth rate |
| gen. | четвёртого сорта | fourth-rate |
| horticult. | чистолинейный сорт | pure-line variety (typist) |
| gen. | элитные сорта вин | sophisticated wines (bigmaxus) |
| Makarov. | эти чулки второго сорта и имеют незначительные дефекты | these stockings are seconds and have some slight defects |
| gen. | этилен полимерного сорта | polymer-grade ethylene (SAKHstasia) |
| gen. | этилен полимерного сорта | PG ethylene (SAKHstasia) |
| gen. | это остроумие невысокого сорта | this is a very low kind of humour |
| gen. | это остроумие невысокого сорта | this is a very low kind of humor |
| Makarov. | этот сорт дерева трудно пилится | this kind of wood does not saw easily |
| Makarov. | этот сорт капусты рано образует кочаны | this cabbage heads early |
| gen. | этот сорт невозможно достать | this grade is not procurable |
| gen. | этот сорт невозможно приобрести | this grade is not procurable |
| gen. | этот сорт нельзя достать | this grade is not procurable |
| gen. | этот сорт нельзя приобрести | this grade is not procurable |
| Makarov. | этот сорт пива был слишком горький | this tap of beer was too bitter |
| Makarov. | эфирное масло из лавандина сорта "абриаль" | lavandin abrial oil |
| gen. | яблоко сорта фуджи | fuji apple (Maeva) |
| biol. | яровой сорт | spring variety |
