| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | безопасность, соответствующая установленным требованиям | adequate security |
| EBRD | заявка на торгах, не соответствующая установленным требованиям | non-responsive tender |
| EBRD | заявка на торгах, не соответствующая установленным требованиям | non-conforming bid |
| EBRD | заявка, не соответствующая установленным требованиям | non-conforming bid (raf) |
| EBRD | заявка, соответствующая установленным требованиям | conforming bid |
| EBRD | заявка, соответствующая установленным требованиям | responsive tender |
| IMF. | ипотечный кредит, не соответствующий установленным требованиям | non-conforming mortgage |
| IMF. | ипотечный кредит, соответствующий установленным требованиям | conforming mortgage |
| energ.ind. | материал, не соответствующий установленным требованиям | sub-standard material |
| ident.sys. | номер карты, соответствующий установленным требованиям | qualified card number (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | отбирать заявки, соответствующие установленным требованиям | pre-qualify (oVoD) |
| EBRD | отобрать заявки, соответствующие установленным требованиям | pre-qualify (raf) |
| progr. | программный продукт соответствует установленным требованиям | the requirements for the software product are satisfied (ssn) |
| law | продажа, соответствующая установленным требованиям и стандартам | sale properly so called (Moonranger) |
| busin. | проект, соответствующий установленным требованиям | eligible project (Alexander Matytsin) |
| energ.ind. | система контроля состояния окружающей среды, не соответствующая установленным требованиям | beyond-compliance environmental management system |
| progr. | соответствовать установленным архитектурным требованиям к организации взаимодействия на основе передачи состояния представления | follow the standard RESTful conventions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| gen. | соответствовать установленным требованиям | qualify (напр., для занятия должности, допуска к участию в торгах, получения льготы Stas-Soleil) |
| mil. | соответствовать установленным требованиям | meet requirements (Киселев) |
| gen. | соответствовать установленным требованиям | comply with the requirements |
| comp., net. | соответствующий установленным архитектурным требованиям к организации взаимодействия на основе передачи состояния представления | based upon the standard RESTful conventions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| gen. | соответствующий установленным требованиям | qualified (the tax rate on qualified dividends Stas-Soleil) |
| law | соответствующий установленным требованиям | qualifying (Andy) |
| gen. | соответствующий установленным требованиям | eligible (Stas-Soleil) |
| qual.cont. | управление работами, не соответствующими установленным требованиям | management of nonconforming work (capricolya) |
