Russian | English |
поспешно сооружённая или неполностью соответствующая требованиям аварийная пожарно-контрольная линия для борьбы с лесными пожарами | scratch line |
соответствующее государство | flag State (очень контекстуально. The operating instructions should be in the official language of the flag State.- Правила технической эксплуатации должны быть переведены на официальный язык того или иного государства Himera) |
соответствующие информационные знаки | relevant informing signs (fire safety signs; Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |