 |
| Subject | Russian | English |
| tel. | оповещение о наличии сообщений | Outcalling (функция голосовой почты и схожих систем Hache) |
| comp., MS | оповещение о поступившем мгновенном сообщении | incoming instant message alert (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| media. | ICO-P, ранее называлась Inmarsat-P система персональной спутниковой связи международной организации Inmarsat на базе переоборудования её действующих систем Inmarsat-A, Inmarsat-B, Inmarsat-C и Inmarsat-M, обеспечивает телефонную связь, обмен факсимильными сообщениями, передачу данных и сигналов оповещения, а также определение местоположения абонентов | ICO-Global |
| comp., net. | сообщение оповещения | broadcast message |
| Makarov. | устройство оповещения с выводом сообщений на печать | readout annunciator |