Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing сократить количество | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.за последние 10 лет количество разводов сократилось, но это связано только с тем, что браков заключается всё меньшеdivorce rate falls to a 10-year low, but divorce is partly down because marriages have slumped
Makarov.завод сократил количество выпускаемой продукцииthe factory's production has been cut back
gen.значительно сократить количество чего-тоmake a dent in something (thefreedictionary.com Smartie)
Makarov.количество машин на дорогах также можно сократить, если более интенсивно поощрять автомобилистов объединяться в группы и поочерёдно развозить друг друга на работуthe number of cars on the road can also be reduced if more people could be encouraged to "triple-up" and car-pool to work
Makarov.количество населения сократилосьthe population decreased
gen.количество членов клуба сократилосьmembership of the club has fallen off
Makarov.количество членов организации сократилосьthe membership decreased
gen.количество членов сократили до двадцатиthe membership has been cut to 20
gen.количество членов и т.д. сократилось до трёхсотthe membership the number, the population, etc. decreased to three hundred
media.резко сократить количествоslash the number (bigmaxus)
Makarov.сократить вдвое количество вооруженийhalve weapons
media.сократить количествоscale back the number (bigmaxus)
econ.сократить количество банкротств физических лицreduce personal bankruptcies (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
stat.сократить количество данныхcompress data (Wakeful dormouse)
gen.сократить количество находящихся в обороте бумажных денегdeflate the currency
dipl.сократить количество непроданных товарных запасовreduce outstanding inventories
Makarov.сократить количество оружияsubject weapons to limits
railw.сократить количество остановокcut stations (о поезде)
dipl.сократить количество ракет средней дальностиcut back medium-range missiles
health.сократить количество смертей наcut deaths by (maystay)
busin.сократить количество специалистов по контрактуreduce the number of specialists under the contract
dipl.сократить количество ядерного оружияreduce nuclear weapons
Makarov.это устройство существенно сократило количество автомобильных аварийthe device has lowered the rate of car accidence significantly

Get short URL