| Russian | English |
| ЗРК с наведением методом совмещения траекторий цели и ракеты | plotted trajectory missile system |
| маховик для совмещения нитей на параллаксе | parallax correction knob |
| маховик совмещения времени полёта | time-of-flight handwheel (снаряда) |
| маховик совмещения упреждения по дальности | predicted range handwheel |
| метод совмещения центров | center-to-center method (при монтаже аэрофотоснимков) |
| метод совмещения центров | center-to-center method (при монтаже аэрофотоснимков) |
| наведение методом совмещения | three-point matching guidance |
| огонь при совмещении | coincidence firing (напр., линии прицеливания и линии визирования ЛД tannin) |
| система огней подхода средней интенсивности с уведомительными огнями совмещения с взлётно-посадочной полосы | medium intensity approach light system with runway alignment indicator lights |
| Система совмещения оси пушки с оптической осью прицела | Muzzle reference system (Alpha_Omega) |
| совмещение глаза с прицелом | eye alignment with the scope (Щека приклада должна быть достаточной высоты, чтобы обеспечить быстрое совмещение глаза с прицелом при плотном прилегании щеки к прикладу в вашей естественной прикладке. bartov-e) |
| совмещение измерительной марки с изображением цели | stereoscopic contact (в стереодальномере) |
| совмещение нескольких датчиков | multi-sensor integration |
| совмещение осей ствола и камер барабана | barrel alignment (Ударно-спусковой механизм ОЦ-01 создан по подобию того, что использовался в «Нагане» образца 1895 года, однако обладает некоторыми усовершенствованиями. Так, добавлено дополнительное устройство в верхней части рамы, фиксирующее барабан, что, как утверждается изготовителем, улучшает совмещение осей ствола и камер барабана. bartov-e) |
| совмещение осей ствола и камер барабана | cylinder alignment (Ударно-спусковой механизм ОЦ-01 создан по подобию того, что использовался в «Нагане» образца 1895 года, однако обладает некоторыми усовершенствованиями. Так, добавлено дополнительное устройство в верхней части рамы, фиксирующее барабан, что, как утверждается изготовителем, улучшает совмещение осей ствола и камер барабана. bartov-e) |
| совмещение оси | axis alignment |
| совмещение различных видов обучения на инженерно-тактических учениях | concurrent training (одиночной подготовки, подготовки расчётов, подразделений и частей) |
| совмещение управления | control augmentation |
| совмещение шкал | dial matching (приборов) |
| устройство совмещения РЛ изображения с картой | chart matching device |
| фильтр совмещения | cositing filter (qwarty) |
