| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое определение и настройка видеовыхода внутренней схемы видеоадаптера программой на IBM-совместимых компьютерах | auto mode switching |
| med. | аллотипически совместимый | allotypically matched |
| Makarov. | аллотипический совместимый | allotypically matched |
| progr. | аппаратно совместимый | hardware compatible (ssn) |
| tech. | аппаратно-совместимый | hardware-compatible |
| comp., net. | аппаратно совместимый | hardware-compatible |
| progr. | аппаратно-совместимый | hardwarecompatible (ssn) |
| comp. | аппаратно- совместимый | hardware-compatible |
| progr. | бинарно-совместимый | binary-compatible (ssn) |
| meteorol. | бинарный совместимый код | binary compatible code |
| nano | биологически совместимая мембрана | biocompatible membrane |
| nano | биологически совместимый | bio-friendly |
| nano | биологически совместимый | biologically-compatible |
| med. | биологически совместимый | biocompatible |
| nano | биологически совместимый зонд | biocompatible probe |
| nano | биологически совместимый зонд | bio-friendly probe |
| med. | биологически совместимый материал | biocompatible material (MichaelBurov) |
| med. | биологически совместимый материал | bio material (MichaelBurov) |
| med. | биологически совместимый материал | bio-material (MichaelBurov) |
| med. | биологически совместимый материал | bio compatible material (MichaelBurov) |
| med. | биологически совместимый материал | bio-compatible material (MichaelBurov) |
| med. | биологически совместимый материал | biomaterial (для протезирования) |
| mil., avia. | боеприпасы, совместимые с базовой системой оружия | weapon system compatible munitions |
| mil. | боеприпасы, совместимые с СО | weapon system compatible munitions |
| math. | более совместимый | consistenter |
| mil., avia. | бортовая совместимая радиовещательная система подводных лодок НАТО | NATO interoperable submarine broadcast system |
| progr. | быть поведенчески совместимым | being behaviourally compatible (ssn) |
| math. | быть совместимым | consist |
| media. | быть совместимым | support |
| progr. | быть совместимым на уровне классов стандартной библиотеки | be API compatible (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | быть совместимым по типу | be type conformant (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | быть совместимым с | be consistent with |
| dipl. | быть совместимым с доктриной | be compatible with a doctrine |
| Gruzovik, dipl. | в целях, не совместимых с договором | for purposes inconsistent with the treaty |
| nano | взаимно совместимый | intermiscible |
| media. | video cassette recording system видеокассетная система с шириной ленты 1/2 дюйма, которая разработана и стандартизирована в Западной Европе, имеются различные её варианты: VCR-standard eurostandard 1, VCR-longplay, SVR super-video-recording, все системы между собой не совместимы, несмотря на то, что применяются одинаковые корпуса кассет с расположенными одна над другой катушками, скорость протяжки ленты по мере надобности различна, эти системы в настоящее время не имеют распространения | VCR-system |
| media. | видеоплата ввода и вывода ТВ кадров, совместимая по регистрам с платой TARGA+32 | VIGA+32 |
| media. | видеоплата для спутникового приёма ТВ-сигналов компани BroadLogic, совместимая со стандартом DVB | Satellite Express 2530XL USB |
| media. | видеосервер компании ЕМС Франция, полностью совместим с кабельными, спутниковыми и локальными сетями | Cellerra Media Server |
| gen. | вилка, совместимая со штепселями, принятыми в разных европейских странах | Europlug |
| math. | выбор минимального множества совместимых множеств | selecting a minimal set of compatible sets (ssn) |
| PCB | высокоскоростная система дифференциальных соединителей, совместимая с Z-PACK HM соединительной линией | Z-PACK HM-Zd (Выпускается и поддерживается компаниями AMP и Erni Метран) |
| math. | голоморфно совместимые множества | holomorphically compatible sets |
| math. | голоморфно совместимые отображения | holomorphically compatible mappings |
| math. | голоморфно совместимый | holomorphically compatible |
| comp., MS | дескриптор совместимого растрового изображения | a handle to the compatible bitmap (Alex_Odeychuk) |
| progr. | диапазон значений, совместимый с подтипом | range that is compatible with the subtype (Alex_Odeychuk) |
| media. | звуковой адаптер фирмы AdLib Multimedia для IBM-совместимых персональных компьютеров | AdLib |
| progr. | значение, не совместимое с предикатом типа | non-conformant value (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| math. | ИБМ-совместимый | IBM-compatible |
| tech. | изготовители совместимого вычислительного оборудования | plug-compatible manufacturers |
| mil., avia. | изготовители совместимого оборудования | plug compatible manufacturers |
| comp., net. | изготовитель совместимых ПК | plug-compatible manufacturer |
| comp., net. | изготовитель совместимых ПК | PCM |
| house. | изготовитель совместимых ЭВМ | plug-compatible manufacturer |
| gen. | или ErmetZD печатн.пл. высокоскоростная система дифференциальных соединителей, совместимая с Z-PACK HM соединительной линией | Z-PACK HM-Zd (Выпускается и поддерживается компаниями AMP и Erni Метран) |
| gen. | интересы наших стран вполне совместимы | the interests of our two countries are completely compatible |
| progr. | интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | AT attachment (ssn) |
| progr. | интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA (ssn) |
| progr. | интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | advanced technology attachment (ssn) |
| mil., avia. | интерфейс для "Эппл"-совместимых компьютеров | Apple desktop interface |
| progr. | интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | AT attachment (ssn) |
| progr. | интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | ATA (ssn) |
| progr. | интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | advanced technology attachment (ssn) |
| media. | интерфейс с 19-контактным разъёмом, обеспечивающий скорость передачи данных до 5 Гбит/с для поддержки передачи видеопотока и многоканального звука по единому кабелю, совместим со стандартом DVI | high definition multimedia interface |
| media. | интерфейс, совместимый по выводам | pin-compatible interface (контактам разъёмов) |
| media. | информационно-совместимый по формату данных | read-compatible (программируемое постоянное ЗУ) |
| media. | «использовать формат, совместимый с DoubleSpace» | Use DoubleSpace-Compatible Format (в диалоговом окне «настройка параметров сжатия диска», Windows 98, используется формат сжатия, совместимый со старой программой DoubleSpace) |
| food.serv. | кето-совместимое вино | keto-friendly wine (Ivan Pisarev) |
| food.serv. | кето-совместимый | keto-friendly (Ivan Pisarev) |
| biol. | клетки, не совместимые по тканевым антигенам | histoincompatible cells |
| progr. | код, не совместимый со стандартом языка программирования | non-compliant code (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | код, совместимый с различными браузерами | cross-browser compatible code (De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| media. | компания, поставляющая дополнительные платы, совместимые с компьютерами других производителей | plug-compatible manufacturer |
| media. | комплект интегрированного Java-инструментария для функционального тестирования клиентов и проверки нагрузки на серверные приложения, к которым обращается множество пользователей, комплект совместим с Java Development Kit 1.2 и Java Foundation Classes 1.1 | TestSuite (разработчик комплекта фирма Mercury Interactive) |
| mil., avia. | компьютер, совместимый по штекерам | plug compatible machine |
| Gruzovik, comp. | компьютер, совместимый с компьютерами фирмы IBM | IBM clone |
| Gruzovik, comp. | компьютер, совместимый с компьютерами фирмы IBM | IBM PC clone |
| R&D. | конструктивно-совместимый | design compatible (Sergei Aprelikov) |
| house. | конструктивно-совместимый | plug-compatible |
| media. | контактно совместимый | pin-compatible (микросхема или другой электронный компонент, размещение выводов у которого соответствует размещению гнёзд на различных устройствах) |
| math. | линейно совместимый | lineary compatible |
| Gruzovik, comp. | Мак-совместимый компьютер | Mac clone |
| Gruzovik, comp. | Макинтош-совместимый компьютер | Mac clone |
| gen. | материал должен быть совместим с основной трубой | material shall be compatible with parent pipe (eternalduck) |
| comp. | машина, совместимая по разъёму | plug-compatible machine |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат, совместимый с многоразовым космическим кораблём | shuttle compatible orbital transfer system |
| media. | метод, используемый при декодировании видеоинформации с интерактивных компакт-дисков для получения информации с пикселями высокого разрешения, совместимой с системой низкого разрешения | pixel multiplication |
| media. | механически совместимый коннектор | mechanically intermateable connector (с коннекторами других производителей) |
| media. | миниатюрная карточка памяти, совместимая с персональным компьютером | flash-memory card (для ввода изображений) |
| math. | минимальное множество совместимых множеств | minimal set of compatible sets (ssn) |
| media. | модификация формата видеозаписи VHS с целью улучшения его характеристик увеличена разрешающая способность изображений до 400 линий и более за счёт расширения диапазона девиации ЧМ сигнала яркости с 3,8-4,8 МГц до 5,4-7,0 МГц, однако, при повышении разрешения неизбежно ухудшается отношение сигнал-шум, в связи с этим в системе S-VHS повышены требования к коэффициенту шума канала обработки сигналов изображения, проблема решается расширением диапазона девиации, а также применением специальной обработки сигналов в зависимости от его амплитуды, и введением линейных предыскажений в раздельных каналах яркости и цветности, система разработана японской фирмой Panasonic, применяются кассеты VHS с улучшенным магнитным материалом, система односторонне совместима с системой VHS | S-VHS (т.е. запись с S-VHS невозможно воспроизвести на аппарате VHS, но обратное воспроизведение возможно, сигналы яркости Y и цветности С записываются раздельно) |
| media. | модификация формата видеозаписи VHS с целью улучшения его характеристик увеличена разрешающая способность изображений до 400 линий и более за счёт расширения диапазона девиации ЧМ сигнала яркости с 3,8-4,8 МГц до 5,4-7,0 МГц, однако, при повышении разрешения неизбежно ухудшается отношение сигнал-шум, в связи с этим в системе S-VHS повышены требования к коэффициенту шума канала обработки сигналов изображения, проблема решается расширением диапазона девиации, а также применением специальной обработки сигналов в зависимости от его амплитуды, и введением линейных предыскажений в раздельных каналах яркости и цветности, система разработана японской фирмой Panasonic, применяются кассеты VHS с улучшенным магнитным материалом, система односторонне совместима с системой VHS | super VHS (т.е. запись с S-VHS невозможно воспроизвести на аппарате VHS, но обратное воспроизведение возможно, сигналы яркости Y и цветности С записываются раздельно) |
| media. | модификация формата видеозаписи VHS с целью улучшения его характеристик увеличена разрешающая способность изображений до 400 линий и более за счёт расширения диапазона девиации ЧМ сигнала яркости с 3,8-4,8 МГц до 5,4-7,0 МГц, однако, при повышении разрешения неизбежно ухудшается отношение сигнал-шум, в связи с этим в системе S-VHS повышены требования к коэффициенту шума канала обработки сигналов изображения, проблема решается расширением диапазона девиации, а также применением специальной обработки сигналов в зависимости от его амплитуды, и введением линейных предыскажений в раздельных каналах яркости и цветности, система разработана японской фирмой Panasonic, применяются кассеты VHS с улучшенным магнитным материалом, система односторонне совместима с системой VHS | Super-VHS (system, т.е. запись с S-VHS невозможно воспроизвести на аппарате VHS, но обратное воспроизведение возможно, сигналы яркости Y и цветности С записываются раздельно) |
| med. | МР-совместимый при определенных условиях | MR conditional (cntd.ru Rada0414) |
| mil., avia. | набор совместимых эксплуатационных частот | set of compatible operational frequencies |
| law | назначение совместимых наказаний | consistent sentencing |
| nano | нанотехнологически совместимый | nanotechnologically-compatible |
| mil., avia. | не совместим с ... | not complied with |
| mil., avia. | не совместим с... | not complied with... |
| gen. | не совместим с | out of sync with (Yakov F.) |
| gen. | не совместимые с жизнью ранения | fatal injuries (tina_tina) |
| gen. | не совместимый с жизнью | lethal (Min$draV) |
| med. | не совместимый с жизнью | unsurvivable (unsurvivable wound – рана, не совместимая с жизнью Юрий Гомон) |
| med. | не совместимый с жизнью | nonsurvivable (nonsurvivable wound – рана, не совместимая с жизнью Юрий Гомон) |
| gen. | не совместимый с жизнью | fatal (fatal injuries – не совместимые с жизнью ранения tina_tina) |
| media. | обратно-совместимый | backward-compatible (т.е. приложение или компьютерная система, полностью совместимые со своими предыдущими версиями) |
| comp., MS | обратно совместимый | backward-compatible (Pertaining to a product or version that is able to interact with previous versions) |
| comp., MS | обратно совместимый | backward compatible (Pertaining to a product or version that is able to interact with previous versions) |
| tech. | обратно совместимый | backwards compatible (kvarkk) |
| media. | общеевропейский стандарт пейджинговой связи, утверждён Европейским институтом стандартизации в области телекоммуникаций в 1992 г. под названием ETS300-133, совместим с европейским стандартом GSM сотовой радиосвязи, скорость передачи 3 или 6,4 кбит/с, диапазон частот 169, 425—169, 800 МГц, в котором организуются 16 радиоканалов с разносом несущих частот 25 кГц | European Radio Message System |
| media. | одна из нескольких предлагаемых систем усовершенствованного телевидения, совместимая с действующими каналами и ТВ-приёмниками | advanced compatible television |
| Игорь Миг | одним махом сделать два едва совместимых дела | fall between two stools |
| media. | операционная 64-разрядная система корпорации Microsoft дальнейшее развитие ОС Windows 2000, предназначена для работы с видео, музыкой и графикой, самая защищённая в мире ОС, совместима с процессорами Pentium 4, поставляется в вариантах Windows ХР Home Edition и Windows ХР Professional Edition | Windows XP (представлена корпорацией Microsoft 25 октября 2001 г.) |
| media. | операционная система для IBM-совместимых компьютеров с процессором 386 и выше | OS2 |
| media. | операционная система типа Unix для Internet и PC-совместимых компьютеров | Linux |
| media. | операционная среда, которая обеспечила применение графического пользовательского интерфейса в IBM-совместимых компьютерах, её развитием стали операционные системы Windows NT, Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows Me и Windows XP | Microsoft Windows |
| Gruzovik | операционно-совместимый | interoperable |
| tech. | оптрон, совместимый с ТТЛ-схемами | TTL compatible optron |
| avia. | освещение, совместимое с приборами ночного видения | night-vision-compatible lighting |
| math. | отношения, совместимые по объединению | union-compatible relations |
| progr. | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | AT attachment packet interface (ssn) |
| progr. | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATAPI (ssn) |
| progr. | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA packet interface (ssn) |
| progr. | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | advanced technology attachment packet interface (ssn) |
| progr. | пакетный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | advanced technology attachment packet interface (ssn) |
| progr. | пакетный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | ATAPI (ssn) |
| progr. | пакетный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | ATA packet interface (ssn) |
| tech. | пакетный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | AT attachment packet interface |
| comp., net. | ПК-совместимый | PC-compatible |
| progr. | поведенчески совместимый | behaviourally compatible (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| law | подвергать их обращению, не совместимому с человеческим достоинством | treat them like they were not humans (Alex_Odeychuk) |
| progr. | полиморфизм: способность подставлять во время выполнения вместо одного объекта другой с совместимым интерфейсом | polymorphism: The ability to substitute objects of matching interface for one another at run-time (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| media. | полностью аппаратно-совместимый по цоколёвке | pin-compatible |
| comp. | полностью совместимая машина | plug-compatible machine |
| comp. | полностью совместимая универсальная ЭВМ | plug-compatible mainframe |
| tech. | полностью совместимая универсальная электронная вычислительная машина | plug-compatible mainframe |
| comp. | полностью совместимая ЭВМ | plug-compatible mainframe |
| nano | полностью совместимые материалы | all-compatible materials |
| nano | полностью совместимые покрытия | all-compatible coatings |
| comp., net. | полностью совместимый | full compatible |
| nano | полностью оперативно совместимый | fully-interoperable |
| nano | полностью совместимый | all-compatible |
| comp., net. | полностью совместимый | Token Ring true compatible |
| comp. | полностью совместимый | fully compatible |
| comp., net. | полностью совместимый компьютер | plug-compatible computer |
| comp. | полностью совместимый процессор | full-compatible processor |
| comp. | полностью совместимый с предыдущими версиями | fully backwards compatible (raf) |
| tech. | полностью совместимый со стандартом 802.3at | fully 802.3at compatible (Alex_Odeychuk) |
| math. | получение совместимых множеств состояний | generation of compatible sets of states (ssn) |
| comp., MS | приёмник команд, совместимый с IEEE 1667 | IEEE 1667 compatible silo (A silo that is defined outside of the IEEE 1667 Working Group but uses the IEEE 1667 protocol to provide extensibility to allow people outside the IEEE 1667 Working Group (e.g. other standards, individuals, companies) to define a silo that uses the IEEE 1667 protocol for host to device communication) |
| mil. | программа поэтапной разработки совместимой материальной части с учётом войсковых потребностей | compatible hardware and milestone program for integrating organizational needs |
| comp., MS | программа "Совместимо с Windows 7" | Windows 7 Logo Program (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| media. | программа управления базами данных для IBM-совместимых компьютеров фирмы Microsoft, включает автоматические ассистенты, которые помогают организовывать и находить данные, а также язык программирования приложения Access Basic | Access |
| comp. | программно-совместимая машина | software-compatible machine |
| comp. | программно-совместимая машина | program-compatible machine |
| comp. | программно-совместимая машина | program-compatible computer |
| comp. | программно-совместимая ЭВМ | software-compatible computer |
| nano | программно-совместимые каналы | software-compatible channels |
| progr. | программно-совместимые ПЛК | soft PLCs (ssn) |
| progr. | программно-совместимые программируемые логические контроллеры | soft PLCs (ssn) |
| mil., avia. | программно-совместимые электронно-вычислительные машины | program-compatible computers |
| progr. | программно-совместимый | softwarecompatible (ssn) |
| progr. | программно-совместимый | soft (ssn) |
| Makarov. | программно-совместимый | program compatible |
| nano | программно-совместимый | program-compatible |
| gen. | программно-совместимый | software-compatible |
| comp., net. | программно-совместимый компьютер | program-compatible computer |
| mil., avia. | программно-совместимый компьютер | programme-compatible machine |
| media. | программное обеспечение, совместимое с блоком Vega Lynx GUI | Vega 3.0 (для монтажа компьютерной графики, фирма Paradigm Simulation) |
| progr. | программный интерфейс для внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | advanced technology attachment software programming interface (ssn) |
| progr. | программный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | AT attachment software programming interface (ssn) |
| progr. | программный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA software programming interface (ssn) |
| progr. | программный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATASPI (ssn) |
| progr. | программный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | ATA software programming interface (ssn) |
| progr. | программный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | AT attachment software programming interface (ssn) |
| progr. | программный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | ATASPI (интерфейс ATASPI ssn) |
| progr. | программный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | advanced technology attachment software programming interface (ssn) |
| comp., net. | производитель плат, совместимых по разъёму | plug-compatible manufacturer |
| comp., net. | производитель плат, совместимых по разъёму | PCM |
| media. | разработанная компанией Apple для компьютеров Macintosh система просмотра видео на экране монитора и вообще для компьютерной обработки видеоизображений, совместима со стандартом Photo CD, стандарт программа бесперебойно воспроизводимого видео и цифрового звука | Quicktime |
| media. | разработанная компанией Apple для компьютеров Macintosh система просмотра видео на экране монитора и вообще для компьютерной обработки видеоизображений, совместима со стандартом Photo CD, стандарт программа бесперебойно воспроизводимого видео и цифрового звука | Quick Time |
| media. | 16-разрядная система кодирования, охватывающая все символы во всех языках включая китайский и другие подобные языки, и совместимая с кодами ASCII | Unicode |
| comp., MS | растровое изображение, совместимое с устройством | compatible bitmap (Alex_Odeychuk) |
| media. | расширение стандарта, совместимое с кодировкой MPEG-1 Audio, позволяет передавать моно-, стерео- или многоканальный звук в одном потоке данных, аудиостандарт для DVD-Video в странах, использующих систему PAL | MPEG-2 Audio |
| media. | расширение стандарта, совместимое с кодировкой MPEG-1 Video, позволяет передавать сложное видео с низкой скоростью потока данных и сложным методом анализа | MPEG-2 Video |
| media. | реальный режим процессоров Intel старше 286 и совместимых с ними, называемый также режимом совместимости с i8088, в этом режиме прикладные программы имеют непосредственный доступ к физической памяти компьютера | real mode |
| comp., MS | Режим разметки не совместим с закреплением областей. | Page Layout View is not compatible with Freeze Panes. (Office System 2010 Rori) |
| tech. | РС-совместимый | РС-compatible (zhuzhik) |
| comp. | ряд совместимых вычислительных машин | compatible family |
| comp. | ряд совместимых машин | family of compatibles |
| comp. | ряд совместимых машин | compatible family of computers |
| progr. | с совместимым аппаратным обеспечением | hardware compatible (ssn) |
| progr. | с совместимым ПО | software compatible (ssn) |
| progr. | с совместимым программным обеспечением | software compatible (ssn) |
| chem. | семейства химически совместимых веществ | chemical compatible families (Unicum) |
| media. | семейство оборудования, совместимое по принципу «сверху вниз» | downward compatible family of equipment |
| media. | семейство оборудования, совместимое по принципу «снизу вверх» | upward compatible family of equipment |
| tech. | семейство совместимых вычислительных машин | compatible computer family |
| tech. | семейство совместимых кодов | compatible-codes family |
| tech. | семейство совместимых кодов | compatible codes family |
| media. | семейство совместимых цифровых стандартов | compatible-codes standard family |
| media. | серия персональных компьютеров фирмы Atari Corp., не совместимых с компьютерами IBM PC | Atari ST (используют процессор 68000) |
| progr. | синтаксически совместимый | syntax-compatible (ssn) |
| mil., avia. | система команд, совместимая на уровне машинного кода | machine-code compatible instruction set |
| media. | система компоновки звуковых программ с цифровой записью звука на жёсткий магнитный диск, реализованная на базе IBM-совместимого компьютера | sound screen |
| media. | система управления распространением сигналов, видеомагнитофонами и др. устройствами, Jupiter Plus работает с операционной системой Microsoft Windows 95, совместима с Jupiter и Venus | Jupiter Plus |
| media. | система управления распространением сигналов, видеомагнитофонами и др. устройствами, Jupiter Plus работает с операционной системой Microsoft Windows 95, совместима с Jupiter и Venus | Jupiter |
| gen. | склонный к утверждениям и поступкам, не совместимым со здравым смыслом | prone to absurdities (Alex_Odeychuk) |
| progr. | слияние таблиц с помощью совместимых разбиений | table mergers by compatible partitions (относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| gen. | 100% совместим | 100% interchangeable (mascot) |
| math. | совместим с | is compatible with |
| pharm. | совместим с | not to be incompatible with (Andy) |
| Игорь Миг | совместим с | is compliant with |
| math. | совместимая близость | compatible proximity |
| progr. | совместимая версия | compatible version (ssn) |
| tech. | совместимая дуплексная система | compatible duplex system |
| auto. | совместимая запчасть | will-fit part (goroshko) |
| auto. | совместимая запчасть | will-fit (goroshko) |
| tech. | совместимая интегральная схема | compatible integrated circuit |
| comp., MS | совместимая карта | compliant card (A card that meets the requirements for use in a Windows Phone) |
| med. | совместимая кровь | matched whole blood |
| med. | совместимая кровь | compatible blood |
| mil. | совместимая лазерная система | compatible laser system |
| comp. | совместимая машина | compatible computer |
| mil., avia. | совместимая методика подавления боковых лепестков | compatible sidelobe suppression technique |
| math. | совместимая метрика | compatible metric |
| progr. | совместимая независимая реализация | compatible independent implementation (Alex_Odeychuk) |
| math. | совместимая нормальность | joint normalcy |
| Makarov. | совместимая ОБП-система | compatible single-sideband system (совместимая система с одной боковой полосой) |
| tech. | совместимая однополосная передача | compatible single sideband |
| progr. | совместимая операционная система | compatible operating system (ssn) |
| progr. | совместимая ОС | compatible operating system (ssn) |
| gen. | совместимая физиологически или психологически пара | true pair |
| media. | совместимая передача боковой полосы | compatible sideband transmission (метод передачи с независимыми боковыми полосами, при котором приём осуществляется с помощью традиционного приёмника AM-сигналов, обычно передаются несущая и верхняя боковая полоса) |
| media. | совместимая передача боковой полосы | amplitude modulation equivalent (метод передачи с независимыми боковыми полосами, при котором приём осуществляется с помощью традиционного приёмника AM-сигналов, обычно передаются несущая и верхняя боковая полоса) |
| comp., net. | совместимая плата прототипа | whiteboard |
| math. | совместимая подстановка | consistent substitution |
| math. | совместимая проекция | compatible projection |
| math. | совместимая равномерность | compatible uniformity |
| gen. | совместимая с чем-либо роль | consistent role |
| med. | совместимая с жизнью аутосомальная трисомия | viable trisomy (Andy) |
| math. | совместимая с порядком топология | order compatible topology |
| progr. | совместимая система | compliant system (см. IEC 61499-1 ssn) |
| tech. | совместимая система | compatible system |
| mil., avia. | совместимая система компоновки | compatible assembly system |
| progr. | совместимая система передачи на одной боковой полосе | compatible single sideband transmission system (ssn) |
| progr. | совместимая система передачи на одной боковой полосе | compatible single side-band transmission system (ssn) |
| progr. | совместимая система передачи на одной боковой полосе | compatible single side band transmission system (ssn) |
| Makarov. | совместимая система с одной боковой полосой | compatible single-sideband system (совместимая ОБП-система) |
| mil., avia. | совместимая система с разделением времени | compatible time sharing system |
| mil. | совместимая система с разделением времени | compatible time-sharing system |
| progr. | совместимая система с разделением по времени | compatible time-sharing system (ssn) |
| progr. | совместимая система с разделением по времени | compatible time sharing system (ssn) |
| mil., avia. | совместимая система сборки | compatible assembly system |
| house. | совместимая система стереофонического вещания с амплитудной модуляцией | compatible am stereo broadcast system |
| cinema | совместимая система ТВЧ | compatible HDTV system |
| media. | совместимая система телевидения высокой чёткости | compatible HDTV system (позволяет принимать передачи как на специальные телевизоры высокой чёткости, так и на обычные) |
| media. | совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| media. | совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM color system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| house. | совместимая система цветного телевидения | compatible colour television |
| house. | совместимая система цветного телевидения | compatible color television |
| Makarov. | совместимая система цветного телевидения | compatible colour-television system |
| math. | совместимая события | compatible events |
| Makarov. | совместимая стереоквадрафоническая система звукозаписи | compatible stereo-quadraphonic record system |
| media. | совместимая 525-строчная система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с помощью амплитудной модуляции несущей изображения, а два сигнала цветности — за счёт одновременной квадратурной модуляции поднесущей, расположенной в пределах спектра яркостного сигнала, система NTSC разработана в США в 1950-1953 гг. | NTSC color television system (NTSC - National Television Standards Committee — Национальный комитет телевизионных стандартов) |
| math. | совместимая теория | compatible theory |
| tech. | совместимая форкамера | compatible pc |
| adv. | совместимая ЭВМ | compatible computer |
| med. | совместимо с МРТ при определенных условиях | MR Conditional (iwona) |
| tech. | совместимое изделие | clone |
| math. | совместимое множество | compatible set (ssn) |
| math. | совместимое множество состояний | compatible set of states (ssn) |
| progr. | совместимое на уровне двоичного кода приложение | binary-compatible application (ssn) |
| progr. | совместимое на уровне исходного кода приложение | source-compatible application (ssn) |
| nano | совместимое оборудование | compatible equipment |
| media. | совместимое отношение | compatible relation |
| comp. | совместимое периферийное оборудование | compatible peripherals |
| media. | совместимое по соединителю | plug-compatible (средство) |
| progr. | совместимое приложение | compatible app (ssn) |
| progr. | совместимое приложение | compatible application (ssn) |
| progr. | IEC 61131-3 совместимое программируемое устройство | IEC 61131-3 compatible programmable device (ssn) |
| crystall. | совместимое равенство | compatible equality |
| progr. | совместимое расположение хранилища | compatible repository location (ssn) |
| math. | совместимое распределение | compatible distribution (ssn) |
| comp., MS | совместимое растровое изображение | compatible bitmap (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | совместимое с окружающей средой кожевенное производство | environmentally friendly leather-making |
| tech. | совместимое событие | compatible event |
| comp., MS | USB HID-совместимое устройство | USB Human Interface Device (Windows Vista ssn) |
| progr. | IEC 61131-3 совместимое устройство | IEC 61131-3 compatible device (ssn) |
| comp. | совместимое устройство | plug-to-plug compatible unit |
| progr. | совместимое устройство | compliant device (см. IEC 61499-1 ssn) |
| tech. | совместимое устройство | compatible device |
| tech. | совместимое устройство | compatible |
| tech. | совместимое устройство | compatible unit |
| comp. | NFC-совместимое устройство | NFC-compatible device (Andy) |
| media. | совместимое чёрно-белое изображение | compatible monochrome picture (в системе цветного телевидения) |
| comp. | совместимые аппаратные средства | compatible hardware |
| energ.ind. | совместимые виды топлива | compatible fuels |
| math. | совместимые высказывания | consistent statements |
| math. | совместимые гипотезы | compatible hypotheses hypothesis |
| gen. | совместимые группы клетки | compatible blood cells |
| gen. | совместимые группы крови | compatible blood groups |
| math. | совместимые дуги | consistent arcs (в турнире) |
| busin. | совместимые инвестиции | joint investments |
| gen. | совместимые интересы | compatible interests |
| nano | совместимые конфигурации | superposable configurations |
| Makarov. | совместимые культуры | associated crops |
| med. | совместимые лекарства | Compatible Drugs (Maitane) |
| tech. | совместимые логические схемы с временным снижением тока | compatible current sinking logic |
| tech. | совместимые массивы | conformant arrays |
| nano | совместимые материалы | compatible materials |
| mil. | совместимые методы подавления боковых лепестков | compatible side-lobe suppression technique |
| math. | совместимые множества | compatible sets |
| math. | совместимые множества состояний | compatible sets of states (ssn) |
| ling. | совместимые модели знания | compatible models of knowledge |
| comp. | совместимые модели микроЭВМ | compatible microcomputer models |
| progr. | совместимые на уровне двоичного кода приложения | binary-compatible applications (ssn) |
| progr. | совместимые на уровне исходного кода приложения | source-compatible applications (ssn) |
| math. | совместимые наблюдаемые | compatible observables |
| law | совместимые наказания | consistent sentences |
| math. | совместимые отображения | compatible mappings |
| progr. | совместимые по системе команд | code compatible (напр., процессоры одного семейства ssn) |
| media. | совместимые по скорости передачи | rate-compatible (streams, потоки информации) |
| mil., avia. | совместимые по штекерам модули | plug compatible modules |
| nano | совместимые покрытия | compatible coatings |
| med. | совместимые препараты | Compatible Drugs (Maitane) |
| progr. | IEC 61131-3 совместимые программируемые устройства | IEC 61131-3 compatible programmable devices (ssn) |
| tech. | совместимые программные средства | compatible software |
| tech. | совместимые промысловые | compatible data |
| math. | совместимые пространства | consistent spaces |
| progr. | совместимые разбиения | compatible partitions (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| math. | совместимые распределения | compatible distributions (ssn) |
| math. | совместимые распределения | compatible distribution |
| comp. | совместимые сегменты | inclusive segments |
| progr. | совместимые системы | compliant systems (см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | совместимые системы и подсистемы | compliant systems and subsystems (см. IEC 61499-1 ssn) |
| gen. | совместимые системы с разделением времени | CTSS |
| media. | совместимые системы цветного ТВ, из которых наиболее известны NTSC, PAL и SECAM | color systems |
| Makarov. | совместимые смеси | miscible blends |
| math. | совместимые события | compatible events |
| electr.eng. | совместимые соединители | compatible connectors |
| math. | совместимые соотношения | consistent relations |
| progr. | совместимые стандарты | compliant standards (см. IEC 61499-1 ssn) |
| media. | совместимые стандарты цифрового кодирования | compatible digital coding standards |
| tech. | совместимые стыковочные агрегаты | compatible docking assemblies |
| Makarov. | совместимые технологии | compatible technologies |
| progr. | совместимые типы данных | compatible data types (ssn) |
| progr. | совместимые устройства | compliant devices (см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | IEC 61131-3 совместимые устройства | IEC 61131-3 compatible devices (ssn) |
| Makarov. | совместимые устройства | compatible technologies |
| math. | совместимые утверждения | compatible propositions |
| gen. | совместимые штаммы гриба | compatible fungal strains (typist) |
| math. | совместимые элементы | compatible elements |
| med. | совместимый биологически | tissue compatible |
| tech. | совместимый биполярный код с высокой плотностью | compatible high-density bipolar code |
| nano | совместимый в нанодиапазоне | nanoscale-compatible |
| Makarov. | совместимый в производственном комплексе | integratable |
| nano | совместимый в УФ области спектра | UV-compatible |
| tech. | совместимый вентиль | compatible gate |
| progr. | совместимый встроенный шрифт | compatible embedded typeface (ssn) |
| progr. | совместимый встроенный шрифт | compatible embedded font (ssn) |
| progr. | совместимый диск | compatible disk (ssn) |
| progr. | совместимый диск | compatible disc (ssn) |
| med. | совместимый с реципиентом донор | consanguineous donor |
| gen. | совместимый донор | matched donor (AlexU) |
| med. | совместимый донор-не родственник | MUD Matched unrelated donor (It was recommended by Prof *** to search for matched unrelated donor for MUD transplant. evgenlib) |
| gen. | MIDI-совместимый инструмент | MIDI-compatible instrument |
| progr. | совместимый интерфейс | matching interface (ssn) |
| math. | совместимый класс | compatible class |
| comp., MS | совместимый код | compatible ID (An ID used by the Plug and Play Manager. If Plug and Play does not locate a match for the device hardware ID, Plug and Play installs the driver .inf file associated with the compatible ID) |
| progr. | IBM-совместимый компьютер | IBM-compatible computer (ssn) |
| media. | совместимый компьютер | clone |
| railw. | совместимый маршрут | nonconflicting route |
| mil. | совместимый маршрут | non-conflicting route |
| progr. | совместимый массив хранения | qualified storage array (ssn) |
| energ.ind. | совместимый материал | conforming material |
| progr. | совместимый мобильный телефон | compatible mobile telephone (ssn) |
| progr. | совместимый мобильный телефон | compatible mobile phone (ssn) |
| gen. | Hayes-совместимый модем | Hayes-compatible modem |
| tech. | совместимый монофонический сигнал | compatible monophonic signal |
| nano | совместимый на наноуровне | nanoscale-compatible |
| progr. | совместимый на уровне двоичных кодов | binary-compatible (ssn) |
| progr. | совместимый на уровне исходного кода | source-compatible (ssn) |
| comp. | совместимый на уровне объектного кода | object-code compatible |
| comp. | совместимый на уровне плат | compatible at-the-board-level |
| media. | совместимый назад | backward-compatible (не исключающий использования прежних версий или модификаций) |
| med. | Совместимый неродственный донор | MUD (Matched Unrelated Donor janny_mage) |
| med. | совместимый неродственный донор | matched unrelated donor (harser) |
| tech. | совместимый отсчёт | consistent reading |
| tech. | совместимый персональный компьютер | compatible personal computer |
| gen. | IBM-совместимый ПК | IBM PC |
| gen. | совместимый по геометрии измерений | connected to a scaler (Iryna_mudra) |
| nano | совместимый по ПО | software-compatible |
| comp. | совместимый по разъёмам | plug-compatible |
| comp., net. | совместимый по соединителю | plug-compatible |
| comp. | совместимый по шинам | bus-compatible |
| comp. | совместимый по шине | bus-compatible |
| progr. | совместимый порт | compatible port (ssn) |
| media. | совместимый при подключении | plug-compatible (не требующий замены кабеля или разъёма) |
| AI. | совместимый решатель | conforming solver (Alex_Odeychuk) |
| AI. | совместимый решатель задач выполнимости формул в теориях | conforming SMT solver (Alex_Odeychuk) |
| med. | совместимый родственный донор | matched related donor (HannaFolie) |
| gen. | совместимый с | consistent with (I. Havkin) |
| comp., net. | совместимый с IBM PC | IBM IBM PC-compatible |
| busin. | совместимый с... | compatible with... |
| Игорь Миг | совместимый с | interoperable with |
| gen. | совместимый с IBM | IBM-compatible |
| gen. | совместимый с живыми тканями | biocompatible |
| Gruzovik, comp. | совместимый с компьютерами фирмы IBM | PC-compatible |
| comp., net. | совместимый с компьютерами фирмы IBM | IBM-compatible |
| Gruzovik, comp. | совместимый с компьютерами фирмы IBM | IBM PC-compatible |
| nano | совместимый с компьютером | computer-compatible |
| gen. | совместимый с компьютером | compatible with the computer |
| microel. | совместимый с корпусом с четырёхрядным расположением штырьковых | quip-compatible |
| media. | совместимый с моделями в стадии разработки | upward compatible |
| comp., net. | совместимый с модемом фирмы Hayes | Hayes compatible |
| progr. | совместимый с МЭК 61131-3 | IEC 61131-3 compatible (ssn) |
| progr. | совместимый с МЭК 61131-3 | IEC61131-3-compatible (ssn) |
| progr. | совместимый с МЭК 61131-3 программируемый логический контроллер | IEC 61131-3 compatible programmable logic controller (ssn) |
| progr. | совместимый с МЭК 61131-3 программируемый логический контроллер | IEC61131-3-compatible programmable logic controller (ssn) |
| relig. | совместимый с нормами шариата | Shariah compliant (Alex_Odeychuk) |
| comp. | совместимый с персональными ЭВМ фирмы IBM | PC compatible |
| gen. | совместимый с пищевыми продуктами | food grade (Баян) |
| gen. | совместимый с пищевыми продуктами | not food safe (The materials used to construct the fresh water tank are not food-safe. Материалы, из которых выполнен бак для пресной воды, несовместимы с пищевыми продуктами. Lena Nolte) |
| gen. | совместимый с представлением человека о себе | ego syntonic |
| gen. | совместимый с предыдущими версиями | backwards compatible (4uzhoj) |
| media. | совместимый с предыдущими моделями | upward compatible |
| archit. | совместимый с прилегающей и окружающей застройкой | compatible with the adjacent and surrounding development (yevsey) |
| progr. | совместимый с различными браузерами | cross-browser (De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | совместимый с различными браузерами | cross-browser compatible (De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| media. | совместимый с семейством изделий одного производителя | generic |
| tech. | совместимый с технологиями предыдущих поколений | legacy friendly (Racooness) |
| relig. | совместимый с требованиями шариата | Shariah compliant (Alex_Odeychuk) |
| anim.husb. | совместимый с условиями окружающей среды | environmentally compatible |
| relig. | совместимый с шариатом | Shariah compliant (Alex_Odeychuk) |
| progr. | совместимый с .NET язык | .NET-aware language (ssn) |
| tech. | совместимый снизу | reversely compatible |
| comp. | совместимый снизу вверх | forward-compatible |
| math., Makarov. | совместимый со связями | consistent with constraints |
| tech. | совместимый со слуховыми аппаратами | Hearing Aid Compatible (Баян) |
| progr. | совместимый стандарт | compliant standard (см. IEC 61499-1 ssn) |
| tech. | совместимый стандарт | interoperable standard (Sergei Aprelikov) |
| tech. | совместимый стыковочный агрегат | compatible docking assembly |
| progr. | совместимый тип | compatible type (ssn) |
| progr. | совместимый тип данных | compatible datatype (ssn) |
| comp., MS | NWLink IPX / SPX / NetBIOS-совместимый транспортный протокол | NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol (The Microsoft implementation of the Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX) protocol used on NetWare networks. NWLink allows connectivity between Windows-based computers and NetWare networks running IPX/SPX. NWLink also provides network basic input/output system (NetBIOS) functionality and the Routing Information Protocol (RIP)) |
| progr. | совместимый формат | compatible format (ssn) |
| progr. | совместимый формат дисков | compatible disk format (ssn) |
| progr. | совместимый формат дисков | compatible disc format (ssn) |
| progr. | совместимый шрифт | compatible typeface (ssn) |
| progr. | совместимый шрифт | compatible font (ssn) |
| tech. | согласующийся отсчёт, совместимый отсчёт | consistent reading |
| mil. | соглашения, совместимые с Договором | agreements compatible with Treaty |
| tech. | спецификация для одновременного выполнения VCPI-совместимых программ | virtual control program interface |
| comp., MS | список совместимого оборудования | HCL (A registry of products that have been tested by Microsoft Windows Hardware Quality Labs (WHQL). These products passed Windows compatibility testing) |
| comp., MS | список совместимого оборудования | Hardware Compatibility List (A registry of products that have been tested by Microsoft Windows Hardware Quality Labs (WHQL). These products passed Windows compatibility testing) |
| media. | список совместимого оборудования | Hardware Compatibility List (список всех аппаратных средств, тестированных компанией Microsoft на предмет совместимости с Windows 2000, следует свериться с ним перед инсталляцией системы) |
| energ.ind. | сравнимые и совместимые | comparable and compatible (напр., об используемых данных, результатах испытаний и др.) |
| media. | стандарт ITU-T 1993 г. для службы распределённого каталога сети, каталоги Х.500 предоставляют централизованную информацию обо всех именованных объектах сети ресурсах, приложениях и пользователях, многие системы каталогов построены на основе спецификации Х.500 например, активный каталог в Windows 2000, но не являются полностью совместимыми с Х.500 | X.500 |
| media. | стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические и функциональные характеристики несимметричных цифровых цепей при длине кабеля до 300 м и скорости передачи до 300 кбит/с, совместим со стандартом ITU-T V.10 | RS-423 |
| media. | стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические и функциональные характеристики симметричных цифровых цепей при длине кабеля до 300 м и скорости передачи до 10 Мбит/с, совместим по электрическим характеристикам со стандартом ITU-T V. 11, использует в основном коннекторы DB-25 | RS-422 |
| media. | стандарт совместимой системы цветного телевидения | compatible color standard |
| media. | стандарт совместимых цифровых кодов | compatible digital codes standard |
| mil., avia. | стандарт среднего уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | enhanced graphic adapter |
| media. | стандарт телевидения повышенной чёткости, разработанный в Японии фирмой Panasonic, совместим с системой NTSC, имеет 2 формата кадра: 4:3 и 16:9 | Clear Vision (с 1989 г.) |
| media. | стандартная команда для совместимых модемов, используемая для набора телефонного номера | attention, dial (фирма Hayes) |
| Makarov. | такая-то ЭВМ совместима с | such-and-such computer is compatible with |
| gen. | такая-то ЭВМ совместима с | such-and-such computer is compatible with |
| media. | технология компрессии сжатия, применяемая в аудиопроигрывателях Solid Audio, возможно изменение степени сжатия, совместима с системой Sound VQ фирмы Yamaha | Twin VQ (Transform Domain Weighted Interleave Vector Quantization, разработка фирмы NTT Human Interface) |
| media. | транспортный протокол NWLink, совместимый c IPX/SPX/NetBIOS, который включён в состав Windows 2000 Server и Windows 2000 Professional и является реализацией протокола IPX/SPX в Windows 2000, NWLink поддерживает взаимодействие компьютеров под управлением Windows и компьютеров под управлением NetWare, а также других совместимых систем | NWLink, IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol |
| progr. | 6. требования к совместимым системам и стандартам | 6. requirements for compliant systems and standards (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | требования, предъявляемые к совместимым системам и стандартам | - requirements to be met by compliant systems and standards (см. IEC 61499-1 ssn) |
| media. | удвоение строк в системе преобразования сигналов ТВ высокой чёткости, совместимой с системой NTSC | line-doubling approach |
| law | условие, не совместимое с целью договора | repugnant condition (Право международной торговли On-Line) |
| law | условие, не совместимое с целью договора | insensible condition |
| law | условие, совместимое с целью договора | consistent condition |
| med. | условно совместим с МРТ | MRI conditional (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | усовершенствованная совместимая телевизионная система | Advanced Compatible Television |
| pharm. | фармакологически совместимый | pharmacologically compatible (VladStrannik) |
| fin. | финансы, совместимые с нормами шариата | Shariah compliant finance (Alex_Odeychuk) |
| fin. | финансы, совместимые с требованиями шариата | Shariah compliant finance (Alex_Odeychuk) |
| fin. | финансы, совместимые с шариатом | Shariah compliant finance (Alex_Odeychuk) |
| media. | фирма по производству и продаже подсистем дисковой памяти для открытых систем и IBM-совместимых компьютеров | Amdahl Corporation Design |
| media. | формат видеокассеты, совместимый с U-Matic, но с улучшенным качеством видеозаписи за счёт использования специальной оксидной ленты | U-Matic SP |
| media. | функционально совместимый | function-compatible |
| tech. | цифровая ПК-совместимая камера | digital PC camera (ssn) |
| media. | цифровая система ТВ высокой чёткости, совместимая по спектру | digital spectrum compatible HDTV (предложена фирмами Zenith и AT&T, используется стандартная полоса частот шириной 6 МГц) |
| nano | цифровое преобразование в форму, совместимую с ЭВМ | computer-compatible digitizing |
| media. | частично совместимая система цветного телевидения | partly compatible system |
| econ. | частично совместимые наблюдения | partially consistent observations |
| tech. | ЭВМ совместимая с машинами фирмы ibm | IBM-compatible computer |
| ecol. | экологически совместимый | eco-compatible (I. Havkin) |
| Игорь Миг | эксплуатационно совместимый с | interoperable with |
| nano | электрически совместимый | electrically-compatible |
| tech. | электронная вычислительная машина совместимая с машинами фирмы ibm | IBM-compatible computer |
| media. | электронная система, все компоненты которой совместимы | integrated system |
| comp., MS | эмблема для оборудования "Совместимо с Windows 7" | Windows 7 hardware logo (Logo assigned to the hardware products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| comp., MS | эмблема для программного обеспечения "Совместимо с Windows 7" | Windows 7 software logo (Logo assigned to the software products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| comp., MS | эмблема "Совместимо с Windows 7" | Windows 7 logo (Logo assigned to the products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
