| Russian | English |
| государство-собственник недвижимости | public landowner |
| длительное отсутствие собственника недвижимости | absenteeism |
| зарегистрированный в поземельной книге собственник недвижимости | registered proprietor |
| лицо, неправомерно захватывающее недвижимость до вступления во владение законного собственника | intruder |
| недвижимость, находящаяся во владении собственника | demesnial property (не сданная в аренду) |
| недвижимость, перешедшая к собственнику от предков | ancestral property |
| недвижимость, перешедшая к собственнику от предков | ancestral (Право международной торговли On-Line) |
| недвижимость, перешедшая к собственнику от предков | ancestorial property |
| неправомерно захватывать недвижимость до вступления во владение законного собственника | intrude |
| неправомерный захват недвижимости до вступления во владение законного собственника | intrusion |
| отказ собственника недвижимости, обременённой сервитутом, от предоставления права пользования сервитутом лицу, имеющему на него право | abandonment of an easement (Gr. Sitnikov) |
| признавать нового собственника недвижимости в качестве арендодателя | attorn |
| признание арендатором нового собственника недвижимости в качестве арендодателя | attornment |
| собственник недвижимости | landowner |
| собственник недвижимости, прилегающей к общественному месту | abutting owner (напр., к проезжей дороге) |
| собственник прилегающей недвижимости | adjoining landowner |
| собственник прилегающей недвижимости | adjacent landowner |
| собственник прилегающей недвижимости | abutting owner |
| собственник частной недвижимости | private landowner |
| судебный приказ о вступлении собственника во владение недвижимостью по истечении срока её аренды | entry ad terminium qui praeterit |
