 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | вы собрались в дорогу? | are you ready for the journey? |
| gen. | он спешно собрался в дорогу | he got ready for the trip in no time |
| gen. | собрать в дорогу | pack off (4uzhoj) |
| gen. | собрать вещи в дорогу | pack (The vehicle was packed full, with our suitcases in the back and our snowboards bagged and bungee-strapped to the roof. We were already packed and ready to go. When we returned from sightseeing at around 8:30 p.m., the car was gone. – мы уже собрали все вещи и приготовились уезжать ART Vancouver) |
| trav. | собрать припасы в дорогу | collect some food for the journey (Soulbringer) |
| amer. | собраться в дорогу | hit the road (It's getting late – I'd better hit the road.) |
| gen. | собраться в дорогу | get ready for a trip |