соблюдение

Terms for subject Economy containing соблюдение | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматизированное обеспечение соблюдения налоговой дисциплины	computer enforcement
в условиях недостаточного соблюдения принципа верховенства закона	in the poor rule of law environment (A.Rezvov)
в условиях недостаточного соблюдения принципа верховенства закона	in a poor rule of law environment (A.Rezvov)
добиваться соблюдения контракта	enforce the contract (через суд A.Rezvov)
контроль за соблюдением налоговой дисциплины	tax enforcement
контроль за соблюдением обязательных размеров " площади запашки	compulsory acreage control
контроль за соблюдением требований международной торговли	trade compliance (BabaikaFromPechka)
меры по обеспечению соблюдения налоговой дисциплины	enforcement action
надзор за соблюдением антимонопольного законодательства	antitrust oversight (A.Rezvov)
недостаточное соблюдение принципа верховенства закона	weak rule of law (A.Rezvov)
обеспечивать соблюдение прав собственности	enforce property rights (A.Rezvov)
обеспечивать строгое соблюдение принципа верховенства закона	have strong rule of law (A.Rezvov)
обязательный для соблюдения	binding upon
орган контроля за соблюдением законодательства о защите экономической конкуренции	competition watchdog (Financial Times Alex_Odeychuk)
поставка ценных бумаг с соблюдением установленных правил	good delivery of securities
при соблюдении следующей пропорции	in accordance with following proportion, in accordance with following rate, in accordance with following ratio (Konstantin 1966)
при соблюдении следующих условий	provided that the following conditions are met (twinkie)
принцип соблюдения минимальных затрат	cost minimizing rule
Процедуры и механизмы обеспечения соблюдения мер экологической безопасности	Environmental Management Framework (термин Всемирного банка Anna Sam)
расчёт при соблюдении особых условий	special settlement (при срочной сделке)
с соблюдением всех условий, положений и оговорок	terms and clauses
с соблюдением всех условий, положений и оговорок	subject to all conditions
с соблюдением нижеследующих условий	subject to the following provisions
с соблюдением правил, установленных законом	subject to the rules of law
система контроля за соблюдением налоговой дисциплины	tax enforcement system
соблюдение антимонопольного законодательства	competition enforcement (со стороны государства A.Rezvov)
соблюдение антимонопольного законодательства	antitrust compliance (YelenaPestereva)
соблюдение антитрестовского законодательства	competition enforcement (со стороны государства A.Rezvov)
соблюдение законности	observation of laws
соблюдение законодательства и правил компании	compliance (YelenaPestereva)
соблюдение инструкций	observance of instructions
соблюдение инструкций	compliance with regularities
соблюдение мер предосторожности	observance of safety precautions
соблюдение норм расходов	observance of expenditure norms
соблюдение обязательств	observance of liabilities
соблюдение оговорки	compliance with a clause (ssn)
соблюдение постановлений	observance of regulations
соблюдение процессуальных норм	due process of law
соблюдение срока	observance of time
соблюдение сроков	observance of dates
соблюдение требований налогового законодательства	tax compliance
соблюдение условий контракта	adherence to contract specifications
соблюдение финансовых принципов	financial probity (A.Rezvov)
соблюдение формальностей	observance of formalities
строгое соблюдение принципа верховенства закона	strong rule of law (A.Rezvov)
чеканка монет с соблюдением установленного стандарта	undebased coinage' (в отношении чистоты металла)

Get short URL