| Russian | English |
| данные об ОВ, полученные от поставщика с соблюдением подписки о неразглашении | agent data as available from vendor through a nondisclosure agreement |
| запись о соблюдения экологических требований | record of environmental compliance |
| контроль за соблюдением | compliance monitoring (AD) |
| контроль за соблюдением | compliance monitoring |
| контроль за соблюдением | compliance verification |
| контроль за соблюдением | compliance verification/monitoring |
| контроль за соблюдением отсутствия заражённости воды открытых водоёмов | pollution monitoring of open water reservoirs |
| контроль за соблюдением положений конвенции | verification of compliance with the provisions of the convention |
| контроль за соблюдением соответствия | compliance assurance monitoring |
| наставление по контролю за соблюдением технических норм и правил | technical enforcement guidance document |
| обеспечить соблюдение | ensure compliance (to ekshu) |
| обеспечить соблюдение | ensure compliance to |
| объединённый совет по контролю за соблюдением требований | joint requirements oversight council |
| отчёт о текущих расходах и соблюдении графика | cost schedule status report |
| рабочая группа по вопросам соблюдения договора СНВ | START working group |
| соблюдение соотношения количества и удалённости | quantity-distance storage requirements (при хранении) |
| совместная комиссия по соблюдению и инспекциям | joint compliance & inspection commission |
| требовать соблюдения особых меры предосторожности при выполнении работ | call for strict protocols (CNN Alex_Odeychuk) |
| управление обмена технологиями и проверки соблюдения договорённостей | technology exchange and treaty compliance office |
| честность, соблюдение этических норм, подотчётность, уважение, доверие и поддержка | honest, ethics, accountability, respect, trust, and support |
