| Subject | Russian | English |
| gen. | в отношении вкладов соблюдается строгая конфиденциальность | strict secrecy is observed in connection with depositors' accounts |
| law | в связи с необходимостью соблюдать обязанности по сохранению конфиденциальности и неприкосновенности частной жизни | due to privacy and confidentiality concerns (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| law | обязаны соблюдать конфиденциальность | under duty of confidentiality (Caithey) |
| fin. | обязательство соблюдать конфиденциальность | obligation of secrecy (Митрошин) |
| busin. | обязательство соблюдать конфиденциальность | secrecy obligation |
| Makarov. | организация может потребовать от студента-практиканта соблюдать конфиденциальность | the organisation can enjoin secrecy upon the internship student |
| gen. | соблюдать конфиденциальность | protect the confidentiality (efforts to protect the confidentiality of the client. OALD. A confidentiality clause allows one or both parties to protect the confidentiality of sensitive information. Such a clause should identify the information to be covered, which parties are bound by the clause, what the confidential information can be used for, to what extent it can be disclosed (e.g. to employees or third parties), and whether there are any exceptions to the requirement of confidentiality, and so forth. The short clause set out below provides a general duty of confidentiality in respect of information shared as a result of the contract. The parties to this contract shall at all times keep confidential all information acquired in consequence of this contract, except for information to which they may be entitled or bound to disclose by force of law or where required to do so by regulatory agencies. LE2 – АД) |
| busin. | соблюдать конфиденциальность | maintain confidentiality (It is important to maintain strict confidentiality at all times. To maintain patient confidentiality, the forms were anonymous. OCD Alexander Demidov) |
| gen. | соблюдать конфиденциальность | protect the confidentiality (efforts to protect the confidentiality of the client. OALD. A confidentiality clause allows one or both parties to protect the confidentiality of sensitive information. Such a clause should identify the information to be covered, which parties are bound by the clause, what the confidential information can be used for, to what extent it can be disclosed (e.g. to employees or third parties), and whether there are any exceptions to the requirement of confidentiality, and so forth. The short clause set out below provides a general duty of confidentiality in respect of information shared as a result of the contract. The parties to this contract shall at all times keep confidential all information acquired in consequence of this contract, except for information to which they may be entitled or bound to disclose by force of law or where required to do so by regulatory agencies. LE2 Alexander Demidov) |
| gen. | соблюдать конфиденциальность | comply with confidentiality requirements (Alexander Demidov) |
| bank. | соблюдать конфиденциальность | keep confidential |
| econ. | соблюдать конфиденциальность | keep confidentiality |
| law | соблюдать конфиденциальность | respect confidentiality (Gosselyn) |
| gen. | соблюдать конфиденциальность | honour confidentiality (Alexander Demidov) |
| law | соблюдать конфиденциальность информации | keep the information secret (AD Krio) |
| gen. | соблюдать режим конфиденциальности | keep confidential (triumfov) |
| gen. | соблюдать режим конфиденциальности | abide by the confidentiality restrictions (model by other scientists, provided they are willing to abide by the confidentiality restrictions. | All parties agree to abide by the confidentiality restrictions as contained in federal and state law. | ... is granted access to confidential information that certifies the individual's agreement to abide by the confidentiality restrictions stated in the written statement. Alexander Demidov) |
| gen. | соблюдать режим конфиденциальности | comply with the confidentiality policy (Alexander Demidov) |
| gen. | соблюдать режим конфиденциальности | accord confidential treatment to (в отношении ADENYUR) |
| gen. | согласие соблюдать конфиденциальность | confidentiality undertaking (Alexander Demidov) |
| gen. | согласие соблюдать конфиденциальность | confidentiality commitment (Should you prefer, we will willingly sign our confidentiality commitment to client and send it to you before you reveal anything of a sensitive nature Alexander Demidov) |
