| Russian | English |
| возможности по снижению выбросов углекислого газа за счёт использования водорода | potential for reducing CO2 emissions via the use of hydrogen (Konstantin 1966) |
| глобальная инициатива по соблюдению Руководящих принципов по снижению выбросов метана | global MGP initiative (MichaelBurov) |
| глобальная инициатива по соблюдению Руководящих принципов по снижению выбросов метана | global Methane Guiding Principles initiative (MichaelBurov) |
| снижение выброса отходящего газа | waste gas reduction (Reduction of the quantity of gaseous emissions in the atmosphere, from motorvehicles, industrial and heating plants, etc. by the adoption of clean technologies, the effectiveness of process operations, the improvement of fuel quality and the installment of chimney stacks high enough to ensure the dispersion of gases; Снижение объёма газообразных выбросов в атмосферу автомобилями, промышленными предприятиями, теплоэлектростанциями и т.д. в результате внедрения чистых технологий, повышения эффективности обрабатывающих процессов, улучшения качества топлива и установки высоких дымовых труб, обеспечивающих дисперсию газов) |
| снижение выбросов | emission reduction (The act or process of limiting or restricting the discharge of pollutants or contaminants, such as by setting emission limits or by modifying the emission source; Действе или процесс, направленные на ограничение или предотвращение выбросов загрязняющих или отравляющих веществ, как, напр., установление предельных уровней выбросов или модификация источника выбросов) |
| финансовый аспект снижения выбросов | emission reduction banking (a system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset or netting transactions (emission trading); A system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset, or netting transactions. Plant complexes that reduce emissions substantially may "bank" their "credits" or sell them to other industries; Система записи снижения разрешенных выбросов в воздух для последующего использования в финансовых процессах зачета уровней выбросов. Заводские предприятия, которые в значительной степени сокращают свои выбросы, могут "записать" себе эти показатели в актив или продать другим предприятиям) |
| цели по снижению выбросов | emission reduction targets (Ivan Pisarev) |
