| Russian | English |
| деньги, провизия и снаряжение, выдаваемые изыскателю или старателю за право получения определённой части предполагаемых находок | grubstake |
| защитное снаряжение, защитная экипировка | safety gear (рабочая одежда и обувь, предохранительные очки, маски, перчатки, респиратор и т.д. georsthefirst) |
| когда идёте в горы, возьмите с собой соответствующее снаряжение или то, чем вы можете себя обезопасить | when you go mountain climbing, you need to wear the correct gear or else you could endanger yourself |
| Меры предосторожности для персонала, защитное снаряжение и порядок действий в чрезвычайных ситуациях | Personal precautions, protective equipment and emergency procedures (VictorMashkovtsev) |
| он подготовил всё необходимое снаряжение к исходу | he outfitted himself for camp |
| получить снаряжение, обмундирование | get kitted up (g e n n a d i) |
| работать на фабрике, выпускающей снаряжение для армии | munition |
| снаряжение боеприпасов | selection of charge and fuse (in the field) |
| снаряжение боеприпасов | ammunition filling (in a factory) |
| снаряжение всем нужным | fittings |
| снаряжение всем нужным | outfitting |
| снаряжение всем нужным | equipment |
| снаряжение всем нужным: ремесленный инструмент, амуниция, багаж солдата, приданое | kit |
| снаряжение, выдаваемое старателю | grubstake |
| снаряжение экипировка для охоты | hunting golfing, skiing kit (гольфа, лыжного спорта) |
| снаряжение для разгона демонстраций | anti-riot equipment (Taras) |
| снаряжение и инвентарь | Equipment and supplies (AndersonM) |
| снаряжение ленты патронами | belt filling (of a machine gun) |
| снаряжение туриста | camping equipments |
| снаряжение шнекованием | screw-filling method (наполнение камер боеприпасов порошкообразным взрывчатым веществом при помощи шнек-аппарата) |
| собирать снаряжение для путешествия | prepare the equipment for a journey (to Soulbringer) |
