 |
| Russian | English |
| смотреть в книгу, а видеть фигу | not to comprehend a word while reading |
| смотреть в начальники | strive for a position as a supervisor |
| смотреть в оба | be on one's guard |
| смотреть в оба | be careful (making sure of avoiding potential danger, mishap, or harm Val_Ships) |
| смотреть в оба | keep eyes peeled for (to watch carefully for someone or something: Keep your eyes peeled for a taxi Taras) |
| смотреть в оба | keep weather eye open |
| смотреть, прищуриваясь, в скважину | peek |
| смотри в оба | watch out (Александр_10) |