| Russian | English |
| асфальтовая смола | asphaltic tar |
| асфальтовая смола | albino asphalt |
| белая смола | burgundy pitch |
| бензольные смолы | benzene tars |
| бургундская смола | Burgundian |
| бургундская смола | burgundy pitch |
| весомые следы смол | weighable gums (в спецификации авиационных бензинов) |
| внутреннее покрытие эпоксидной смолой | lining with epoxy resin |
| водный раствор акриловых смол | lactacolle |
| горная смола | bitumen |
| гранулированная смола для безглинистых буровых растворов | Sluggit-R (наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| двухкомпонентная эпоксидная смола | two part epoxy (Lena Nolte) |
| двухстадийное отверждение смолы | two step cure |
| дистиллят каменноугольной смолы | tar distance |
| дистиллят при перегонке смолы пиролиза | tar distillate |
| дополнительное отверждение литых смол | case-hardening |
| жидкость для ГРП на основе гуаровой смолы | guar-based frac fluid (twinkie) |
| жидкость для ГРП на основе гуаровой смолы | guar frac fluid (twinkie) |
| замедлитель образования смол | gum inhibitor |
| ископаемая смола | fossil resin |
| испытание на присутствие смол | tar test |
| каменноугольная смола | tar pitch |
| каменноугольная смола | gas tar |
| концентрация фактических смол | existent gum (Olga Z) |
| кремнийорганические смолы | silicone resins |
| ксантановая смола | Rhodopol (понизитель водоотдачи, ингибитор неустойчивых глин и загуститель буровых растворов) |
| ксантановая смола | Rhodopol 23 (понизитель водоотдачи, ингибитор неустойчивых глин и загуститель буровых растворов) |
| легкоокисляющиеся смолы | unstable gums (в светлых нефтепродуктах) |
| минеральная смола | brea |
| мочевино-формальдегидная смола | synvarite |
| нефтегазовая смола | oil-gas tar |
| низкоплавкая смола | soft gum |
| обезвоженная каменноугольная смола из которой отогнаны наиболее летучие компоненты | refined coal tar |
| образование смол в нефтепродуктах | asphaltization |
| определение содержания смол | gumming test (в нефтепродуктах) |
| определение содержания смол | gum test (в нефтепродуктах) |
| определение содержания смол в бензинах методом окисления в фарфоровой чашке | porcelain dish test |
| определение содержания смол в бензине выпариванием в медной чашке | copper dish gum evaporation test |
| определение содержания смол выпариванием в медной чашке | copper-dish residue test |
| определение содержания смол выпариванием в медной чашке | Green test |
| определение содержания смол выпариванием в стеклянной чашке | Green test (в бензине) |
| определение содержания смол выпариванием в стеклянной чашке | glass-dish evaporation test |
| определение содержания смол выпариванием в стеклянной чашке | glass dish gum test (в бензине) |
| осмоление керна, покрытие смолой для консервации | resination (Резина будет rubber Islet) |
| отверждение смолы | hardening of resin |
| отверждение смолы | baking of resin |
| отверждённая смола | cured resin |
| отсортированная по размеру смола | Solubridge (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением безглинистых буровых растворов) |
| очистка от смол | deresination (масел) |
| очистка от смол | deresination |
| первичная смола | low-temperature tar |
| печная смола | kiln tar |
| плавильный котёл для смол | gum pot |
| полистирольная смола | polystyrene resin |
| полиэфирные смолы | polyester resins |
| природная смола | Resinex (понизитель водоотдачи буровых растворов при высоких температурах) |
| растворимая смола | soluble gum |
| сланцевая смола | shale oil (продукт сухой перегонки сланцев) |
| сланцевая смола | crude shale oil |
| смесь гипсоцемента с порошкообразными смолами для закрытия подошвенной воды в эксплуатационных скважинах | Hydromite |
| смесь смолы и лигнита для регулирования реологических свойств и водоотдачи буровых растворов в условиях высоких температур и давлений | Thermo-Trol |
| смесь тампонажного цемента и термореактивных смол при капитальном ремонте скважин | Resin-Cement |
| смесь тампонажного цемента и термореактивных смол, применяемая при капитальном ремонте скважины | resin cement |
| смола для борьбы с поглощением | lost circulation gum |
| смола для борьбы с поглощением бурового раствора | LCG (lost circulation gum) |
| смола для борьбы с поглощением бурового раствора | lost circulation gum |
| смолы, содержащиеся в бензине | gasoline gums |
| содержание смол | asphaltenes (в нефти andrushin) |
| содержание смол | gums (в светлых нефтепродуктах) |
| содержание смол в светлых нефтепродуктах, определённое методом ускоренного окисления | accelerated gums |
| содержание смол, определённое методом ускоренного окисления | accelerated gums (в светлых нефтепродуктах) |
| содержание смол, определённое путём испарения пробы в медной чашке | copper dish gums (в бензине) |
| содержание смол, определённое путём испарения пробы в фарфоровой чашке | porcelain dish gums (в светлых нефтепродуктах) |
| содержание смол, определённое путём продувки воздушной струёй | air jet gums (в светлых нефтепродуктах) |
| содержание фактических смол | content of actual tar (Vanda Voytkevych) |
| содержащий смолы | resinous |
| суспензия частиц ионообменной смолы в вымывающей жидкости | teeter |
| термопластическая смола | thermoplastic resin |
| термореактивная смола | thermosetting resin |
| топливные смолы | actual gum |
| труба из эпоксидной смолы с усиленным стекловолокном | GRE pipe |
| труба из эпоксидной смолы с усиленным стекловолокном | glass reinforced epoxy (Seregaboss) |
| удаление смолы | degumming |
| фактическая смола | soluble gum (в светлых нефтепродуктах) |
| фактическое содержание смол | preformed gums (в светлых нефтепродуктах) |
| фактическое содержание смол | actual gums (в светлых нефтепродуктах) |
| фенолформальдегидные смолы | phenol-formaldehyde resins |
| эмульсия кумароно-инденовой смолы | nevilloid |
| эпоксидная смола | epoxy |
