 |
| Subject | Russian | English |
| gyrosc. | модулятор для выработки сигнала о направлении смещения звезды по оптической оси | phase disk (из области астрокоррекции ИНС) |
| automat. | смещение нуля отсчёта по оси Z | Z shift (напр., средствами УЧПУ токарного станка) |
| jewl. | смещение по оси Y | Y Offset (Yanamahan) |
| jewl. | смещение по оси Z | Z Offset (Yanamahan) |
| water.res. | смещение по оси... | upper left... |
| construct. | смещение по оси | axial displacement |