| Russian | English |
| асфальтобетон, смешанный горячим способом | hot-mixed asphaltic compression |
| в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте смешанные вяжущие средства | Use mixed cementing materials as the binding agent when preparing mortar |
| во избежание воспламенения мастики воспрещается загружать в котёл битум, смешанный со снегом | avoid igniting mastic it's prohibited to fill the kettle with bitumen mixed with snow |
| гипсовая штукатурка, смешанная с песком | gypsum ready-sanded plaster |
| дорожная одежда из древесного волокна, смешанного в нагретом виде с асфальтом | fibred asphalt pavement |
| забой в смешанных породах | mixed face |
| здание смешанного вида эксплуатации | mixed use building (imerkina) |
| зона смешанной жилой застройки | mixed dwellings zone |
| зона смешанной застройки | mixed development zone (предлагаемая как частным лицам, так и организациям) |
| коническая смешанная передача | compound conical gear |
| конструкция дороги из грунта, смешанного на месте | road-mix construction |
| конструкция дороги из грунта, смешанного на месте | road-mix structure |
| конструкция дороги из грунта, смешанного на месте | road mix conduit |
| краска, смешанная на стройплощадке | job-mixed paint |
| мост смешанной конструкции | composite bridge |
| основание дороги из минерального заполнителя, смешанного с водой | slurry base |
| предварительно смешанный | premixed |
| проходка тоннеля в смешанных породах | mixed face tunneling |
| система подачи кислорода смешанного типа | diluter demand oxygen system |
| смешанная загрузка фильтра | mixed bed |
| смешанная застройка | mixed housing (много- и малоэтажными домами) |
| смешанная лестница | composite stairs |
| смешанная нагрузка | combined load (сосредоточенная и равномерно распределённая, продольная и поперечная) |
| смешанная планировка | promiscuous planning |
| смешанная планировочная зона | mixed zone |
| смешанная плоская и полуциркульная арка | Carnarvon arch |
| смешанная пряжа | blended yarn |
| смешанная струя | mixed jet |
| смешанная цена | mixed price |
| смешанное здание | multipurpose building |
| смешанное произведение | compound product |
| смешанное развитие | mixed development |
| смешанный во время перевозки | mixed in transit (о бетонной смеси) |
| смешанный во время транспортировки | mixed en route |
| смешанный воздух | mixed air |
| смешанный известковый штукатурный раствор | blended gypsum plaster |
| смешанный каркас | composite frame |
| смешанный метод | mixed-mode method (напр., расчёта рам) |
| смешанный на заводе | plant-mixed |
| смешанный на месте | mixed in place |
| смешанный на месте | mix-in-place |
| смешанный на стройплощадке | mixed on site |
| смешанный пек | miscellaneous pitch |
| смешанный песок и гравий | mixed sand and gravel (Yeldar Azanbayev) |
| смешанный пневматический транспортёр | combined pneumatic conveyer |
| смешанный способ кладки | combined bricklaying |
| смешанный способ отопления | Gallon method (радиацией и конвекцией) |
| смешать материал | blend material (Yeldar Azanbayev) |
| территория смешанного пользования | transitional area |
| фильтр смешанного действия | mixed bed filter |
| фильтрация через смешанную загрузку | mixed media filtration |
| щебень, предварительно смешанный с битумом | precoated chippings |
| щебень, предварительно смешанный с битумом | pre-coated chippings |
