| Russian | English |
| алкано-воздушные смеси | alkane-air-diluent mixtures |
| анализатор горючей смеси | fuel-air mixture analyzer |
| богатая окислителем газообразная смесь | oxidizer-rich gas |
| бомба со взрывчатой топливовоздушной смесью | fuel-air explosive bomb |
| бромфторометановая огнетушащая смесь | bromotrifluoromethane-containing fire-extinguishing composition |
| бутылка с жидкой зажигательной смесью | cocktail |
| бутылка с зажигательной смесью | grenade |
| бутылка с зажигательной смесью для борьбы с танками | Eagle fire bomb (бутылка с бензином с прикреплённой к ней зажигательной гранатой) |
| взрыв облака газовоздушной смеси в неограниченном пространстве | deflagration explosion (Maria_Shal) |
| водно-гликолевая смесь | water-glycol |
| легко воспламеняющаяся смесь | flammable mixture |
| высококалорийная топливная смесь | high-energy propellant combination |
| высокоэнергетическая топливная смесь | high-energy propellant combination |
| горючая газовая смесь | gaseous mixture |
| горючая газовая смесь | gas mixture |
| газовая смесь, образующаяся после подземного взрыва | stythe |
| газовая смесь – продукт взрыва рудничного газа | afterdamp |
| газово-пылевая смесь | gas-and-dust mixture (MichaelBurov) |
| горение бедной смеси | fuel-lean combustion (горение (4.46), при котором коэффициент эквивалентности (4.81) меньше единицы: Примечание 1 к записи: При пожаре(ах) (4.96) в условиях хорошей вентиляции смесь топлива (4.161) с воздухом является бедной и происходит полное сгорание (4.50) горючего.  iso.org Natalya Rovina) |
| горение богатой смеси | fuel-rich combustion (горение (4.46), при котором коэффициент эквивалентности (4.81) больше единицы: Примечание 1 к записи: При пожаре (4.96) в условиях ограниченной вентиляции смесь топлива (4.161) с воздухом является богатой, с высокой концентрацией (4.52) продуктов пиролиза (4.266), и происходит неполное сгорание горючего. iso.org Natalya Rovina) |
| горючая смесь | fuel combination |
| двухкомпонентная смесь ракетного топлива | bipropellant composition |
| дополнительный подвод воздуха для получения стехиометрического состава смеси | stoichiometric air addition |
| жидкая зажигательная смесь | cocktail |
| жидко-твёрдая смесь | liquid-solid mixture |
| зажигательная бомба с напалмовой смесью | napalm tank |
| зажигательная бомба с напалмовой смесью | incendiary tank |
| зажигательная смесь для огнемётов | flamethrower fuel |
| заряд горючей смеси | combustible mixture charge |
| качество смеси | ratio of mixture |
| легковоспламеняющаяся смесь | deflagrating mixture (без взрыва) |
| металлизированная зажигательная смесь | metal fire (13.05) |
| наполнение смеси | loading (ингредиентами) |
| невоспламеняющаяся смесь | anergolic mixture |
| несамовоспламеняющаяся смесь | anergolic combination |
| обработка смеси | treating of mix |
| огнеупорная смесь | refractory composite |
| однородная горючая смесь | lean mixture |
| пламя предварительно подготовленной смеси | pre-mixed flame (пламя (4.133), в котором горение (4.46) происходит в однородной смеси горючего (4.161) с окислителем (4.246). iso.org Natalya Rovina) |
| предварительно приготавливать смесь | premix |
| предельно бедная горючая смесь | fuel lean mixture |
| прибор для определения взрывоопасности газовоздушной смеси | explosimeter |
| прибор, сигнализирующий об образовании взрывной смеси | fire indicator |
| прибор, сигнализирующий об образовании взрывной смеси | fire detector |
| продукты сгорания стехиометрической топливной смеси | neutral gas |
| регулирование состава смеси | adjustment of mixture (ratio; соотношения окислителя и горючего) |
| резкое повышение давления части газа, непосредственно примыкающей к фронту взрывной волны в условиях быстрого сгорания горючей смеси | transitory pressure |
| самовоспламеняющаяся смесь | pyrophoric combination |
| самовоспламеняющаяся смесь | spontaneously ignitable propellant combination |
| самовоспламеняющаяся смесь | hypergolic propellant combination |
| смесь ацетилена с воздухом | acetylene air mixture (для сварки) |
| смесь воздуха насыщенными парами горючего | saturated air mixture |
| смесь, горящая с максимальной скоростью | maximum speed mixture |
| смесь компонентов топлива | fuel combination |
| смесь с большим содержанием горючего | fuel-rich mixture |
| состав горючей смеси | fuel-to-air ratio |
| состав или дозировка смеси | proportion of mixture |
| состав качества смеси | mixture ratio |
| способ составления смеси на месте работ | mixed-in place method |
| срыв пламени при обеднении горючей смеси | fuel-lean blowout |
| танкер со взрывоопасной смесью воздуха и паров горючего | gassy ship |
| топливная смесь | pyrophoric combination |
| топливная смесь | spontaneously ignitable propellant combination |
| топливная смесь | diergolic mixture |
| топливная смесь | fuel combination |
| топливная смесь | hypergolic propellant combination |
| топливная смесь | anergolic mixture |
| топливо-воздушная смесь | air-petrol mixture |
| химическая смесь | chemical mixture |
