| Subject | Russian | English |
| cinema | альтернативный план съёмок на непредвиденный случай | back-up schedule (LyuFi) |
| media. | использование двух или более камер одновременно при съёмке сцены для гарантии получения съёмочного материала в случаях, когда съёмку нельзя повторить | multicamera operation |
| cartogr. | нормальный случай аэрофототопографической съёмки | normal photography |
| ocean. | нормальный случай съёмки картографической проекции | normal case of a map projection |
| cartogr. | нормальный случай фототеодолитной съёмки | normal photography |
| cartogr. | случай дивергентной аэрофототопографической съёмки | case of divergence |
| cartogr. | случай дивергентной фототеодолитной съёмки | case of divergence |
| cartogr. | случай конвергентной аэрофототопографической съёмки | case of convergence |
| cartogr. | случай конвергентной фототеодолитной съёмки | case of convergence |
| cartogr. | случай съёмки | case |
| cartogr. | стереопара аэроснимков, полученная при нормальном случае съёмки | normal stereogram |
| media. | съёмка, выполненная в качестве резервной для подстраховки, ТВ-режиссёр может её использовать немедленно в случае непредвиденных обстоятельств | protection shot |
| media. | съёмка, выполненная в качестве резервной для подстраховки, ТВ-режиссёр может её использовать немедленно в случае непредвиденных обстоятельств | cover shot |
| media. | функция, позволяющая оператору непосредственно участвовать в снимаемом сюжете, после нажатия клавиши этой функции и клавиши start запись начнётся не сразу, а спустя 10 секунд, съёмка может продолжаться до конца плёнки без участия оператора, в этом случае рекомендуется устанавливать камеру на штатив | self-timer recording |
