| Subject | Russian | English |
| media. | в цифровой сети с интеграцией служб ISDN — служба связи, обеспечивающая односторонний информационный поток от одного пункта сети к другим пунктам | distribution service |
| IT | В-канал в цифровой сети с интеграцией служб ISDN | B-channel (Это канал, который несёт основные данные. "В" означает "bearer" — "однонаправленный канал".) |
| progr. | гибкая инфраструктура соединений, предназначенная для интеграции приложений и служб | flexible connectivity infrastructure for integrating applications and services (см. enterprise service bus ssn) |
| progr. | интеграция приложений и служб | integrating applications and services (ssn) |
| progr. | интеграция с архитектурой на основе служб | service-oriented integration (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | интеграция служб | services integration |
| progr. | интеграция служб | service integration (ssn) |
| progr. | интеграция служб в облаке | cloud services integration (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | интеграция со службами информационного сервера интернета | IIS integration (Alex_Odeychuk) |
| gen. | интерфейс цифровой сети с интеграцией служб на базовой скорости | ISDN Basic Rate Interface (ABelonogov) |
| gen. | интерфейс цифровой сети с интеграцией служб на первичной скорости | ISDN Primary Rate Interface (ABelonogov) |
| progr. | канал шин интеграции служб | service integration bus link (канал связи между службами сообщений различных шин интеграции служб. Он обеспечивает передачу запросов и сообщений между шинами. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| d.b.. | каталог служб интеграции | integration services catalog (Alex_Odeychuk) |
| progr. | конкретная шина интеграции служб | particular service integration bus (ssn) |
| progr. | логика интеграции служб | service integration logic (логика взаимодействия инициаторов запросов и провайдеров на шине служб. Эта логика отвечает за такие функции, как преобразование и дополнение запросов, преобразование транспортных протоколов и автоматическая маршрутизация запросов и ответов. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| telecom. | номер мобильного абонента цифровой сети с интеграцией служб | MSISDN (Georgy Moiseenko) |
| progr. | поддержка веб-служб на шине интеграции служб | service integration bus Web services enablement (программное обеспечение, позволяющее веб-службам работать с технологиями интеграции служб IBM. Эти функции обеспечивают выбор QoS и передачу сообщений для веб-служб, а также работу посредников, перенаправляющих или изменяющих сообщения. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| IT | сеть с интеграцией служб | integrated service network (Racooness) |
| comp., MS | служба интеграции | integration service (The category of services in Windows Azure that includes Service Bus, Workflow, and EAI) |
| media. | служба системной интеграции | system integrity service (служба обеспечения безопасности сети от несанкционированного изменения или удаления данных) |
| progr. | службы интеграции | integration services (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | службы интеграции | integration services (A collection of services and software drivers that maximize performance and provide a better user experience within a virtual machine. Integration services are only available for supported guest operating systems) |
| d.b.. | службы интеграции сервера баз данных | SQL Server Integration Services (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | станция сети с интеграцией служб | integrated services exchange |
| progr. | технология интеграции служб | service integration technology (технология гибкой системы сообщений для архитектуры на основе служб (SOA). Она поддерживает широкие возможности выбора QoS, разные протоколы и варианты доставки сообщений. Эта технология поддерживает приложения на основе сообщений и на основе служб. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| progr. | управляемые службы интеграции | integration managed services (Alex_Odeychuk) |
| media. | фирма-разработчик систем сохранения данных и средств интеграции с сетевым антивирусом и факс-службой для любых сред, фирма предлагает следующие сетевые решения: Arcserve — резервное копирование данных, HSM — управление данными в сети, Faxserve — сетевая служба связи, Inoculan — антивирусная защита | Cheyenne |
| comp., net. | цифровая сеть с интеграцией служб | ISDN |
| telecom. | цифровая сеть с интеграцией служб | integrated service Digital Network |
| telecom. | цифровая сеть с интеграцией служб | integrated services digital network |
| media. | цифровая сеть с интеграцией служб | integrated services digital network (одни и те же устройства цифровой коммутации и цифровые тракты используются для передачи информации различного вида (телефонной, факсимильной, ТВ, высококачественной звуковой и др.)) |
| media. | цифровая сеть с интеграцией служб, обеспечивает передачу по единой цифровой сети данных, а также оцифрованных видеоизображений и речи | integrated services digital network |
| telecom. | цифровое телевидение с интеграцией служб | integrated-digital television |
| media. | цифровое телевидение с интеграцией служб | integrated digital television |
| progr. | шина интеграции служб | service integration bus (механизм управления соединениями, который поддерживает интеграцию служб для синхронных и асинхронных сообщений. Шина работает благодаря механизму взаимодействия ресурсов шины. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| progr. | Шина интеграции служб, посредством которой конкретная шина интеграции служб может обмениваться сообщениями | A service integration bus with which a particular service integration bus can exchange messages (см. foreign bus ssn) |
| media. | японский стандарт для наземного цифрового вещания с интеграцией служб | integrated services digital broadcasting-terrestrial (утверждён в 1999 г., включает в себя передачу обычных ТВ- и ТВЧ-сигналов, а также данных и звука) |
