| Subject | Russian | English |
| avia. | аварийное возвращение и вхождение в плотные слои атмосферы | emergency reentry |
| avia., med. | аппарат для входа в плотные слои атмосферы | entry vehicle |
| astronaut. | аэродинамика тел в верхних слоях атмосферы | upper-atmosphere aerodynamics |
| aerohydr. | аэродинамика тел при возвращении в плотные слои атмосферы | re-entry aerodynamics |
| astronaut. | баллистика ракеты, входящей в плотные слои атмосферы | penetration ballistics |
| aerohydr. | баллистический вход в плотные слои атмосферы | ballistic entry |
| mil. | БЧ, входящая в плотные слои атмосферы | reentry warhead |
| mil. | БЧ входящая в плотные слои атмосферы | reentry warhead |
| Makarov. | в верхних слоях атмосферы | in the upper regions |
| astronaut. | в нижних слоях атмосферы | downstairs |
| Makarov. | верхние слои атмосферы | upper atmosphere (особ. стратосфера, мезосфера и термосфера) |
| ecol. | верхние слои атмосферы | uppermost levels of the atmosphere |
| ecol. | верхние слои атмосферы | high atmosphere |
| tech. | верхние слои атмосферы | upper atmosphere |
| tech. | верхние слои атмосферы | upper air |
| astr. | верхние слои атмосферы | top of the atmosphere |
| aerohydr. | верхние слои атмосферы | high-level |
| navig. | верхние слои атмосферы | upper-air layers |
| aerohydr. | верхние слои атмосферы | outer atmosphere |
| aerohydr. | верхние слои атмосферы | thin atmosphere |
| aerohydr. | верхние слои атмосферы | tenuous atmosphere |
| aerohydr. | верхние слои атмосферы | rarefied atmosphere |
| aerohydr. | верхние слои атмосферы | light air |
| aerohydr. | верхние слои атмосферы | higher atmosphere |
| aerohydr. | верхние слои атмосферы | high-level atmosphere |
| astr. | верхние слои атмосферы | ceiling of the atmosphere |
| tech. | верхние слои атмосферы | top of atmosphere |
| tech. | верхние слои атмосферы | low-pressure level |
| avia. | верхние слои атмосферы | specified upper-air layer |
| gen. | верхние слои атмосферы | the top of the atmosphere |
| ecol. | верхний слой атмосферы | stratosphere |
| phys. | верхний слой атмосферы | outer atmosphere |
| mil. | верхний слой атмосферы | superstandard layer |
| astronaut. | верхний слой атмосферы | upper air |
| astronaut. | верхний слой атмосферы | light air |
| tech. | верхний слой атмосферы | the upper atmosphere |
| meteorol. | верхний слой атмосферы | upper-air |
| tech. | верхний слой атмосферы | super-standard layer |
| gen. | верхний слой атмосферы | upper atmosphere |
| nautic. | ветер в верхних слоях атмосферы | wind aloft |
| Makarov. | ветер в верхних слоях атмосферы | upper air wind |
| tech. | ветер в верхних слоях атмосферы | aloft wind |
| avia. | ветер в верхних слоях атмосферы | upper wind |
| tech. | ветер в средних слоях атмосферы | upper-air wind |
| tech. | ветер в средних слоях атмосферы | upper-level wind |
| tech. | ветер в средних слоях атмосферы | upper wind |
| forestr. | ветры в верхних слоях атмосферы | upper winds |
| forestr. | ветры в верхних слоях атмосферы | winds aloft |
| mil., avia. | влияние начальных условий входа в плотные слои атмосферы | effects of initial entry conditions |
| avia., med. | внешние слои атмосферы Земли | outer atmosphere |
| astronaut. | возвращаемая в плотные слои атмосферы полезная нагрузка | re-entry payload |
| astronaut. | возвращающийся в плотные слои атмосферы летательный аппарат | re-entry vehicle |
| astronaut. | возвращающийся в плотные слои атмосферы отсек КЛА | spacecraft re-entry section |
| astronaut. | возвращение баллистической ракеты в плотные слои атмосферы | ballistic missile reel |
| astronaut. | возвращение боевой части в плотные слои атмосферы | warhead reel |
| astronaut. | возвращение в плотные слои атмосферы | re-entry |
| astronaut. | возвращение в плотные слои атмосферы | atmospheric reel |
| gen. | возвращение в плотные слои атмосферы | reentry |
| astronaut. | возвращение в плотные слои атмосферы при малой гравитации | low-g reel |
| astronaut. | возвращение в плотные слои атмосферы с высоким натяжением | high drag reel |
| astronaut. | возвращение в плотные слои атмосферы с орбиты | lunar orbit reel |
| astronaut. | возвращение в плотные слои атмосферы с орбиты | earth orbital reel |
| astronaut. | возвращение в плотные слои атмосферы с суборбитальной траектории | suborbital reentry |
| combust. | воздух в верхних слоях атмосферы | upper air |
| combust. | воздух в нижнем слое атмосферы | surface air |
| med. | воздух в приземном слое атмосферы | surface air |
| astr. | воздух нижнего слоя атмосферы | surface air |
| avia. | воздушные потоки в верхних слоях атмосферы | winds aloft |
| Makarov. | временное нарушение радиосвязи при вхождении космического корабля в плотные слои атмосферы | reentry radio blackout |
| Makarov. | временное нарушение радиосвязи при вхождении космического корабля в плотные слои атмосферы | reentry communications blackout |
| Makarov. | временное нарушение радиосвязи при вхождении (космического корабля} в плотные слои атмосферы | reentry radio blackout |
| astronaut. | вход баллистической ракеты в плотные слои атмосферы | ballistic missile reel |
| astronaut. | вход боевой части в плотные слои атмосферы | warhead reel |
| gen. | вход в плотные слои атмосферы | reentry (о космических кораблях и т. п.) |
| missil. | вход в плотные слои атмосферы | re-entering the earth's atmosphere (имеется в виду земной атмосферы; Reuters Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы | lifting reel |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы | variable ld entry |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы | recovery |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы | re-entry |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы | atmospheric penetration |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы | atmosphere entry |
| aerohydr. | вход в плотные слои атмосферы | re-entering |
| aerohydr. | вход в плотные слои атмосферы | entry |
| aerohydr. | вход в плотные слои атмосферы | atmospheric entry |
| tech. | вход в плотные слои атмосферы | reentry |
| gen. | вход в плотные слои атмосферы | earth entry |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы баллистической ракеты | ballistic entry |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы без использования подъёма | nonlifting entry |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы без неизменным изменения | fixed-attitude entry |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы донной частью | base-first reel |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы донной частью | base-first entry |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы Земли | earth reel |
| Makarov. | вход в плотные слои атмосферы и посадка | recovery |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы на режиме скольжения | glide reel |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы планеты | planetary atmospheric entry |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы по гиперболе | hyperbolic entry |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы по параболе | parabolic entry |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы по траектории баллистической | ballistic entry |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы с гиперболической скоростью | hyperbolic velocity reel |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы с гиперзвуковой скоростью | hypersonic reel |
| aerohydr. | вход в плотные слои атмосферы с использованием подъёмной силы | lifting re-entry |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы с модуляцией | modulated ld entry |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы с модуляцией | modulated entry |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы с орбиты | orbital entry |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы с орбиты | earth-orbital entry |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы с подъёмом | lifting entry |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы с регулированием | modulated lifting entry |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы с регулировкой | modulated ld entry |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы с регулировкой | modulated entry |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы с суборбитальной скоростью | suborbital-velocity reel |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы с суперорбитальной скоростью | superorbital velocity reel |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы с суперорбитальной скоростью | supercircular reel |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы со скоростью | supercircular entry |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы тупым концом | blunt-end-forward reel |
| astronaut. | вход в плотные слои земной атмосферы | earth atmospheric entry |
| mil., avia. | вход в плотные слои земной атмосферы | Earth entry |
| astronaut. | вход конической носовой части в плотные слои атмосферы | nose-cone reel |
| astronaut. | вход космического аппарата в плотные слои атмосферы | space vehicle reel |
| astronaut. | вход орбитального аппарата в плотные слои атмосферы | orbital reel |
| astronaut. | вход параплана в плотные слои атмосферы | paraglider reel |
| tech. | вход пилотируемого аппарата в плотные слои атмосферы | manned reentry |
| math. | входить в верхние слои атмосферы | enter the upper atmosphere |
| aerohydr. | входить в плотные слои атмосферы | re-enter |
| tech. | входить в плотные слои атмосферы | enter dense atmospheric layers |
| antenn. | вхождение в плотные слои атмосферы | reentry |
| mil. | выпадение радиоактивных осадков в верхних слоях атмосферы | upper air radioactive fall-out |
| aerohydr. | высокие слои атмосферы | low-density atmosphere |
| geogr. | высокие слои атмосферы | upper atmosphere |
| meteorol. | высотный слой атмосферы | upper-air |
| tech. | графопостроитель ветра в приземном слое атмосферы | zero wind plotter |
| missil. | ГЧ с крутой траекторией входа в плотные слои атмосферы | steep trajectory reentry vehicle |
| astronaut. | давление торможения при возвращении в плотные слои атмосферы | stagnation pressure of re-entry |
| ecol. | данные о верхних слоях атмосферы | upper-air data |
| avia. | данные о ветре в верхних слоях атмосферы | upper wind report |
| astronaut. | динамика входа в плотные слои атмосферы | entry dynamics |
| ecol. | загрязнение приземного слоя атмосферы | ground-level air pollution (Irina Verbitskaya) |
| meteorol. | зонд для поиска признаков жизни в верхних слоях атмосферы | upper-atmosphere life probe |
| mil., avia. | зонд для поисков жизни в верхних слоях атмосферы | upper-atmosphere life probe |
| antenn. | изгибание луча в нижних слоях атмосферы | low-atmosphere bending |
| mil. | изменение слоя озона в атмосфере | ozone layer modification (в военных целях) |
| energ.ind. | изотермальный слой атмосферы | atmospheric isothermal layer (в котором температура не изменяется с высотой) |
| astronaut. | ИК-излучение при входе в плотные слои атмосферы | reentry infrared |
| astronaut. | имитатор возвращения в плотные слои атмосферы | atmospheric re-entry simulator |
| astronaut. | имитированные условия входа в плотные слои атмосферы | simulated re-entry environment |
| meteorol. | информация о верхних слоях атмосферы | upper-air information |
| antenn. | ионизация, возникающая при возвращении космического корабля в плотные слои атмосферы | reentry ionization |
| tech. | ионизация при входе в плотные слои атмосферы | reentry ionization |
| tech. | ионизация при вхождении в плотные слои атмосферы | reentry ionization |
| Gruzovik, astronaut. | используемым для доставки объектов в верхние слои атмосферы | used for delivering objects into the upper atmosphere |
| astronaut. | исследование проблемы входа в плотные слои атмосферы | re-entry study |
| meteorol. | исследования ветра верхних слоев атмосферы средствами радиозондирования и радиолокации | radar wind sounding and radiosonde |
| astronaut. | Исследования, связанные с определением общего содержания электронов в верхних слоях атмосферы | Total Electron Content for Upper Atmosphere Investigations (ТЕКУА) |
| astronaut. | капсула, возвращающаяся в плотные слои атмосферы | re-entry pellet |
| astronaut. | капсула, возвращающаяся в плотные слои атмосферы | passive re-entry capsule |
| astronaut. | капсула для возвращения в плотные слои атмосферы | re-entry capsule |
| ocean. | карта ветров в верхних слоях атмосферы | wind aloft map |
| Makarov. | карта направления и скорости ветра в верхних слоях атмосферы | wind aloft chart |
| avia. | карта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферы | high level significant weather chart |
| astronaut. | КЛА, входящий в плотные слои атмосферы | incoming space vehicle |
| aerohydr. | колебания тела при возвращении в плотные слои атмосферы | re-entry oscillation |
| astronaut. | колебания при входе в плотные слои атмосферы | re-entry oscillations |
| astronaut. | конструкция КЛА для входа в плотные слои атмосферы | re-entry structure |
| astronaut. | контейнер, возвращающийся в плотные слои атмосферы | re-entry pellet |
| med. | концентрация в приземном слое атмосферы | ground level concentration (загрязняющих веществ) |
| construct. | концентрация вредностей в приземном слое атмосферы | immission |
| tech. | концентрация загрязняющих веществ в приземном слое атмосферы | ground-level concentration |
| tech. | концентрация загрязняющих веществ в приземном слое атмосферы | ground level concentration |
| Makarov. | концентрация радиоактивных веществ в приземном слое атмосферы | ground level concentration |
| astronaut. | коридор входа в плотные слои атмосферы | re-entry corridor |
| astronaut. | коридор для входа в плотные слои атмосферы | entry corridor |
| astronaut. | коридор для входа в плотные слои атмосферы | hyperbolic-entry corridor |
| astronaut. | крылатое тело, входящее в плотные слои атмосферы | winged re-entry body |
| media. | линия связи при вхождении космического корабля в плотные слои атмосферы Земли | re-entry link |
| astronaut. | маневрирующий КЛА для входа в плотные слои атмосферы | maneuverable re-entry vehicle |
| astronaut. | манёвр в плотных слоях атмосферы | endoatmospheric maneuver |
| astronaut. | манёвр при входе в плотные слои атмосферы | entry maneuver |
| ecol. | Международная комиссия по метеорологии верхнего слоя атмосферы | International Commission on Meteorology of Upper Atmosphere |
| navig. | метеорологические наблюдения в верхних слоях атмосферы | upper air observations |
| phys. | метеорологическое наблюдение в верхних слоях атмосферы | aerological observation |
| phys. | метеорологическое наблюдение в верхних слоях атмосферы | upper air observation |
| avia. | метод разбивки атмосферы на слои | atmospheric layering technique |
| meteorol. | методика деления атмосферы на слои | atmospheric layering technique |
| O&G, sahk.r. | модель морского пограничного слоя атмосферы | marine Planetery boundary layer model |
| O&G, sakh. | модель морского пограничного слоя атмосферы | marine planetary boundary layer model |
| astronaut. | модель тела, входящего в плотные слои атмосферы | re-entry model |
| astronaut. | модель явления при входе в плотные слои атмосферы | re-entry model |
| gen. | модульный отсек КЛА, рассчитанный на вход в плотные слои земной атмосферы | earth entry module |
| tech. | на верхней границе пограничного слоя атмосферы | at the top of the boundary atmosphere (abab) |
| astronaut. | наблюдение за верхними слоями атмосферы | upper air observations |
| ecol. | наблюдения за верхними слоями атмосферы с борта самолёта | aircraft upper air observations |
| astronaut. | наведение при входе в плотные слои атмосферы | re-entry guidance |
| astronaut. | наведение при входе в плотные слои атмосферы | atmosphere-entry guidance |
| Makarov. | наведение при вхождении в плотные слои атмосферы | reentry guidance |
| astronaut. | нагрев при входе в плотные слои атмосферы | re-entry heating |
| astronaut. | нагрев при входе в плотные слои атмосферы | entry heating |
| astronaut. | нагрев при входе в плотные слои атмосферы | heat of re-entry |
| astronaut. | нагрев при входе в плотные слои атмосферы | atmospheric entry heating |
| meteorol. | наземная станция для работы в верхних слоях атмосферы | upper-air ground station (WiseSnake) |
| astronaut. | напряжение при входе в плотные слои атмосферы | re-entry stress |
| astronaut. | нарушение радиосвязи при вхождении в плотные слои атмосферы | reentry communication blackout |
| astronaut. | нарушение радиосвязи при вхождении в плотные слои атмосферы | re-entry outage |
| tech. | нарушение радиосвязи при вхождении в плотные слои атмосферы | reentry outage |
| el. | нарушение радиосвязи при вхождении ЛА в плотные слои атмосферы | re-entry outage |
| telecom. | нарушение связи при входе ЛА в плотные слои атмосферы | reentry blackout |
| astronaut. | начало входа в плотные слои атмосферы | start reel |
| meteorol. | неизотермический слой атмосферы | nonisothermal atmospheric layer |
| astronaut. | неманеврируемое баллистическое возвращение в плотные слои атмосферы | nonmaneuverable ballistic reel |
| tech. | нижние слои атмосферы | lower atmosphere layers |
| tech. | нижние слои атмосферы | lower atmosphere |
| Makarov. | нижние слои атмосферы, ослабляющие радиосигналы | substandard surface layers |
| aerohydr. | нижний слой атмосферы | low level |
| aerohydr. | нижний слой атмосферы | lower atmosphere layer |
| astronaut. | нижний слой атмосферы | substandard layer |
| astronaut. | нижний слой атмосферы | friction layer |
| tech. | нижний слой атмосферы | the lower atmosphere |
| tech. | нижний слой атмосферы | lower atmosphere |
| navig. | нижний слой атмосферы | lower air |
| Makarov. | нижний слой атмосферы | surface air |
| astronaut. | область входа в плотные слои атмосферы Земли | earth's atmosphere re-entry window |
| astronaut. | ограничивающие условия входа в плотные слои атмосферы | re-entry constraints |
| ecol. | озон, содержащийся в верхних слоях атмосферы | high-level ozone |
| astronaut. | орбитальный вход в плотные слои атмосферы | orbital reel |
| mil. | ослабление защитного действия слоя озона в атмосфере | depletion of ozone layer (как акция геофизической войны) |
| nano | ослабляющие радиосигналы нижние слои атмосферы | substandard surface layers |
| nano | ослепление взрывом в верхних слоях атмосферы | high ENDO burst blindness |
| astronaut. | относящийся к плотным слоям атмосферы | endoatmospheric |
| astronaut. | отсек с аппаратурой, возвращающийся в плотные слои атмосферы | re-entry package |
| astronaut. | отсек управления входом в плотные слои атмосферы | re-entry control portion |
| astronaut. | охлаждение при возвращении в плотные слои атмосферы | re-entry cooling |
| aerohydr. | охлаждение при входе в плотные слои атмосферы | re-entry cooling |
| astronaut. | параболический вход в плотные слои атмосферы | parabolic entry |
| astronaut. | параметр входа в плотные слои атмосферы | re-entry parameter |
| aerohydr. | парапланёр, расчитанный на вход в плотные слои атмосферы | re-entry paraglider |
| astronaut. | парашютно-планирующая система возвращения в плотные слои атмосферы | parawing re-entry system |
| Makarov. | пассатный слой атмосферы | trade-wind layer |
| aerohydr. | передача на землю показаний приборов, находящихся в верхних слоях атмосферы | sounding conditions in upper atmosphere |
| ecol. | перенос озона в нижние слои атмосферы | downward ozone transport |
| meteorol. | переохлаждённый слой атмосферы | supersaturated layer |
| astronaut. | перехват при входе в плотные слои атмосферы | re-entry intercept |
| astronaut. | пилотируемое возвращение в плотные слои атмосферы | piloted reel |
| mil. | пилотируемый КА, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы | manned entry vehicle |
| antenn. | плазма, образующаяся при вхождении в плотные слои атмосферы | reentry plasma |
| antenn. | плазма, образующаяся при вхождении в плотные слои атмосферы | entry plasma (напр., космического корабля) |
| el. | плазменная оболочка космического ЛА при вхождении в плотные слои атмосферы | reentry sheath |
| antenn. | плазменная оболочка, образующаяся при вхождении в плотные слои атмосферы | reentry sheath |
| astronaut. | плотность внешнего слоя атмосферы | outer atmospheric density |
| astronaut. | плотные слои атмосферы | dense atmosphere |
| aerohydr. | плотные слои атмосферы | drag-producing atmosphere |
| aerohydr. | плотные слои атмосферы | sensible atmosphere |
| astronaut. | плотные слои атмосферы | Earth atmosphere |
| meteorol. | плотные слои атмосферы | high-density atmosphere |
| tech. | пограничный слой атмосферы | boundary atmosphere (abab) |
| geogr. | пограничный слой атмосферы | friction layer of the atmosphere |
| geogr. | пограничный слой атмосферы | boundary layer of the atmosphere |
| tech. | пограничный слой атмосферы | planetary boundary layer |
| tech. | пограничный слой атмосферы | atmospheric boundary layer |
| astronaut. | погружение в верхние слои атмосферы | high-altitude atmospheric pass |
| astronaut. | погружение в плотные слои атмосферы | deep atmospheric pass |
| astronaut. | подъёмная сила в верхних слоях атмосферы | high-altitude lift |
| astronaut. | полет в верхних слоях атмосферы | upper-air flight |
| astronaut. | полет в верхних слоях атмосферы | upper-atmosphere flight |
| astronaut. | полет в верхних слоях атмосферы | low-density flight |
| astronaut. | полет в нижних слоях атмосферы | low altitude atmospheric flight |
| astronaut. | положение при входе в плотные слои атмосферы | re-entry position |
| aerohydr. | полёт в верхних слоях атмосферы | upper-atmosphere flight |
| astronaut. | полёт в плотных слоях атмосферы | atmospheric flight |
| tech. | полёт в разреженных слоях атмосферы | superaerodynamic flight |
| phys. | полёт в разрежённых слоях атмосферы | super-aerodynamic flight |
| astronaut. | полёт с возвращением в плотные слои атмосферы | re-entry flight |
| astronaut. | посадка после возвращения в плотные слои атмосферы | return landing |
| astronaut. | постоянный угол входа в плотные слои атмосферы | constant re-entry angle |
| ecol. | потоки в верхних слоях атмосферы | top-of-the-atmosphere fluxes |
| mil. | появление радиоактивных веществ в верхних слоях атмосферы | upper air fallout |
| media. | прекращение радиосвязи при вхождении космического корабля в плотные слои атмосферы Земли | re-entry ratio blackout |
| tech. | приземной слой атмосферы | ground layer |
| Makarov. | приземный слои атмосферы | planetary boundary layer |
| Makarov. | приземный слои атмосферы | planetary friction layer |
| O&G, casp. | приземный слой атмосферы | ground-level air atmosphere (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | приземный слой атмосферы | surface layer of the atmosphere |
| aerohydr. | приземный слой атмосферы | surface air |
| Makarov. | приземный слой атмосферы | ground layer |
| Makarov. | приземный слой атмосферы | surface layer |
| Makarov. | приземный слой атмосферы | atmospheric boundary layer |
| mil. | ПРО в плотных слоях атмосферы | endoatmospheric missile defense |
| astronaut. | проблема входа в плотные слои атмосферы | re-entry problem |
| astronaut. | проблема входа тел в плотные слои атмосферы | re-entry problem |
| astronaut. | Программа по среднему слою атмосферы | Middle Atmosphere Program (SCOSTEP; МАП; СКОСТЕП) |
| astronaut. | Программа сотрудничества в изучении среднего слоя атмосферы | Middle Atmosphere Co-operation programme (МАК) |
| astronaut. | продолжительность входа в плотные слои атмосферы | entry-flight duration |
| mil. | противодействие посредством ядерного взрыва в верхних слоях атмосферы | high ENDO nuclear explosion countermeasures (напр., космическому пучковому оружию) |
| tech. | процесс нанесения на поверхность стальных деталей слоя сплава на основе олова с последующей термообработкой в атмосфере азота | Stanal process |
| tech. | процесс нанесения на поверхность титановых сплавов оксидного слоя из газовой атмосферы | Tifran process |
| astronaut. | Рабочая группа по верхним слоям атмосферы | Upper Atmosphere Working Group SCAR |
| tech. | радиозонд для исследования пограничного слоя атмосферы | boundary-layer radiosonde |
| mil., avia. | радиолокационная станция системы обороны в верхних слоях атмосферы | high-endoatmospheric defense radar |
| quant.el. | распространение в поверхностном слое атмосферы | terrestrial propagation |
| astronaut. | рассеивание при входе в плотные слои атмосферы | re-entry dispersion |
| astronaut. | режим входа в плотные слои атмосферы | re-entry mode |
| astronaut. | роторная система возвращения в плотные слои атмосферы | rotor re-entry system |
| med. | ручное управление возвращением космического аппарата при входе в плотные слои атмосферы | manual control of reentry |
| tech. | связь с аппаратом, входящим в плотные слои атмосферы | re-entry communication |
| media. | связь с космическим кораблём при вхождении в плотные слои атмосферы Земли | re-entry communications |
| astronaut. | сгорание при входе в плотные слои атмосферы | re-entry burnup |
| astronaut. | сгорать при входе в плотные слои атмосферы | burn up |
| mil. | селекция ЛЦ и БЧ в плотных слоях атмосферы | warhead-decoy atmospheric filtering |
| astronaut. | система возвращения в плотные слои атмосферы | hot-air balloon re-entry system |
| astronaut. | система входа в плотные слои атмосферы | re-entry system |
| mil., avia. | система жизнеобеспечения при входе в плотные слои атмосферы | entry survival system |
| mil., avia. | система обороны в верхних слоях атмосферы | high-endoatmospheric defense system |
| tech. | система противоракетной обороны для перехвата боеголовок межконтинентальных баллистических ракет в верхних слоях атмосферы | high-endoatmospheric defense system |
| astronaut. | система управления входом в плотные слои атмосферы | re-entry control system |
| aerohydr. | скачок уплотнения в верхних слоях атмосферы | high-altitude shock wave |
| astronaut. | скорость возвращения в плотные слои атмосферы с Луны | lunar-return speed |
| astronaut. | скорость входа в плотные слои атмосферы | superorbital re-entry speed |
| astronaut. | скорость входа в плотные слои атмосферы | re-entry velocity |
| astronaut. | скорость входа в плотные слои атмосферы | re-entry speed |
| antenn. | скорость вхождения в плотные слои атмосферы | entry velocity |
| tech. | скорость полёта при входе в плотные слои атмосферы | entry velocity |
| environ. | слои атмосферы | atmospheric layering (Any one of a number of strata or layers of the earth's atmosphere; temperature distribution is the most common criterion used for denoting the various shell. Also known as atmospheric shell; atmospheric region; Любой из слоев земной атмосферы; распределение температуры является самым распространенным критерием для определения конкретного слоя. Также используются термины "атмосферная оболочка", "атмосферный регион") |
| tech. | слои атмосферы | atmosphere layers |
| mil. | слои атмосферы | atmospheric layers |
| astr. | слои земной атмосферы на высотах 200 км и 300 км | F layers (Applton layers) |
| meteorol. | слой атмосферы | atmosphere shell |
| Makarov. | слой атмосферы | air stratum |
| astronaut. | слой атмосферы | atmospheric slice |
| astronaut. | слой атмосферы | atmospheric region |
| astronaut. | слой атмосферы | atmospheric layer |
| astronaut. | слой атмосферы | block of altitude |
| Apollo-Soyuz | слой атмосферы | layer of atmosphere |
| Apollo-Soyuz | слой атмосферы | slice of atmosphere |
| astronaut. | слой атмосферы | region |
| astronaut. | слой атмосферы | atmosphere slice |
| avia. | слой атмосферы | atmospheric shell |
| astronaut. | слой атмосферы для полётов на крейсерском режиме | cruise layer of the atmosphere |
| avia. | слой атмосферы между эшелонами | layer between levels |
| el. | слой атмосферы на высоте 95 км от поверхности земли | alto-troposphere |
| avia. | слой атмосферы с температурной инверсией | lid |
| astronaut. | слой стандартной баллистической атмосферы | standard artillery zone |
| astronaut. | сопровождение на участке входа в плотные слои атмосферы | re-entry tracking |
| astronaut. | спасение после входа в плотные слои атмосферы | atmospheric recovery |
| astronaut. | способность к возвращению в плотные слои атмосферы | re-entry capability |
| astronaut. | спутник, возвращающийся в плотные слои атмосферы | re-entry satellite |
| tech. | средние слои атмосферы | middle atmosphere |
| meteorol. | средний слой атмосферы | middle atmospheric layer |
| ecol. | средний слой атмосферы | middle atmosphere |
| astronaut. | средство обеспечения входа в плотные слои атмосферы | re-entry aid |
| astronaut. | стабилизация при входе в плотные слои атмосферы | re-entry stabilization |
| dipl. | стадия вхождения в плотные слои атмосферы | re-entry phase |
| tech. | струйное течение в приземном слое атмосферы | low-level jet |
| astronaut. | ступень, возвращающаяся в плотные слои атмосферы | return stage |
| astronaut. | тело, входящее в плотные слои атмосферы | lifting re-entry body |
| astronaut. | температура при входе в плотные слои атмосферы | re-entry temperature |
| astronaut. | теплозащитная система для входа в плотные слои атмосферы | re-entry thermal protection system |
| Makarov. | термин "приземление" в применении к космическому полёту действительно может обозначать четыре фазы: сход с орбиты, вхождение в плотные слои атмосферы, снижение и посадка | the term landing, when used in a discussion of space flight, actually can be considered as four phases: i.e., the exit from orbit, the reentry, the letdown, and the touchdown |
| aerohydr. | термопара для измерения температур при входе в плотные слои атмосферы | re-entry thermocouple |
| astronaut. | техника манёвренного возвращения в плотные слои атмосферы | maneuverable re-entry technique |
| astronaut. | техника планирующего возвращения в плотные слои атмосферы | glide re-entry technology |
| astronaut. | типичная траектория входа в плотные слои атмосферы | typical entry trajectory |
| phys. | толщина пограничного слоя атмосферы | height of friction layer |
| avia., med., inf. | тонкий слой атмосферы до 3,5 км от Земли, обеспечивающий физиологические условия для дыхания | onionskin atmosphere |
| avia. | тонкий слой атмосферы до 3,5 км от Земли, обеспечивающий физиологические условия для дыхания | physiological atmosphere |
| astronaut. | торможение в верхних слоях атмосферы | upper atmosphere deceleration |
| astronaut. | торможение при возвращении в плотные слои атмосферы | re-entry deceleration |
| astronaut. | торможение при входе в плотные слои атмосферы | entry deceleration |
| Makarov. | торможение при вхождении в плотные слои атмосферы | re-entry deceleration |
| gen. | торможение при вхождении в плотные слои атмосферы | re-entry deceleration |
| astronaut. | точка входа в плотные слои атмосферы | re-entry point |
| astronaut. | траектория баллистического возвращения в плотные слои атмосферы | re-entry ballistic trajectory |
| astronaut. | траектория баллистического входа в плотные слои атмосферы | re-entry ballistic trajectory |
| aerohydr. | траектория возврата в плотные слои атмосферы | re-entry trajectory |
| astronaut. | траектория возвращения в плотные слои атмосферы | re-entry trajectory |
| astronaut. | траектория входа в плотные слои атмосферы | braking orbit |
| astronaut. | траектория входа в плотные слои атмосферы | re-entry trajectory |
| astronaut. | траектория входа в плотные слои атмосферы | re-entry path |
| astronaut. | траектория входа в плотные слои атмосферы | atmospheric entry trajectory |
| astronaut. | трение на участке входа в плотные слои атмосферы | re-entry friction |
| astronaut. | угол входа в плотные слои атмосферы | re-entry angle |
| media. | угол вхождения космического аппарата в плотные слои атмосферы | reentry angle |
| astronaut. | управление ИСЗ при входе в плотные слои атмосферы | satellite re-entry guidance |
| astronaut. | управление КЛА при входе в плотные слои атмосферы | atmosphere-entry control |
| astronaut. | управление при входе в плотные слои атмосферы | atmosphere-entry guidance |
| astronaut. | управление при вхождении в плотные слои атмосферы | reentry guidance |
| astronaut. | условия входа в плотные слои атмосферы | re-entry conditions |
| astronaut. | условия входа в плотные слои атмосферы | re-entry constraints |
| astronaut. | условия входа в плотные слои атмосферы | re-entry environment |
| astronaut. | условия входа в плотные слои атмосферы | entrance condition |
| mil., artil. | условия входа реактивного снаряда в плотные слои атмосферы на нисходящей ветви траектории | reentry characteristics |
| el. | условия при вхождении КЛА в плотные слои атмосферы | reentry environment |
| el. | условия при вхождении в плотные слои атмосферы | reentry environment |
| astronaut. | участок входа в плотные слои атмосферы | earth atmosphere reentry window |
| astronaut. | участок входа в плотные слои атмосферы | re-entry portion |
| astronaut. | фаза входа в плотные слои атмосферы | re-entry phase |
| astronaut. | фаза входа в плотные слои атмосферы | atmospheric re-entry phase |
| astronaut. | фаза входа в плотные слои атмосферы | entry phase |
| avia. | фаза входа в плотные слои атмосферы | reentry phase |
| astronaut. | физика процессов при входе в плотные слои атмосферы | re-entry physics |
| astronaut. | флаттер при возвращении в плотные слои атмосферы | re-entry flutter |
| Makarov. | фотохимически активный слой верхней атмосферы | chemosphere (хемосфера) |
| gen. | фотохимически активный слой верхней атмосферы | chemosphere |
| forestr. | характеристики ветра в верхних слоях атмосферы | upper winds |
| forestr. | характеристики ветра в верхних слоях атмосферы | winds aloft |
| astronaut. | характеристики входа в плотные слои атмосферы | re-entry performance |
| astronaut. | характеристики входа в плотные слои атмосферы | re-entry characteristics |
| astronaut. | характеристики при входе в плотные слои атмосферы | entry performance |
| astronaut. | химические реакции у поверхности ЛА в высоких слоях атмосферы | aeronomic chemical reactions |
| mil., avia. | целеуказание противоракеты для перехвата боевого блока в верхних слоях атмосферы | high-endoatmospheric designation |
| tech. | целеуказание для перехвата боеголовок межконтинентальных баллистических ракет в верхних слоях атмосферы | high-endoatmospheric designation |
| mil., avia. | целеуказание противоракеты для перехвата межконтинентальной баллистической ракеты в верхних слоях атмосферы | high-endoatmospheric designation |
| astronaut. | цель, возвращающаяся в плотные слои атмосферы | re-entry target |
| astronaut. | цель, входящая в плотные слои атмосферы | re-entry target |
| astronaut. | часть баллистической ракеты, возвращающаяся в плотные слои атмосферы | ballistic missile re-entry aeroballistic |
| aerohydr. | число М входа в плотные слои атмосферы | entry Mach number |
| mil. | электронное оборудование управления входом в плотные слои атмосферы | reentry control electronics |
| astronaut. | элемент системы возвращения в плотные слои атмосферы | re-entry element |
| mil. | ЯВ в озоновом слое атмосферы | nuclear explosion within the ozone layer |
| meteorol. | явления в верхних слоях атмосферы | upper-atmosphere phenomena |
| astronaut. | явления при входе в плотные слои атмосферы | atmospheric re-entry phenomena |
| astronaut. | явления, происходящие в верхних слоях атмосферы | upper-atmosphere phenomena |
| meteorol. | явления, происходящие в верхних слоях атмосферы | upper atmospheric phenomena |
| nano | ядерный взрыв в верхних слоях атмосферы | high ENDO nuclear explosion |
| nano | ядерный взрыв в нижних слоях атмосферы | low ENDO nuclear explosion |
