Russian | English |
алгоритм с сокращением избыточных нейронов в скрытых слоях | pruning algorithm (алгоритм обучения искусственной нейронной сети ssn) |
анимированный слой | animated layer (ssn) |
аппаратный абстрактный слой | hardware abstraction layer (ssn) |
базовый слой хранения данных | underlying data persistence layer (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
базовый слой хранения данных | underlying data layer (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
битовый слой | bitplane (ssn) |
в слое представления данных | within the presentation layer (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
верхний слой | toplevel layer (ssn) |
верхний слой | topmost layer (ssn) |
верхний слой | top level layer (ssn) |
вложенный слой | nested layer (ssn) |
входной слой | input layer (в ИНС – слой нейронов, на который подаются входные сигналы (input pattern) ssn) |
выполнять тестирование слоя предметной области | test the business logic (слой предметной области реализует совокупность правил и зависимостей поведения объектов предметной области; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
высококонцентрированный слой | high concentration layer (ssn) |
выходной слой | output layer (в ИНС – слой нейронов, с которого снимаются выходные сигналы ssn) |
графический слой | draw layer (ssn) |
импорт слоя изображения | image layer import (ssn) |
инфраструктурный слой | infrastructure layer (Alex_Odeychuk) |
инфраструктурный слой | framework layer (Alex_Odeychuk) |
использование слоя предметной области | use of the business logic (the ~; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
исходный слой | source layer (ssn) |
класс слоя предметной области | business logic class (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
код слоя предметной области | business logic (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
код слоя предметной области | business code (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
код слоя представления | presentation layer's code (данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
код слоя управления | the controller code (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
межоблачный слой | intercloud layer (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
невидимый слой | hidden layer (слой (уровень) нейронной сети, находящийся между её входным и выходным слоями ssn) |
неуправляемый слой | native layer (github.io Alex_Odeychuk) |
нужный слой | desired layer (ssn) |
объекты графического слоя | objects on the draw layer (напр., в Microsoft Excel ssn) |
основной код слоя предметной области | core business logic code (Alex_Odeychuk) |
основной код слоя предметной области | core business logic layer (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
основной код слоя предметной области | core logic (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
основной код слоя предметной области | core business logic (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
основной код слоя предметной области | core logic code (Alex_Odeychuk) |
основной слой | principal layer (ssn) |
основные слои | principal layers (ssn) |
оставшийся слой | remaining layer (ssn) |
параметр слоя | layer setting (ssn) |
перцептрон без скрытого слоя | no-hidden-layer perceptron (ssn) |
платформенно-ориентированный слой | native layer (github.io Alex_Odeychuk) |
программное обеспечение промежуточного слоя | middleware (ssn) |
программное обеспечение промежуточного слоя для координации распределённых процессов | middleware for the coordination of distributed processes (Alex_Odeychuk) |
программный интерфейс слоя доступа к данным | data access layer API (Alex_Odeychuk) |
программный слой | software layer (ssn) |
промежуточный слой | interface layer (Alex_Odeychuk) |
промежуточный слой | middleware (ssn) |
промежуточный слой, ориентированный на посылку сообщений | message-oriented middleware (ssn) |
простые слои | plain layers (ssn) |
разрабатывать код слоя предметной области нового приложения | be coding the business logic for a new application (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
реализация слоя предметной области | business logic implementation (Alex_Odeychuk) |
редактируемый стиль слоя | editable layer style (ssn) |
свойство слоя | layer property (ssn) |
связанный слой | linked layer (ssn) |
скрытый слой | hidden layer (слой (уровень) нейронной сети, находящийся между её входным и выходным слоями ssn) |
слои включения | layers on (ssn) |
слои исключения | layers off (ssn) |
слой абстрагирования | abstraction (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
слой абстрагирования от аппаратуры | hardware abstraction layer (ssn) |
слой абстракции | abstraction layer (способ скрыть физическую реализацию аппаратных или программных средств под дополнительной логической структурой Alex_Odeychuk) |
слой абстракции базы данных | database abstraction layer (интерфейс прикладного программирования, который унифицирует связь между приложением и системами управления базами данных (СУБД), такими как SQL Server, PostgreSQL, Oracle, MySQL, DB2 или SQLite Alex_Odeychuk) |
слой абстракции данных | data abstraction layer (Alex_Odeychuk) |
слой абстракций | abstraction (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
слой анимации | animation layer (ssn) |
слой аппаратной абстракции | hardware abstraction layer (ssn) |
слой аппаратных абстракций | hardware abstraction layer (ssn) |
слой базы данных | persistence layer (обеспечивает физическое хранение, добавление, обновление, удаление и выборку данных в базе данных. Благодаря этому слою логика предметной области может разрабатываться независимо от используемых СУБД и операционной системы; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
слой взаимодействия с внешней средой | API layer (amazon.com Alex_Odeychuk) |
слой взаимодействия с интернетом | web layer (amazon.com Alex_Odeychuk) |
слой временной шкалы | timeline layer (ssn) |
слой данных | data tier (datatier.info owant) |
слой действий | actions layer (ssn) |
слой домена с преобразователями данных | domain layer with data mappers (ssn) |
слой доступа к данным | data layer (Alex_Odeychuk) |
слой доступа к данным | data access layer (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
слой доступа к данным по сети | Web API (Alex_Odeychuk) |
слой заливки | fill layer (ssn) |
слой изображения | image layer (ssn) |
слой логики предметной области | business logic layer (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
слой макета | layout layer (ssn) |
слой наследования | layer of inheritance (Alex_Odeychuk) |
слой обмена данными | data exchange layer (Alex_Odeychuk) |
слой обработки запросов по протоколу HTTP | web layer (to delegate execution to the service layer of an application depending on the request URL Alex_Odeychuk) |
слой поддержки постоянного хранения данных | persistence tier (Alex_Odeychuk) |
слой пользовательского интерфейса | user interface layer (Alex_Odeychuk) |
слой пользовательского интерфейса | UI layer (сокр. от "user interface layer" Alex_Odeychuk) |
слой поставщика ресурсов | resource provider layer (williamspublishing.com Alex_Odeychuk) |
слой правил предметной области | business logic layer (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
слой предметной области | business logic layer (реализует правила предметной области; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
слой предметной области | business logic (реализует совокупность правил и зависимостей поведения объектов предметной области; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
слой предметной области | domain layer (Alex_Odeychuk) |
слой предметной области | business layer (Alex_Odeychuk) |
слой представления | presentation layer (contains the components that implement and display the user interface and manage user interaction. This layer includes controls for user input and display, in addition to components that organize user interaction Alex_Odeychuk) |
слой представления данных | presentation layer (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
слой представления и форматирования данных | presentation and formatting layer (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
слой промежуточного программного интерфейса | middleware (Alex_Odeychuk) |
слой рамки | frame layer (ssn) |
слой связи | communication layer (Alex_Odeychuk) |
слой сетевого доступа к данным | Web API (Alex_Odeychuk) |
слой синхронизации данных | layer of data synchronization (ssn) |
слой унаследованного кода | layer of legacy code (encapsulating institutional knowledge — заключающий в себе институциональную память medium.com Alex_Odeychuk) |
слой управления | controller (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
слой управления задачами | tasking layer (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
слой управления задачами с перехватом работы | work-stealing tasking layer (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
слой управления сборкой кода | build orchestration layer (Microsoft Alex_Odeychuk) |
слой хранения данных | data layer (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
слой хранения данных | persistence layer (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных Alex_Odeychuk) |
слой хранения данных | persistence logic (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
слой хранения данных | data persistence layer (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных Alex_Odeychuk) |
слой хранения данных и метаданных | persistence layer (Alex_Odeychuk) |
смежный слой | contiguous layer (ssn) |
содержательный слой | content layer (ssn) |
статичный слой | static layer (ssn) |
степень данного типа в слое родов | power-kind of the type (Alex_Odeychuk) |
стиль слоя | layer style (ssn) |
текстовый слой | text layer (ssn) |
телекоммуникационный слой | communication layer (Alex_Odeychuk) |
требуемое свойство слоя | required layer property (ssn) |
три основных слоя | three principal layers (ssn) |
установка импорта слоя изображения | image layer import preference (ssn) |
фоновый слой | background layer (ssn) |
целый слой | entire layer (ssn) |
шаблонный слой | template layer (ssn) |