Russian | English |
вариант системы разработки с выемкой горизонтальными слоями сверху вниз с временным оставлением руды в забое | Kimberley system |
вариант системы разработки с выемкой горизонтальными слоями сверху вниз с временным оставлением руды в забое | combined topslicing-and-shrinkage system |
вариант системы разработки с выемкой горизонтальными слоями сверху вниз с временным оставлением руды в забое | combined topslicing-and-shrinkage method |
вариант системы разработки с выемкой горизонтальными слоями сверху вниз с временным оставлением руды в забое | combined topslicing-and-shrink-age method |
вариант системы разработки с выемкой горизонтальными слоями сверху вниз с временным оставлением руды в забое | Kimberley method |
вертикальный слой | vertical slice |
верхний горизонтальный слой, закреплённый станковой крепью | flat floor of square sets |
верхний слой | top leaf (при слоевой выемке) |
верхний слой | top ply (конвейерной ленты) |
верхний слой | uppermost layer |
верхний слой | top slice |
верхний слой крепкой породы | rockhead (при бурении или проходке) |
верхний слой торфяника | clearing |
верхний слой фуллеровой земли | cledge |
вечномёрзлый слой | everfrozen layer |
водоносные слои | water-bearing strata |
водоносный слой | watery stratum |
водоносный слой | ground water well |
водопроницаемый слой | pervious course |
встретить слой песка | strike the sand |
выветрелый слой | belt of weathering |
выемка горизонтальными слоями | level slicing |
выемка горизонтальными слоями | flitch mining (IAgree) |
выемка горизонтальными слоями | horizontal slicing |
выемка горизонтальными слоями в нисходящем порядке | descending horizontal slicing |
выемка горизонтальными слоями с закладкой | horizontal cut-and-fill (без крепления) |
выемка горизонтальными слоями с закладкой вкрест простирания | transverse back stoping-and-filling |
выемка горизонтальными слоями с креплением станковой крепью | horizontal square setting |
выемка горизонтальными слоями сверху вниз | horizontal cut underhead |
выемка горизонтальными слоями сверху вниз с временным оставлением руды в забое | combined topslicing and shrinkage stoping |
выемка диагональными слоями | rill cut stoping |
выемка диагональными слоями | rillcut stoping |
выемка диагональными слоями | rill stoping |
выемка диагональными слоями | rill cut mining |
выемка диагональными слоями | overhand stoping in inclined floors |
выемка диагональными слоями | rilling |
выемка или разработка слоями | slicing |
выемка лавами с разделением на слои | longwall slicing |
выемка наклонными слоями | rill cut stoping (с закладкой) |
выемка наклонными слоями | rill cutting |
выемка наклонными слоями | rill-cut mining |
выемка наклонными слоями | stoping in inclined floors |
выемка наклонными слоями | rillcut stoping (с закладкой) |
выемка наклонными слоями | rill stoping (с закладкой) |
выемка наклонными слоями | rill cut mining |
выемка наклонными слоями | overhand stoping in inclined floors (с закладками) |
выемка наклонными слоями | rilling (с закладкой) |
выемка наклонными слоями с закладкой | rill cut-and-fill |
выемка наклонными слоями с закладкой | inclined cut-and-fill (без крепления) |
выемка наклонными слоями с закладкой | inclined cut-and-fill stoping |
выемка наклонными слоями с закладкой без крепления | untimbered rill stoping |
выемка нулевого слоя | stripping (над откаточным штреком) |
выемка первого слоя в блоке | sill mining |
выемка по простиранию горизонтальными слоями с закладкой | longitudinal backstoping and filling |
выемка по простиранию горизонтальными слоями с закладкой | longitudinal back stoping-and-filling |
выемка поперечно-наклонными слоями | mining in transverse-inclined slices (lxu5) |
выемка последовательными слоями сверху вниз | downward successive slicing |
выемка слоями | slice mining |
выемка слоями | slicing |
выемка слоями, параллельными плоскости напластования | slicing parallel to the roof and floor |
выемка слоями, параллельными плоскости напластования | slicing parallel to the plane of the bed |
выемка слоями с закладкой | slicing-and-filling |
выемка слоями с обрушением | slicing-and-caving |
выемка слоями сверху вниз | descending slicing |
выемка слоями снизу вверх | bottom slicing |
выемочный слой | working floor |
выемочный слой | sublayer (один из слоёв при слоевой выемке) |
выступающие слои породы | lencheon (в стволе) |
горизонтальный выемочный слой | flitch (обычно принимаемый как составная часть (H=7,5 м) дискретного уступа (15 м) карьера Zamatewski) |
горизонтальный слой | horizontal slice |
горизонтальный слой | horizontal layer |
горизонтальный слой | level course |
забой выемки диагонального слоя | rill face |
забой выемки наклонного слоя | rill face |
забой выемки первого слоя при потолкоуступной системе | lead stope |
забой зарезного слоя | cutting-out stope |
забой зарезного слоя | cut-out stope |
зависший слой породы | slab |
закладка наклонными слоями | inclined fill |
закреплённый толстым слоем бетона | heavily concreted |
залегающий тонким слоем | thin-bedded |
залегающий тонким слоем | streaked (между пластами) |
зарезная выработка в слое | slice lead |
зарезной слой | sill cut |
зарезной слой | starting cut |
зарезной слой | first slice |
защитный слой | sealing coat |
защищающий нефтяной слой от воды | water packer |
изолирующий слой | sealing coat |
изолирующий слой | seal coat |
изолирующий слой | insulating course (породный) |
искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брусьев, располагаемых в каждом слое в одном направлении впритык друг к другу | chock mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брусьев, располагаемых в каждом слое в одном направлении впритык друг к другу | chock mat (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брусьев, располагаемых в каждом слое в одном направлении впритык друг к другу | chock mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брусьев, располагаемых в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях впритык друг к другу | duplex chock pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брусьев с расположением последних в каждом слое в одном направлении | mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брусьев с расположением последних в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях | duplex mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брусьев с расположением последних в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях | duplex mat (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен или брусьев, располагаемых в каждом слое во взаимно-перпендикулярных направлениях впритык друг к другу | duplex chock pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен или брусьев с расположением последних в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях | duplex mat (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен или брусьев с расположением последних в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях | duplex mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен, располагаемых в каждом слое в одном направлении впритык друг к другу | chock mat (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен, располагаемых в каждом слое в одном направлении впритык друг к другу | chock mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен, располагаемых в каждом слое в одном направлении впритык друг к другу | chock mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен, располагаемых в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях впритык друг к другу | duplex chock pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен с расположением последних в каждом слое в одном направлении | mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен с расположением последних в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях | duplex mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен с расположением последних в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях | duplex mat (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
классификация по крупности в тонком слое текущей жидкости | film sizing |
крутопадающий слой | steep bed |
маркирующий породный слой | key rock |
маркирующий слой | marker bed |
мощный слой | heavy layer |
мощный слой покрывающих пород | thick overburden |
навивка подъёмного каната в один слой | winding on a single layer |
надёжный защитный слой | appreciable mat |
наклонный слой | sloping bed |
наклонный слой | steep bed (угол падения свыше 15°-20° или 30°) |
наклонный слой | rill |
наклонный слой | inclined slice |
наружный слой | outermost layer |
непроницаемый слой | impervious skin |
водо непроницаемый слой | impermeable bed |
нижележащие слои породы | underlying strata |
нижний слой | binding course |
нижний слой | binder course |
нижний слой | bottom layer |
нижний слой | bottom slice |
нижний слой грунта | subsoil |
обаполы на подошве слоя | floor slab |
обрушение вертикальными слоями | toppling failure (в карьере MichaelBurov) |
осветлитель с динамически поддерживаемым фильтрующим слоем | pinned bed clarifier (Не путать с "контактный осветлитель с восходящим потоком" Vinokurov) |
отбойка слоя | slabbing |
очёсный слой | peat waste layer (lxu5) |
первый зарезной слой | sill floor |
первый слой закладки над крепью штрека | skimp |
первый слой защитного покрытия перемычки | rendering coat |
перекрывающий слой | superimposed bed |
перекрывающий слой | superjacent bed |
перекрывающий слой | lap-over seam |
пересечь слой песка | strike the sand |
перехватывать воду в пористом слое грунта | intercept the seepage |
плодородный слой почвы | top soil (G.O.A.N.) |
поверхностный слой | skin coat |
поддержание поверхностного слоя породы | surface rock support (soa.iya) |
подстилающий слой | binding course |
покрытый слоем заиловки | silt-covered |
покрытый слоем заиловки | silt covered |
потолкоуступная выемка наклонными слоями | pyramidal stoping |
почва слоя пород | subface of stratum |
разработка горизонтальными слоями | horizontal slicing |
разработка горизонтальными слоями | level slicing |
разработка горизонтальными слоями | flat-back mining |
разработка наклонными слоями | inclined rill mining |
разработка наклонными слоями | inclined slicing (lxu5) |
разработка наклонными слоями | rilling |
разработка поперечно-наклонными слоями | mining by diagonal slices |
разработка слоями | slice mining |
разработка слоями | slicing |
разработка слоями с закладкой | slicing-and-filling |
разработка слоями с обрушением | slicing-and-caving |
сезонномёрзлый слой | seasonally frozen layer (lxu5) |
сильно разложившийся верхний слой торфа | muck |
система выемки диагональными слоями | diagonal slicing |
система разработки горизонтальными слоями | horizontal slicing method |
система разработки горизонтальными слоями | flat-back method |
система разработки горизонтальными слоями с закладкой | flat-back cut-and-fill system |
система разработки горизонтальными слоями с закладкой | flat-back cut-and-fill method |
система разработки горизонтальными слоями с краплением станковой крепью | horizontal square-set system (и закладкой) |
система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью | flat-back square-set method |
система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью | horizontal square-set method (и закладкой) |
система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью | horizontal square-set system (и закладкой) |
система разработки диагональными слоями | diagonal slicing method |
система разработки диагональными слоями | rilling system (с закладкой) |
система разработки диагональными слоями | rill system (с закладкой) |
система разработки диагональными слоями с закладкой | rill cut-and-fill system |
система разработки диагональными слоями с закладкой | rill cut-and-fill method |
система разработки диагональными слоями с закладкой | inclined cut-and-fill system |
система разработки наклонными слоями | rilling system (с закладкой) |
система разработки наклонными слоями | inclined slicing method |
система разработки наклонными слоями | rill system (с закладкой) |
система разработки наклонными слоями с закладкой без крепления | untimbered rill system |
система разработки наклонными слоями с закладкой без крепления | inclined rill system |
система разработки наклонными слоями с закладкой без крепления | untimbered rill method |
система разработки наклонными слоями с закладкой без крепления | inclined rill method |
система разработки наклонными слоями с закладкой | inclined cut-and-fill system |
система разработки наклонными слоями с закладкой | rill cut-and-fill method |
система разработки наклонными слоями с закладкой | rill cut-and-fill system |
система разработки наклонными слоями с закладкой | inclined cut-and-fill method (без крепления) |
система разработки наклонными слоями с креплением станковой крепью | timbered rill system (и закладкой) |
система разработки наклонными слоями с креплением станковой крепью | timbered rill method (и закладкой) |
система разработки с выемкой горизонтальными слоями снизу вверх | flat-back system |
система разработки с выемкой горизонтальными слоями снизу вверх | flat-back method |
система разработки с разделением на слои | slicing method |
система разработки слоями с закладкой | back-filling method |
система разработки слоями с закладкой без крепления | timberless cut-and-fill stoping method |
слоевое обрушение с выемкой горизонтальными слоями | horizontal topslicing |
слоевое обрушение с выемкой наклонными слоями | inclined topslicing |
слои грунта | soil strata |
слои, ограничивающие водоносные горизонты | confining bed |
слои, перпендикулярные плоскости забоя | butt joint |
слой внахлёстку | lap-over seam |
слой глины, подстилающий торфяную залежь | lake clay |
слой гравия | gravel stratum |
слой инертной пыли | blanket of inert dust |
слой кварцита, перекрывающий угольный пласт | billy |
слой конвейерной ленты | belt ply |
слой льда | bed of ice (вокруг замораживающей трубы) |
слой малой скорости | weathered layer (выветрелых пород при сейсмоизмерениях) |
слой наносов | mantle rock |
слой соли, образованный в результате испарения замкнутого резервуара воды | evaporate bed (озера, моря) |
слой породы | rock sheet |
слой породы над жилой | hat |
слой породы непосредственно над пластом | ply |
слой породы, отделяющий заряд от свободной поверхности неограниченной протяжённости | free burden |
слой руды под верхним этажным штреком | topmost slice |
слой рыхлых валунистых отложений в налегающих породах | caller |
слой торкрет-бетона | gunite covering |
слой торкрет-бетона | gunite coating |
слой углистого сланца | sterile coal (над пластом угля) |
слой цементного раствора | mortar bed |
снимать слой | shear (soa.iya) |
снятие верхнего слоя грунта | skimming |
снятие верхнего слоя грунта | site stripping (на месте строительства) |
сплошная система разработки с разделением на слои | longwall slicing |
способ бетонирования отдельными слоями | bulkhead method |
способ увеличения продуктивности куста скважин путём бурения скважины для выкачивания воды из продуктивного слоя | key-well system |
среда с двумя поверхностными слоями | medium with two surface layers |
столбовая система разработки с разделением на слои | longwall slicing |
толстый слой | heavy layer |
толстый слой пены | thick foam (при флотации) |
толщина обрушаемого слоя руды | ore-column height |
толщина песчаного слоя | sand spit |
толщина пластического слоя | thickness of plastic layer (Krokodil Schnappi) |
толщина слоя | lift height |
толщина слоя при отбойке | burden |
уложенный между двумя слоями | sandwiched-in |
упаковка напр., радиометок в два слоя эпоксидной смолы | two part epoxy (soa.iya) |
усиленный защитный слой дорожного покрытия | heavy seal coat |
чередующиеся слои сланца и песчаника | grayback beds |