 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | все сложилось очень удачно для меня | all was aligned for me (markovka) |
| gen. | если удачно сложится | if successful (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | сложиться очень удачно букв.: оказаться козырями | turn up trumps |
| gen. | сложиться удачно | shape well |
| fant./sci-fi. | удачно сложится, хорошо закончится | shape so lucky (при переводе фантастической литературы SvetaMisha) |