 |
| Subject | Russian | English |
| proverb | лучше горькая правда друга, чем сладкая ложь врага | a friend's frown is better than a foe's smile |
| proverb | Лучше горькая правда, чем сладкая ложь | honesty is the best policy (juliab.copyright) |
| proverb | лучше горькая правда, чем сладкая ложь | better deny at once than promise long |
| fig. | сладкая ложь | sugar-coated lie (Lana Falcon) |
| amer. | сладкая ложь | feelgood lie (I can't tell whether I'm supposed to apologize for asking or if you're telling me the feelgood lie Taras) |