| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абсорбер-скруббер | absorber washer |
| O&G | аминовый скруббер | amine contactor (me-and-my-cats) |
| O&G, sakh. | аминовый скруббер высокого давления | high pressure amine contactor |
| oil.proc. | аминовый скруббер газа коксования | Coker Product Gas Amine Scrubber (Alexey Lebedev) |
| O&G, casp. | аминовый скруббер НД | Low Pressure Amine Contactor (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | аминовый скруббер низкого давления | low pressure amine contactor |
| O&G | аммиачный скруббер | ammonia scrubber |
| tech. | аммиачный скруббер | ammonia washer |
| tech. | аммиачный скруббер | ammonia absorber |
| tech. | барботажно-пенный скруббер | foam scrubber |
| energ.ind. | барботажный скруббер | orifice scrubber (сооружение для промывки отходящих газов с помощью струй воды, подаваемых через сопла) |
| el. | башенный скруббер | scrubbing column |
| oil | башенный скруббер | scrubbing tower |
| oil | башенный скруббер | column scrubber |
| OHS | башенный скруббер | wash tower |
| met. | башенный скруббер | washing tower |
| tech. | башенный скруббер | tower washer (газо) |
| mil., WMD | башенный скруббер | scrubber tower |
| mil., WMD | башенный скруббер | lower scrubber |
| tech. | башенный скруббер | tower scrubber |
| tech. | башенный скруббер | scrubber wash tower |
| ecol. | башенный скруббер | gas wash tower |
| met. | башенный скруббер грубой очистки | precooling wash tower |
| tech. | безнасадочный скруббер | spray scrubber (разбрызгивающий) |
| tech. | безнасадочный скруббер | jet scrubber (распыливающий) |
| tech. | безнасадочный скруббер | packless scrubber |
| oil | бензольный скруббер | benzol washer |
| tech. | бензольный скруббер | wash-oil scrubber |
| alum. | блок скруббера | scrubber cell (aivanov) |
| gen. | блок скруббера топливного газа | fuel gas scrubber skid (eternalduck) |
| O&G, sakh. | блок скруббера топливного газа компрессора смешанного хладагента | mr compressor fuel gas scrubber skid (MR) |
| O&G, sakh. | блок скруббера топливного газа компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor fuel gas scrubber skid (PMR) |
| tech. | блок-модуль трубной обвязки и скруббера топливного газа | piping skid with fuel gas scrubber (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | вентиляционный скруббер системы подачи соляной кислоты | hydrochloric acid vent scrubber |
| forestr. | вертикальный насадочный скруббер, заполненный кольцами Рашига | scrubber with rashig rings |
| met. | вертикальный скруббер | vertical water scrubber |
| nat.res. | вихревой скруббер | eddy flow scrubber (gas cleaning) |
| ecol. | вихревой скруббер | centrifugal bubble aerator (MichaelBurov) |
| ecol. | вихревой скруббер | vortex scrubber (MichaelBurov) |
| ecol. | вихревой скруббер | centrifugal bubble unit (MichaelBurov) |
| el. | влажный скруббер с грохотом | grate type wet scrubber |
| nautic. | водяной скруббер | water scrubber |
| gen. | возвратный скруббер хладоагента | refrigerant return scrubber (eternalduck) |
| O&G. tech. | воздухоочистительная установка скруббер | air scrubber |
| O&G | воздушный скруббер | air scrubber (UzGTL Fuat) |
| tech. | воздушный скруббер | air volume tank (seouliter) |
| product. | входной скруббер | inlet scrubber (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | высокопроизводительный скруббер | high-power washer |
| ecol. | высокоэффективный скруббер | high-energy scrubber |
| gen. | газовый скруббер | gas scrubber (eternalduck) |
| nat.res. | горизонтальный скруббер с механическим перемешиванием | Stroeder scrubber (gas cleaning) |
| nat.res. | горизонтальный скруббер с механическим перемешиванием | cross-current haze scrubber |
| mining. | двухпанельный грохот продукта скруббера | D/Deck Scrubber Product Screen (Leonid Dzhepko) |
| gen. | дренаж скруббера | scrubber drain (eternalduck) |
| gen. | дренажная труба скруббера | scrubber drain pipe (eternalduck) |
| O&G, karach. | дренажная ёмкость скруббера компрессора топливного газа | fuel gas compressor scrubber drain tank (Leonid Dzhepko) |
| gen. | дренажный коллектор скруббера | scrubber drains manifold (eternalduck) |
| gen. | дренажный трубопровод скруббера | scrubber drain manifold (sour water/condensate; кислая вода/конденсат eternalduck) |
| ecol. | закалочный скруббер | quenching scrubber (25banderlog) |
| oil | керамический механический скруббер | ceramic |
| food.ind. | кислотный скруббер | acid scrubber |
| chem. | коксовый скруббер | coke packed scrubber |
| nat.res. | кольцевой скруббер | annular scrubber |
| tech. | кольцевой скруббер | annular scrubber unit |
| tech. | комбинированный холодильник-скруббер | combined cooling washer |
| mining. | конвейер питания скруббера | scrubber feed conveyor (Leonid Dzhepko) |
| mining. | конический скруббер | conical scrubber |
| ecol. | масляный скруббер | oil scrubber (ambassador) |
| O&G | механический скруббер | mechanical scrubber |
| O&G | механический скруббер | mechanical washer |
| oil | механический скруббер | centrifugal scrubber |
| oil | механический скруббер | centrifugal washer |
| oil | механический скруббер | centrifugal gas washing fan |
| oil | механический скруббер | centrifugal gas cleaner |
| tech. | механический скруббер | mechanical washer scrubber |
| nat.res. | многоступенчатый скруббер | multistage washer |
| energ.ind. | мокро-сухой распылительный скруббер | spray-dry scrubber |
| energ.ind. | мокро-сухой циркулирующий скруббер | circulating dry scrubber |
| therm.eng. | мокрый скруббер | tower scrubber |
| tech. | мокрый скруббер | wet washer |
| tech. | мокрый скруббер | hydro-filter |
| met. | мокрый скруббер | hydraulic cyclone elutriator |
| tech. | мокрый скруббер | flue gas washer |
| therm.eng. | мокрый скруббер | wet gas scrubber |
| ecol. | мокрый скруббер | wet scrubber |
| environ. | мокрый скруббер | wet scrubber (1. An air cleaning device that literally washes out the dust. Exhaust air is forced into a spray chamber, where fine water particles cause the dust to drop from the air stream. The dust-ladden water is then treated to remove the solid material and is often recirculated. 2. Equipment through which a gas is passed to remove impurities (solid, liquid, or gaseous particles) by intimate contact with a suitable liquid, usually an aqueous medium; 1. Воздухоочистительное устройство, которое, говоря образно, вымывает пыль. Отработанный газ попадает в аэрозольную камеру, в которой мелкие частицы воды заставляют пыль оседать из воздушного потока. Вода, содержащая пыль, впоследствии перерабатывается с целью удаления твёрдых частиц и часто используется вторично. 2. Оборудование, через которое пропускается газ для удаления примесей (твёрдых, жидких или газообразных частиц) в результате контакта с соответствующей жидкостью, обычно водяным раствором) |
| ecol. | мокрый скруббер | low-energy scrubber |
| therm.eng. | мокрый скруббер | gas washer |
| energ.ind. | мокрый скруббер для очистки дымовых газов ТЭС от диоксида серы | wet flue gas desulfurization scrubber |
| energ.ind. | мокрый скруббер для очистки дымовых газов ТЭС от диоксида серы | wet FGD scrubber |
| ecol. | мокрый скруббер с ионизацией газовой среды | ionizing wet scrubber (ambassador) |
| energ.ind. | мокрый скруббер системы десульфуризации дымовых газов ТЭС | FGD wet scrubber |
| energ.ind. | мокрый скруббер системы сероочистки дымовых газов ТЭС | FGD wet scrubber |
| construct. | насадка скруббера | packed bed (-абсорбера) |
| ecol. | насадка скруббера-абсорбера | packed bed |
| construct. | насадочный скруббер | packed scrubber |
| tech. | насадочный скруббер | packed-bed scrubber |
| construct. | насадочный скруббер башенного типа | packed tower |
| mining. | насос нижнего продукта скруббера | scrubber product underflow pump (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | насос скруббера обработанного газа высокого давления | high pressure treated gas scrubber pump |
| nat.res. | одноступенчатый скруббер | single-stage scrubber |
| energ.ind. | одноходовой скруббер | single loop scrubber |
| energ.ind. | одноходовой скруббер со встроенной ступенью предпромывки | single loop scrubber with integrated prescrubber |
| gas.proc. | оросительный скруббер | wash cooler |
| nat.res. | оросительный скруббер | atomizer |
| nat.res. | оросительный скруббер | spray washer (tower) |
| chem. | оросительный скруббер | spray tower |
| oil | оросительный скруббер с насадкой | packed spray tower |
| construct. | орошаемый скруббер | sprayed scrubber |
| gas.proc. | отмывка ароматических углеводородов в скруббере | scrubber removal of aromatics |
| energ.ind. | отношение "жидкость – газ" в скруббере | L/G ratio |
| mining. | оттирочный скруббер | attrition scrubber (проверено и утверждено специалистами горнодыбвающей промышленности Olga Danil) |
| O&G, sahk.s. | очистка в аминовом скруббере | specialty amine |
| nat.res. | очистка в скруббере | scrubbing (flue gas) |
| oil | очистка газа в башенном скруббере | tower washing |
| oil | очистка газа в скруббере | gas scrubbing |
| O&G, tengiz. | паровой скруббер | fume scrubber (Tatprokh) |
| el. | паровой скруббер | steam scrubber |
| nat.res. | пенный скруббер | foam gas-washer |
| construct. | пенный скруббер | bubble washer |
| energ.ind. | перекрёстно-поточный скруббер | crossflow scrubber |
| construct. | плёночный скруббер | liquid film air washer |
| tech. | плёночный скруббер | film scrubber |
| tech. | полный безнасадочный скруббер | jet scrubber |
| gas.proc. | поток сырого генераторного газа на входе в скруббер | gas stream to scrubber |
| gas.proc. | поток охлаждённого и очищенного газа на выходе из скруббера | gas stream ex scrubber |
| O&G, sakh. | промежуточный скруббер | Inter-stage scrubber |
| tech. | промывание в башенном скруббере | tower washing |
| gas.proc. | промывать и охлаждать в скрубберах | scrub (о генераторном газе) |
| Makarov. | промывка газа в башенном скруббере | tower washing |
| oil | промывка газа в башенном скруббере | tower washing |
| nat.res. | радиальный скруббер | radial flow scrubber |
| refrig. | рассольный форсуночный воздухоохладитель-скруббер | brine spray scrubber air cooler |
| met. | ролик для щёток скруббера | scrubber brush roll |
| nat.res. | ротационный скруббер | rotary scrubber |
| biotechn. | роторный скруббер с разбрызгиванием жидкости | spray rotor scrubber |
| met. | система очистки газов в скруббере с трубами Вентури | Venturi cleaner |
| mil., WMD | система щелочных скрубберов | alkali scrubber system |
| tech. | скруббер CO2 | CO2 scrubber (Post Scriptum) |
| gen. | скруббер вверху колонны | overhead scrubber (eternalduck) |
| gen. | скруббер вверху колонны регенерации гликоля | glycol still overhead scrubber (eternalduck) |
| nat.res. | скруббер Вентури | Venturi scrubber (gas cleaning) |
| OHS | скруббер Вентури | Venturi collector |
| OHS | скруббер Вентури | gas Venturi scrubber |
| nat.res. | скруббер Вентури | Venturi washer (gas cleaning) |
| tech. | скруббер Вентури | Venturi scrubber |
| nat.res. | скруббер высокой очистки | high purifying scrubber |
| product. | скруббер газа | gas scrubber (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | скруббер газа на входе | inlet gas scrubber (eternalduck) |
| O&G, karach. | скруббер газа НД | LP gas scrubber (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | скруббер газа СД | MP gas scrubber (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | скруббер газа среднего давления | MP gas scrubber (Leonid Dzhepko) |
| O&G | скруббер газа сушилки для соды | furnace gas scrubber |
| nautic. | скруббер для дымовых газов | smoke scrubber |
| forestr. | скруббер для охлаждения газов | gas cooler |
| mining. | скруббер для очистки выхлопных газов | exhaust-gas scrubber (при применении дизелей в подземных выработках) |
| energ.ind. | скруббер для очистки газа от твёрдых частиц | participate scrubber |
| energ.ind. | скруббер для очистки газа от твёрдых частиц | particulate scrubber |
| O&G, sakh. | скруббер для ртути | mercury scrubber |
| O&G. tech. | скруббер для удаления микрочастиц | microscrubber |
| mil., WMD | скруббер Кальверта | Calvert scrubber |
| tech. | скруббер-карбонатор | carbonating tower |
| O&G, gas.proc. | скруббер кислого газа | sour gas scrubber |
| O&G, sakh. | скруббер на всасе компрессора | suction scrubber compression suction scrubber |
| O&G, sahk.r. | скруббер на всосе компрессора | suction scrubber compression suction scrubber |
| O&G, sahk.r. | скруббер на всосе компрессора | compression suction scrubbers |
| O&G, sakh.a. | скруббер на входе | suction cooler |
| O&G, sakh. | скруббер на линии всасывания компрессора | compressor suction scrubber |
| O&G, sakh. | скруббер на линии всасывания компрессора | gas compressor suction scrubber (process unit) |
| O&G, sakh. | скруббер на линии всасывания нагнетательного компрессора | injection gas compressor suction scrubber |
| food.ind. | скруббер-нейтрализатор | neutralizing scrubber |
| O&G, sakh. | скруббер обработанного газа высокого давления | high pressure treated gas scrubber |
| met. | скруббер, орошаемый водой | water-spray scrubber |
| shipb. | скруббер открытого контура | open loop scrubber (translator911) |
| el. | скруббер отсасываемого газа | vent gas scrubber |
| product. | скруббер отходящих газов | vent scrubber (igisheva) |
| heat.exch. | скруббер-охладитель | scrubber cooler (igisheva) |
| gen. | скруббер очищенного газа | treated gas scrubber (eternalduck) |
| tech. | скруббер первичной очистки | prewashing tower |
| O&G, sakh. | скруббер переработанного газа высокого давления | treated gas scrubber F-301 (HP) |
| O&G, sakh. | скруббер переработанного газа высокого давления | HP Treated Gas Scrubber F-301 |
| O&G, sakh. | скруббер переработанного газа высокого давления | high pressure treated gas scrubber |
| chem.ind. | скруббер предварительной промывки | prescrubber (dimakan) |
| O&G, gas.proc. | скруббер продувочного газа | purge gas scrubber |
| O&G | скруббер, работающий на морской воде | Seawater Scrubber (ixtra) |
| O&G | скруббер рециркуляционного газа | recycle gas scrubber (Irina Verbitskaya) |
| product. | скруббер рециркуляционного газа | recycle scrubber (igisheva) |
| met. | скруббер с брызгалами | spray tower |
| oil | скруббер с брызгалом | spray tower |
| oil | скруббер с брызгалом | spray-cooling tower |
| chem. | скруббер с брызгалом | spray rotor scrubber |
| gas.proc. | скруббер с водяным орошением | water wash scrubber |
| Makarov. | скруббер с водяным орошением | wet scrubber |
| Makarov. | скруббер с водяным орошением | water scrubber |
| tech. | скруббер с вращающимися дисками | revolving-spray washer |
| chem. | скруббер с вращающимися лопастями | rotational vane-type scrubber |
| tech. | скруббер с деревянной насадкой | hurdle gas washer |
| met. | скруббер с коксовой набивкой | coke tower |
| oil | скруббер с коксовой насадкой | coke-filled scrubber |
| oil | скруббер с коксовой насадкой | coke-packed scrubber |
| oil | скруббер с коксовой насадкой | coke scrubber |
| nat.res. | скруббер с колпачковыми тарелками | bubble washer |
| energ.ind. | скруббер с малым объёмом технического обслуживания | low maintenance scrubber |
| pulp.n.paper | скруббер с насадкой | spray rotor scrubber (спрысковый) |
| tech. | скруббер с насадкой | packed-bed scrubber |
| tech. | скруббер с насадкой | packed scrubber |
| construct. | скруббер с орошаемой насадкой | sprayed scrubber |
| oil | скруббер с отбойниками | impingement plate scrubber |
| Makarov. | скруббер с отбойниками | impingement scrubber |
| silic. | скруббер с отбойными перегородками | baffle spray tower |
| met. | скруббер с отбойными перегородками | baffle-washing tower |
| oil | скруббер с отбойными перегородками | baffle washer |
| met. | скруббер с отбойными перегородками | baffle scrubber |
| tech. | скруббер с отбойными перегородками | baffle tower |
| oil | скруббер с отбойными перегородками и орошающими соплами | baffle spray tower |
| chem. | скруббер с отбойными поверхностями | baffle spray column |
| biotechn. | скруббер с пенным придонным слоем | foam bed scrubber |
| chem. | скруббер с пенным слоем | foam bed scrubber |
| chem. | скруббер с разбрызгиванием жидкости | spray rotor scrubber |
| OHS | скруббер с разбрызгивающим устройством | spray chamber |
| OHS | скруббер с разбрызгивающим устройством | fog filter |
| tech. | скруббер с разбрызгивающим устройством | spray tower |
| met. | скруббер с вращающимися разбрызгивающими дисками | revolving spray tower |
| met. | скруббер с вращающимися разбрызгивающими конусами | revolving spray tower |
| met. | скруббер с расположенными в четыре яруса трубами Вентури | four-stage Venturi washer |
| food.ind. | скруббер с раствором бихромата калия | bichromate scrubber |
| met. | скруббер с регулируемой диафрагмой | adjustable orifice plate washer |
| nat.res. | скруббер с сетчатыми тарелками | sieve tray scrubber |
| met. | скруббер с трубами Вентури | Venturi washer |
| met. | скруббер с трубами Вентури | Venturi scrubber |
| transp. | скруббер с трубками Вентури | Venturi scrubber |
| oil | скруббер с трубками Вентури | Ventury washer |
| tech. | скруббер с трубками Вентури | Venturi washer |
| tech. | скруббер с хордовой насадкой | hurdle scrubber |
| tech. | скруббер с центробежным распылителем | centrifugal spray tower |
| energ.ind. | скруббер системы очистки дымовых газов при сжигании топлива в топке котла с циркулирующим кипящим слоем от оксидов серы или для одновременного удаления оксидов серы | circulating fluidized bed scrubber |
| nat.res. | скруббер Стрэтфорда | Stretford unit tower (H₂S scrubbers for oil shale processing) |
| O&G | скруббер сухих газов | net gas scrubber |
| tech. | скруббер сухой очистки | dry scrubber |
| O&G, sakh. | скруббер товарного газа | sale gas scrubber |
| electr.eng. | скруббер топливного газа | fuel gas scrubber skid |
| tech. | скруббер топливного газа | fuel gas scrubber (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | скруббер топливного газа высокого давления | HP fuel gas scrubber (Leonid Dzhepko) |
| gen. | скруббер топливного газа высокого давления | high pressure fuel gas scrubber (eternalduck) |
| O&G, sakh. | скруббер топливного газа газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine fuel gas scrubber (MR) |
| O&G, sakh. | скруббер топливного газа газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas turbine fuel gas scrubber (PMR) |
| O&G, karach. | скруббер топливного газа НД | LP fuel gas scrubber (Leonid Dzhepko) |
| cem. | скруббер тяжёлого типа | heavy duty scrubber |
| met. | скруббер ударного действия | impingement scrubber |
| gen. | скруббер хладагента на всасывании | refrigerant suction scrubber (eternalduck) |
| nat.res. | скруббер хлористыми соединениями | chloride scrubbing (of smelling substances) |
| met. | скруббер-холодильник | scrubber cooler |
| mil., WMD | скруббер щелочной | alkali scrubber |
| gen. | скрубберы на входе | inlet scrubbers (eternalduck) |
| O&G, karach. | скрубберы 1,2 ступени | scrubbers of 1 and 2 stages (Leonid Dzhepko) |
| met. | смачивающая жидкость в скруббере | scrubbing liquid |
| nat.res. | струйный скруббер | jet scrubber |
| chem. | сухой скруббер | dry gas purifier |
| met. | температура газа на выходе из скруббера | washed-gas temperature |
| alum. | транспортировка материалов скруббера | scrubber materials handling (aivanov) |
| oil.proc. | установка аминоочистки, скруббер | amine scrubber (Briciola25) |
| O&G, sakh. | фартук скруббера | scrubber skirt (Cape Industrial Services _DariaSh) |
| tech. | форсуночный скруббер | jet scrubber |
| tech. | хордовая насадка скруббера | scrubber hurdle |
| O&G | центрифугальный скруббер | rotary scrubber |
| chem. | центрифугальный скруббер | mechanical scrubber |
| oil | центробежный скруббер | centrifugal gas cleaner |
| oil | центробежный скруббер | centrifugal gas washing fan |
| oil | центробежный скруббер | centrifugal scrubber |
| oil | центробежный скруббер | centrifugal washer |
| oil | центробежный скруббер | ceramic |
| tech. | центробежный скруббер | rotary atomizing scrubber |
| tech. | центробежный скруббер | rotary scrubber |
| energ.ind. | центробежный скруббер | centrifugal scrubber (мокрый золоуловитель, состоящий из вертикального цилиндра, внутренняя поверхность которого смачивается водой) |
| ecol. | центробежный скруббер | rotary automating scrubber |
| tech. | циклонный оросительный скруббер | cyclonic spray scrubber |
| tech. | циклонный скруббер | cyclone scrubber |
| met. | циклонный скруббер | cyclone gaswasher |
| tech. | циклонный скруббер | cyclone washer |
| nat.res. | циклонный скруббер | cyclonic scrubber (washer) |
| tech. | циклонный скруббер | cyclone gas washer |
| gas.proc. | циркуляционный насос скруббера | scrubber circulating pump |
| oil | щелочной скруббер | caustic scrubber |
| ecol. | эффект памяти, относящийся к повышению концентрации диоксинов в системах мокрой газоочистки вследствие выделения их с поверхности полимерных частиц например, полипропилена, на которых они адсорбировались, в случае уменьшения концентрации диоксинов во входящем потоке дымовых газов в мокрый скруббер | memory effect on the dioxin emissions (ambassador) |
| gen. | ёмкость скруббера | scrubber tank (Alexander Demidov) |
