 |
| Subject | Russian | English |
| automat. | скорость быстрого отвода | quick-return speed (рабочего органа) |
| tech. | скорость быстрого отвода | rapid return rate (рабочего органа) |
| tech. | скорость отвода | backing-out speed (инструмента) |
| tech. | скорость отвода | retraction speed (инструмента) |
| automat. | скорость отвода | return rate (рабочего органа) |
| mech. | скорость отвода | return rate |
| refrig. | скорость отвода | rate of withdrawal |
| energ.ind. | скорость отвода тепла | heat removal rate (напр., остаточных тепловыделений при аварии ядерного реакт ора) |
| fire. | скорость отвода тепла | heat rejection rate |
| therm.eng. | скорость отвода тепла | heat removal rate |
| foundr. | скорость отвода тепла формой | mold heat extraction rate (VLZ_58) |
| gen. | скорость подачи при отводе | retraction feed rate (VictorMashkovtsev) |