| Subject | Russian | English |
| telecom. | буфер с разной скоростью обмена данными на входе / выходе | variable-length buffer |
| media. | выход из режима в системах с компенсацией движений, при котором диапазон блока оценки движения превышает измеренный с использованием неподвижного изображения на увеличенных скоростях панорамирования по горизонтали, вертикали и диагонали | motion compensation overload |
| astronaut. | выход на вектор скорости | V bar arrival |
| avia. | выход на заданную скорость | speed capture |
| avia. | выход на предельную скорость | rate saturation |
| transp. | граничное условие для скоростей на выходе | exit-velocity boundary condition |
| media. | групповая скорость передачи бит на выходе аппаратуры уплотнения | multiplex aggregate bit rate |
| chromat. | линейная скорость газа-носителя на выходе из колонки | linear carrier gas velocity at column outlet (CRINKUM-CRANKUM) |
| chromat. | линейная скорость газа-носителя на выходе из колонки | outlet carrier gas velocity (Игорь_2006) |
| telecom. | микрофон, мощность на выходе которого определяется акустической скоростью частиц воздуха | velocity microphone |
| telecom. | минимальная гарантированная скорость передачи ячеек на выходе | output minimum guaranteed cell rate (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ограничение скорости передачи на выходе | output rate-limiting (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ограничение скорости передачи на выходе | output rate limiting (oleg.vigodsky) |
| combust. | окружная составляющая скорости на выходе из ступени | leaving whirl velocity |
| tech. | относительная скорость на выходе | relative exit velocity |
| telecom. | пиковая скорость передачи ячеек на выходе | output peak cell rate (oleg.vigodsky) |
| tech. | план скоростей на выходе | outlet velocity diagram |
| astronaut. | поправка к скорости для выхода на заданную траекторию | velocity-to-he-gained |
| Makarov. | профиль скоростей на выходе | exit velocity profile |
| tech. | регулирование скорости изменением расхода рабочей жидкости на выходе | meter-out speed control (из рабочего органа) |
| aerohydr. | скорость в момент выхода на редан | hump speed |
| el., Makarov. | скорость выхода на автоматическую характеристику | speed at the end of rheostatic starting |
| foil.ships | скорость выхода на крылья | takeoff speed |
| nautic. | скорость выхода на крылья | takeoff speed (СПК) |
| avia. | скорость выхода на редан | hump speed |
| astronaut. | скорость газов на выходе из камеры сгорания | chamber gas velocity |
| nano | скорость истечения газов на выходе из камеры сгорания | chamber gas velocity |
| nano | скорость истечения на выходе из сопла | nozzle exit velocity |
| nano | скорость истечения на выходе из сопла | nozzle exhaust velocity |
| railw. | скорость на выходе | velocipede of exhaust |
| railw. | скорость на выходе | velocipede of discharge |
| oil | скорость на выходе | outlet velocity |
| oil | скорость на выходе | exhaust speed (из насоса, из компрессора) |
| oil | скорость на выходе | outlet speed (из насоса, из компрессора) |
| transp. | скорость на выходе | exhaust speed (из насоса или компрессора) |
| hydr. | скорость потока на выходе | outlet velocity |
| hydr. | скорость потока на выходе | exit velocity |
| mech. | скорость на выходе | exhaust velocity |
| transp. | скорость напр. выхлопа на выходе | velocity of exhaust |
| transp. | скорость на выходе | exit speed (из насоса или компрессора) |
| transp. | скорость на выходе | delivery speed |
| oil | скорость на выходе | exit speed (из насоса, из компрессора) |
| astronaut. | скорость на выходе | leaving velocity |
| oil | скорость на выходе | delivery speed (из насоса, из компрессора) |
| auto. | скорость на выходе | velocity of discharge |
| automat. | скорость на выходе | output velocity |
| auto. | скорость на выходе | velocity of exhaust |
| tech. | скорость на выходе | output speed |
| tech. | скорость на выходе | exit velocity |
| nautic. | скорость на выходе | discharge velocity |
| mil., arm.veh. | скорость газов на выходе из сопла | final jet velocity |
| electr.eng. | скорость на выходе из сопла | nozzle velocity |
| weap. | скорость на выходе из ствола | muzzle velocity |
| cem. | скорость на выходе из форсунки | nozzle velocity |
| busin. | Скорость первого выхода на рынок | Speed to market (First to market MyxuH) |
| el. | скорость передачи данных на выходе | ODR (output data rate MacKay) |
| telecom. | скорость передачи на входе или выходе | input or output transmission rate (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скорость передачи на выходе | output transmission rate (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скорость передачи на выходе | output rate (oleg.vigodsky) |
| media. | скорость подстановки и исключения дополнительных бит потока при номинальных скоростях на входе и выходе | nominal bit stuffing rate |
| astronaut. | скорость полёта в момент выхода на орбиту | injection velocity |
| astronaut. | скорость полёта при выходе на орбиту | orbital injection velocity |
| vent. | скорость потока на выходе из вентилятора | fan outlet velocity (Отношение объёмного расхода на входе и полной площади выхода из вентилятора Natalya Rovina) |
| energ.ind. | скорость среды на выходе из горловины горелки топки котла | boiler burner throat velocity |
| energ.ind. | скорость среды на выходе из сопла | nozzle velocity |
| oil | скорость струи на выходе | spouting velocity |
| therm.eng. | скорость струи пара, газа на выходе | residual jet velocity (с рабочих лопаток) |
| refrig. | треугольник скоростей на выходе | outlet velocity triangle (потока) |
| telecom. | устойчивая скорость передачи ячеек на выходе | output sustainable cell rate (oleg.vigodsky) |
| media. | устройство, содержащее блок записи поступающего видеосигнала в ЗУ и считывания запомненной информации с заданной скоростью на выходе | line store converter |
| vent. | эффективная скорость потока на выходе из вентилятора | effective fan outlet velocity (Natalya Rovina) |
| gloom. | якобы скорость истечения или скорость на выходе | velocipede of discharge ("велосипед" в значении скорость есть только в русских словарях – что-то тут не то edasi) |
