| Subject | Russian | English |
| gen. | говорить со скоростью тысяча слов в минуту | talk a mile a minute (Anglophile) |
| Makarov. | двигатель вращается со скоростью 6000 оборотов в минуту | the engine turns over at 6000 revolutions per minute |
| ocean. | изменение скорости ветра с периодом в 1 минуту и более | surge |
| el. | канал передачи данных со скоростью до 10 перфокарт в минуту | class D channel |
| met. | окружная скорость в футах в минуту | surface feet per minute |
| gen. | она печатает со скоростью 200 знаков в минуту | she can do 200 keystrokes a minute |
| product. | предел скорости изменения выхода в % за минуту | Output Rate of Change Limit in Percent Per Minute (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | рабочая скорость передачи, выражающаяся числом слов в минуту | words per wpm traffic speed |
| tech. | рабочая скорость передачи, выражающаяся числом слов в минуту | words per minute traffic speed |
| media. | скорость в ведущих отверстиях перфорациях в минуту | centre-holes per minute |
| Makarov. | скорость в минуту | the rate of speed per minute |
| construct. | скорость в минуту | velocity per minute |
| construct. | скорость в минуту | speed per minute |
| Makarov. | скорость в минуту | rate of speed per minute |
| gen. | скорость в одну милю за две минуты | two forty |
| gen. | скорость в одну милю за две минуты 40 секунд | two-forty |
| automat. | окружная скорость в футах в минуту | surface feet per minute |
| polym. | скорость обработки поверхности плёнки, листа в футах в минуту | surface feet per minute |
| media. | скорость, с которой фильм проходит через камеру или проектор, обычно измеряется в футах в секунду, а также в кадрах за секунду или в метрах за минуту | film running speed |
| Makarov. | термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана | term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate |
| Makarov. | термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана | the term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate |
| Makarov. | термин"энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана | the term"vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate |
| pack. | транспортировать оболочку на скорости … метров в минуту | run casing at … meters a minute |
