| Russian | English |
| анемометр для малых скоростей | low-speed anemometer |
| аппаратура для измерения скорости воздушного потока | airspeed installation |
| аппаратура для измерения скорости полёта | airspeed installation |
| аппаратура для испытаний при больших скоростях | high-speed testing technique |
| аэродинамическая производная по скорости | resistance derivative |
| аэродинамическая труба больших дозвуковых скоростей | high-speed subsonic tunnel |
| аэродинамическая труба гиперзвуковых скоростей | hypersonic shock tube |
| аэродинамическая труба до-, около- и сверхзвуковых скоростей | trisonic wind tunnel |
| аэродинамическая труба до-, около- и сверхзвуковых скоростей | trisonic tunnel |
| аэродинамическая труба до-, около-, сверх- и гиперзвуковых скоростей | polysonic wind tunnel |
| аэродинамическая труба малых сверхзвуковых скоростей | low-supersonic wind tunnel |
| аэродинамическая труба малых сверхзвуковых скоростей | low-supersonic tunnel |
| аэродинамическая труба около- и сверхзвуковых скоростей | transonic-supersonic wind tunnel |
| аэродинамическая труба около- и сверхзвуковых скоростей | transonic-supersonic tunnel |
| аэродинамическая труба сверхзвуковых скоростей | operating supersonically wind tunnel |
| аэродинамические характеристики при малой скорости | low-speed aerodynamic characteristics |
| аэродинамический коэффициент влияния при сверхзвуковых скоростях | supersonic aerodynamic influence coefficient (полёта) |
| аэродинамический нагрев в полёте со сверхзвуковой скоростью | supersonic heat |
| аэродинамический нагрев при гиперзвуковых скоростях | hypersonic heating |
| аэродинамическое исследование при больших скоростях | high-speed aerodynamic research |
| баллистическая установка для запуска моделей с гиперзвуковыми скоростями путём использования взрывных волн | implosion-driven hypervelocity launcher |
| большая дозвуковая скорость | high subsonic speed |
| большая сверхзвуковая скорость | ultrahigh speed |
| большая сверхзвуковая скорость | super speed |
| большая скорость | high-speed velocity |
| большая скорость | high velocity |
| большая скорость потока на входе | high inflow condition |
| величина угловой скорости рыскания | amplitude of yaw |
| взлётная скорость | take-off airspeed |
| взлётная скорость | get-away speed |
| взлётная скорость | flying speed |
| вихрь скорости | speed eddy |
| возможность достижения больших сверхзвуковых скоростей | soundness |
| вращательная составляющая скорости | rotational velocity component |
| вторая космическая скорость | parabolic speed |
| вторая космическая скорость для Земли | Earth parabolic speed |
| газокинетическая скорость | gas-kinetic velocity |
| гиперболическая скорость | hyperbolic speed |
| гироскоп угловой скорости крена | roll-rate gyro pickup |
| гироскоп угловой скорости рыскания | yaw-rate gyro pickup |
| градиент неравномерности распределения индуктивных скоростей | downwash gradient |
| градиент скорости ветра в порыве | gust gradient |
| градиент скорости по размаху крыла | spanwise velocity gradient |
| давление в области околозвуковых скоростей | sonic-range pressure |
| давление при околозвуковых скоростях | transonic pressure |
| датчик результирующей скорости | resulted-velocity tube |
| датчик скорости истечения | flow transducer |
| движущийся со скоростью, изменяющейся по линейному закону | linearly accelerated |
| двухмерное пространство скоростей | two-dimensional velocity space |
| диапазон больших дозвуковых скоростей | lower transonic range |
| диапазон до-, около- и сверхзвуковых скоростей | trisonic range |
| диапазон досрывных скоростей | unstalled flight range |
| диапазон околозвуковых скоростей | sonic range |
| диапазон располагаемых скоростей | speed potential |
| диапазон скоростей | speed scale |
| диапазон скоростей полёта | flight speed spectrum |
| динамическая скорость | dynamic velocity |
| дифференциал вектора скорости | differential velocity vector |
| дифференциал скорости | differential velocity |
| единица измерения скорости | unit of speed |
| зависящий от скорости | speed-varied |
| задача, связанная с обтеканием при больших скоростях | high-speed problem |
| задача, связанная с полётом при больших скоростях | high-speed problem |
| закризисная скорость | supercritical speed |
| запись скорости полёта и перегрузки | VG record |
| знак угловой скорости рыскания | direction of yaw |
| измерение распределения скоростей по диаметру | velocity-diameter measurement |
| измерение скорости ветра анемометром с тлеющим разрядом | glow-discharge anemometry |
| измерение скорости ветра в порыве | gust measurement |
| измерение скорости порыва ветра | gust measurement |
| индикаторная земная скорость | calibrated airspeed |
| индикаторная скорость в узлах | knots indicated airspeed |
| индуктивная скорость | interference velocity |
| индуктивная скорость крыла | induced velocity at wing |
| интерференция при дозвуковых скоростях | subsonic interference |
| интерференция при сверхзвуковой скорости | interference at supersonic speed |
| исправленная скорость | corrected speed |
| исправленная скорость | corrected airspeed |
| исследование в свободном полёте при гиперзвуковых скоростях | hypervelocity free-flight investigation |
| исследование гиперзвуковых скоростей | hypervelocity research |
| исследование гиперзвуковых скоростей | hypersonic research |
| исследование при высоких скоростях | high-velocity experimentation |
| исследование при гиперзвуковых скоростях | hypervelocity investigation |
| исследование при гиперзвуковых скоростях | hypersonic study |
| исследование при дозвуковых скоростях | subsonic study |
| исследование при малых скоростях | low-speed study |
| исследование при сверхзвуковых скоростях | supersonic study |
| истинная скорость | actual airspeed |
| истинная скорость полёта в стандартных условиях | true airspeed under standard conditions |
| комбинированный закон подобия для течений гиперзвуковых и сверхзвуковых скоростей | combined supersonic-hypersonic similarity rule |
| конечная скорость | terminal speed |
| конечная скорость | finite speed |
| крейсерская скорость | cruising speed (полёта) |
| крейсерская скорость | cruising airspeed |
| крейсерская скорость полёта на максимальную дальность | best range cruise speed |
| критическая скорость | shock-stalling speed |
| критическая скорость | compressibility stalling speed |
| критическая скорость | compressibility burbling speed |
| критическая скорость ветра | critical wind speed |
| критическая скорость звука | critical sonic value |
| критическая скорость изгибно-крутильного флаттера | flexible-torsion flutter speed |
| критическая скорость полёта | clean stalling speed |
| круговая скорость | circular orbit speed |
| лаборатория для исследований при больших скоростях | high-speed laboratory |
| летящий со скоростью звука | sonic |
| линия излома поверхности, где скорость потока приближается к звуковой | near-sonic ridge line |
| линия перехода дозвуковой скорости в сверхзвуковую | sonic line |
| лобовое сопротивление при большой скорости полёта | high-speed drag |
| лобовое сопротивление при дозвуковых скоростях | subsonic drag |
| лобовое сопротивление при звуковых скоростях | sonic drag |
| лобовое сопротивление при крейсерской скорости | cruising drag |
| лобовое сопротивление при малой скорости полёта | low-speed drag |
| лобовое сопротивление при околозвуковых скоростях | sonic drag |
| малая сверхзвуковая скорость | low supersonic speed |
| малая скорость | low-speed velocity |
| малая скорость | slow velocity |
| малая скорость | low velocity |
| метод дискретного распределения скоростей | discrete velocity method |
| метод определения лобового сопротивления при околозвуковых скоростях | transonic drag-rise concept |
| метод определения температуры по скорости звука | sound velocity method |
| набор высоты при дозвуковой скорости | subsonic climb (полёта) |
| набор высоты при сверхзвуковой скорости | supersonic climb (полёта) |
| направление вектора скорости потока | line of flow |
| нормальная посадочная скорость | normal landing speed |
| нормальная составляющая скорости | normal velocity component |
| ограничение по скорости | velocity limit |
| одночастичная функция распределения скорости | singlet-velocity distribution function |
| околозвуковая скорость | sonic speed |
| околозвуковые скорости | transonics |
| определение начальной скорости | calibrating |
| определение профиля скоростей в пограничном слое | boundary-layer traverse |
| определение распределения скоростей | velocity exploration |
| определение распределения скоростей в пограничном слое | velocity exploration of boundary layer |
| определение скорости и направления ветра | wind determination |
| оптимальная крейсерская скорость | best-cruising speed |
| оптимальная скорость набора высоты | optimum climbing speed |
| оптимальная скорость набора высоты | best-climb speed |
| оптимальный режим набора высоты при дозвуковых скоростях полёта | best subsonic climb path |
| относительная скорость | velocity ratio |
| относительная скорость конца лопасти | tip-speed ratio |
| относящийся к большим сверхзвуковым скоростям | high-supersonic |
| относящийся к сравнительно малым сверхзвуковым скоростям | low-supersonic |
| отношение амплитуд угловых скоростей крена и рыскания | roll-to-yaw ratio |
| параметр скорости рекомбинации на поверхности | surface-recombination-rate parameter |
| ПВД для замера результирующей скорости | resulted-velocity tube |
| перекрёстные связи при наличии угловой скорости крена | cross-coupling in roll |
| переносная скорость | transient velocity |
| перепад скоростей | velocity shear |
| полёт на крейсерской скорости с кратковременным подходом к максимальной скорости | cruise-dash-cruise flight |
| полёт с большой скоростью | high-performance flight |
| полёт с большой скоростью и на большой высоте | high-performance flight |
| полёт с весьма малыми скоростями | very low speed flight |
| полёт с гиперзвуковой скоростью | hypervelocity flight |
| полёт с гиперзвуковой скоростью | hypersonic regime |
| полёт с до-, около- и сверхзвуковой скоростями | trisonic flight |
| полёт с дозвуковой скоростью | subsonic regime |
| полёт с дозвуковой скоростью | subsonic motion |
| полёт с завышенной скоростью | overspeeding |
| полёт с малой скоростью | low-speed flight |
| полёт с ненулевой угловой скоростью крена | rolling flight |
| полёт с околонулевыми скоростями | very low speed flight |
| полёт с постоянной угловой скоростью крена | steady rolling flight |
| полёт с постоянной угловой скоростью тангажа | steady pitching flight |
| полёт со звуковой скоростью | sonic flight |
| полёт со сверхзвуковой скоростью | supersonic regime |
| полёт со сверхзвуковой скоростью | transonic regime |
| полёт со сверхзвуковой скоростью | supersonic motion |
| поправка к показаниям указателя скорости | correction to velocity |
| поправка к скорости | correction to velocity |
| посадка на критической скорости | stall landing |
| посадка на малой скорости | slow landing |
| прецессионная угловая скорость рыскания | precessional rate of yaw |
| прецессионная угловая скорость тангажа | precessional rate of pitch |
| прибор для измерения скорости | velocity measuring instrument |
| прибор, предупреждающий о достижении ветром опасной скорости | wind velocity alarm apparatus |
| приборная исправленная скорость | rectified airspeed |
| брит. приборная исправленная скорость | indicated airspeed |
| приборная исправленная скорость | basic airspeed |
| приборная скорость | uncorrected airspeed |
| приборная скорость | indicator speed |
| приборная скорость сваливания | indicated stalling speed |
| приборная скорость срыва | indicated stalling speed |
| прибор-самописец больших скоростей | high-speed recording device |
| производная боковой силы по угловой скорости крена | side force due to rolling velocity |
| производная боковой силы по угловой скорости тангажа | variation of lateral force due to pitching |
| производная коэффициента момента крена по угловой скорости | rolling-moment coefficient per unit angular velocity |
| производная коэффициента момента крена по угловой скорости крена | rolling-moment coefficient due to rolling velocity |
| производная коэффициента момента крена по угловой скорости крена | damping-in-roll derivative |
| производная коэффициента момента крена по угловой скорости рыскания | rolling-moment coefficient due to yawing velocity |
| производная коэффициента момента по угловой скорости | moment coefficient per unit angular velocity |
| производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости | yawing-moment coefficient per unit angular velocity |
| производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости крена | yawing-moment coefficient due to rolling velocity |
| производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания | yaw-damping derivative |
| производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания | yawing-moment coefficient due to yawing velocity |
| производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания | damping-in-yaw derivative |
| производная коэффициента момента тангажа по угловой скорости | pitching-moment coefficient per unit angular velocity |
| производная коэффициента момента тангажа по безразмерной угловой скорости тангажа | rate of change of pitching-moment coefficient with pitching velocity |
| производная коэффициента момента тангажа по угловой скорости тангажа | damping-in-pitch derivative |
| производная коэффициента подъёмной силы по угловой скорости тангажа | rate of change of lift coefficient with pitching velocity |
| производная коэффициента тангажа по угловой скорости тангажа | pitching-moment coefficient due to pitching velocity |
| производная момента рыскания по боковой составляющей скорости | variation of yawing moment due to change of lateral velocity |
| производная момента рыскания по угловой скорости рыскания | yawing moment variation due to yawing |
| производная момента тангажа по угловой скорости тангажа | variation of pitching moment due to pitching |
| производная по скорости | translatory derivative |
| производная по скорости | velocity stability derivative |
| производная по скорости | speed derivative |
| производная скорости | velocity derivative |
| производная скорости | speed derivative |
| производная скорости | linear-velocity derivative (полёта) |
| производная устойчивости, взятая по скорости | velocity stability derivative |
| пульсационная компонента скорости | fluctuating velocity component |
| пульсационная скорость | fluctuation velocity |
| разрыв в распределении скоростей | velocity shear |
| разрыв в распределении скоростей | velocity discontinuity |
| разрыв в распределении скоростей вдоль стенки | discontinuity in wall velocity |
| разрыв скоростей | discontinuity of velocities |
| разрывный профиль скоростей | discontinuous velocity distribution |
| реакция на действие органа управления при малых скоростях | low-speed control response (полёта) |
| реакция по угловой скорости рыскания на дачу элеронов | yawing velocity response to aileron input |
| реакция, протекающая с конечной скоростью | finite-rate reaction |
| режим кратковременного полёта на максимальной скорости | dash flight |
| режим набора высоты на сверхзвуковых скоростях | supersonic-climb technique |
| результаты лётных испытаний при гиперзвуковых скоростях | hypersonic-flight data |
| результирующая скорость | mixed speed |
| результирующая скорость | end velocity |
| результирующая скорость | final velocity |
| с гиперзвуковой скоростью | under hypersonic condition |
| сверхкритическая скорость полёта | speed above shock stall |
| располагаемые скорости отклонения руля | control-rate characteristics |
| скорость авторотации | autorotation speed |
| скорость, близкая к критической | stall-warning speed |
| скорость в апогее | apogee velocity |
| скорость в бесконечности | velocity at infinity |
| скорость в выходном сечении | exit speed |
| скорость в выходном сечении | discharge velocity |
| скорость ракеты в конце активного участка | burnt velocity |
| скорость ракеты в конце активного участка | burn-out velocity |
| скорость ракеты в конце активного участка | all-burnt velocity |
| скорость в конце снижения | prior-to-flare speed (на посадку) |
| скорость в критической точке | stagnation-point velocity |
| скорость в критической точке | stagnation velocity |
| скорость в момент выключения двигателя | thrust cutoff velocity |
| скорость в момент выключения ускорителя | cutoff velocity |
| скорость в момент выхода на редан | hump speed |
| скорость в момент отказа двигателя | power-failure speed |
| скорость в момент пуска | launching velocity |
| скорость в полёте | flight speed |
| скорость полёта в пустоте | vacuum speed |
| скорость в точке торможения | stagnation-point velocity |
| скорость в точке торможения | stagnation velocity |
| скорость ветра в порыве | gust speed |
| скорость ветра у поверхности земли | surface wind speed |
| скорость взлёта | get-away speed |
| скорость вихревой нити | velocity of vortex filament |
| скорость вихря | vortex velocity |
| скорость внешнего потока | external-stream velocity |
| скорость во входном сечении | entry velocity |
| скорость во входном сечении | entrance velocity |
| скорость возвращения в атмосферу | re-entry velocity |
| скорость воздушного потока | airflow rate |
| скорость воздушной массы | bulk velocity |
| скорость возникновения волнового срыва | shock-stalling speed |
| скорость возникновения волнового срыва | compressibility stalling speed |
| скорость возникновения волнового срыва | compressibility burbling speed |
| скорость возрастания | time rate of increase (по времени) |
| скорость возрастания | rate of increase |
| скорость восстановления | erection rate (гироскопа) |
| скорость вращения | rotative speed |
| скорость вращения | speed of revolution |
| скорость вращения | whirling speed (несущего винта вертолёта) |
| угловая скорость вращения | rate of spin |
| скорость вращения относительно продольной оси | rolling rate |
| скорость вращения относительно продольной оси | roll rate |
| скорость вывода | recovery speed (из штопора, пикирования и т. п.) |
| скорость горизонтального полёта | velocity in level flight |
| скорость движения | velocity variable of motion (переменная величина) |
| скорость движения | moving velocity |
| скорость движения молекул | molecular speed |
| скорость жидкости | fluid speed |
| скорость засасываемого винтом потока | inflow velocity |
| скорость засасываемого винтом потока | indraft velocity |
| скорость захода на посадку | approach velocity |
| скорость звука | sound propagation velocity |
| скорость изменения | time rate of change (по времени) |
| скорость изменения | time rate (по времени) |
| скорость изменения например, давления в адиабатическом процессе | adiabatic rate |
| скорость изменения давления | rate of change of pressure |
| скорость изменения длины | tensile strain rate (тензометра) |
| скорость изменения количества движения | time rate of momentum (по времени) |
| скорость изменения массы | rate of change of mass |
| скорость изменения какого-либо параметра по расстоянию | space rate of change |
| скорость изменения скоса потока | rate of change in down-wash |
| скорость изменения угла атаки | rate of change of angle of attack |
| скорость, индуцированная вихрем | vortex-induced velocity |
| скорость, индуцируемая стенками трубы | tunnel-induced velocity |
| скорость ракеты к моменту выгорания топлива | burnt velocity |
| скорость ракеты к моменту выгорания топлива | burn-out velocity |
| скорость ракеты к моменту выгорания топлива | all-burnt velocity |
| скорость массообмена | mass rate of change |
| скорость молекулярного движения | molecular velocity |
| скорость молекулярной диффузии | molecular diffusive rate |
| скорость на бесконечном удалении | remote velocity |
| скорость на вираже | circuit speed |
| скорость на пассивном участке | coasting velocity (траектории) |
| скорость на поверхности жидкости | liquid-layer surface velocity |
| скорость на режиме балансировки | trimming speed |
| скорость на режиме балансировки | trim speed |
| скорость на режиме балансировки | trimmed speed |
| скорость на режиме балансировки | equilibrium speed |
| скорость на уровне моря | sea-level velocity |
| скорость набегающего потока | free-stream velocity |
| скорость набегающего потока | wind velocity (в аэродинамической трубе) |
| скорость набегающего потока | remote velocity |
| скорость набегающего потока | free-stream speed |
| скорость набегающего потока | air speed |
| скорость набора высоты | climb |
| наивыгоднейшая скорость набора высоты | climb airspeed |
| наивыгоднейшая скорость набора высоты | climbing rate |
| скорость набора высоты | ascensional velocity |
| скорость набора высоты | ascending speed |
| скорость невозмущённого потока | undisturbed velocity |
| скорость невозмущённого потока | free-stream speed |
| скорость носителя в момент пуска ракеты | launching speed |
| скорость образования жидкости при плавлении | liquid melting rate |
| скорость обратного противотока | backflow velocity |
| скорость обратного течения | backflow velocity |
| скорость обтекания | velocity of streaming |
| скорость обтекания решётки | velocity of cascade flow |
| скорость объёмного расширения | rate of bulk expansion |
| скорость оплавления | melting rate |
| скорость освобождения | parabolic speed |
| скорость оси вихря | velocity of vortex filament |
| скорость отказа | power-failure speed |
| скорость отклонения | deflection velocity |
| скорость отрыва | take-off airspeed |
| скорость отрыва | take-off speed |
| скорость отрыва | get-away speed |
| скорость отрыва от земли | flying speed |
| скорость начала отрыва потока | blow-off velocity |
| скорость перемещения силовой линии | velocity of line |
| скорость переноса | convection speed |
| скорость переноса энергии | energy-transfer rate |
| скорость струи плазмы | plasma velocity |
| скорость по касательной | circumferential velocity |
| скорость по траектории | line-of-flight velocity |
| скорость подъёма | rate of ascent |
| скорость подъёма | ascending speed |
| скорость полёта | free-stream speed |
| скорость полёта | line-of-flight velocity |
| скорость полёта | speed in free air |
| скорость полёта | speed of flight |
| скорость полёта | path velocity |
| скорость полёта | flight airspeed |
| скорость полёта | flying airspeed |
| скорость полёта | forward velocity |
| скорость полёта | air speed |
| скорость полёта без влияния силы тяжести | gravity-free velocity |
| скорость полёта без сопротивления | drag-free velocity |
| скорость полёта в болтанку | rough-air speed |
| скорость полёта в болтанку | gust airspeed |
| скорость полёта в момент отделения | release velocity |
| скорость полёта в области закритических углов атаки | speed in stall |
| скорость полёта к моменту полного выгорания топлива | burnout speed |
| скорость полёта к моменту полного выгорания топлива | fuel cutoff speed |
| скорость полёта к моменту полного выгорания топлива | burned speed |
| скорость полёта к моменту полного выгорания топлива | all-burnt speed |
| скорость полёта на контрольном участке | run speed |
| скорость полёта на режиме балансировки по усилиям на ручке управления | zero stick force trim speed |
| скорость полёта на стартовом участке | projection velocity |
| скорость полёта на стартовом участке | speed of projection |
| скорость полёта, определённая по радиолокатору | radar track speed |
| скорость полёта перед выравниванием | prior-to-flare speed (на посадку) |
| скорость полёта при минимальной тяге двигателя | minimum-power speed |
| скорость полёта с выпущенным шасси | gear-down speed |
| скорость полёта с оптимальным аэродинамическим качеством | best lift/drag ratio speed |
| скорость полёта, соответствующая числу М=2 | double-sonic speed |
| скорость полёта, соответствующая числу М=2 | Mach 2 speed |
| скорость полёта хвостом вперёд | backward velocity |
| скорость полёта хвостом вперёд | backward speed |
| скорость поперечного потока | cross-flow velocity |
| скорость поступательного движения | advance ratio |
| скорость поступательного движения | point-to-point speed |
| скорость поступательного движения | forward velocity |
| скорость поступательного движения воздушного винта | airscrew speed |
| скорость потока | velocity of streaming |
| скорость потока | stream velocity |
| скорость потока в аэродинамической трубе | wind-tunnel speed |
| скорость потока в аэродинамической трубе | tunnel speed |
| скорость потока в сверхзвуковой аэродинамической трубе | supersonic tunnel speed |
| скорость потока в трубе | tunnel velocity |
| скорость потока газа | gas velocity |
| скорость потока жидкости | fluid velocity |
| скорость потока жидкости | fluid speed |
| скорость потока, не вызывающая запирания | non-choking speed (аэродинамической трубы) |
| скорость потока несжимаемой жидкости | incompressible speed |
| скорость потока перед моделью | upstream velocity |
| скорость потока сжимаемой жидкости | compressibility speed |
| скорость, превышающая первую космическую | supercircular velocity |
| скорость преодоления земного притяжения | escape velocity |
| скорость прецессии | precession rate (гироскопа) |
| скорость при испытаниях | test velocity |
| скорость при минимальном сопротивлении | minimum-drag speed |
| скорость при наличии влияния сжимаемости | compressibility speed |
| скорость при отсутствии влияния сжимаемости | incompressible speed |
| скорость при столкновении | impact velocity |
| скорость приземления | landing velocity |
| скорость приземления | rate of fall |
| скорость приземления | impact speed |
| скорость принятия решения | engine failure recognition speed (при отказе двигателя на взлёте) |
| скорость принятия решения | decision speed (при отказе двигателя на взлёте) |
| скорость производная | time rate of change (по времени) |
| скорость производная | time rate (по времени) |
| скорость проникновения | diffusion velocity |
| скорость прямолинейного горизонтального полёта | level-flight speed |
| скорость прямолинейного горизонтального полёта | level-flight velocity |
| скорость прямолинейного горизонтального полёта | level speed |
| скорость пульсирующего потока | fluctuation velocity |
| скорость распространения возмущения | speed of disturbance |
| скорость распространения возмущения | signal speed |
| скорость распространения волны | wave-propagation velocity |
| скорость распространения волны возмущения | surge-wave velocity |
| скорость распространения звуковой волны | sound propagation velocity |
| скорость распространения интенсивного скачка уплотнения | strong shock velocity |
| скорость распространения скачка уплотнения | speed of wave propagation |
| скорость реакции рекомбинации на поверхности | surface recombination reaction rate |
| критическая скорость реверса | reversal speed |
| скорость рекомбинации на поверхности | surface recombination rate |
| угловая скорость самовращения | autorotation rate |
| скорость самолёта | airspeed |
| скорость сброса | dropping speed |
| скорость сваливания | speed in stall |
| скорость сваливания при неработающем двигателе | power-off stalling speed |
| скорость сваливания при полностью выпущенных закрылках | full-flap stalling speed |
| скорость сваливания при всех работающих двигателях | power-on stalling speed |
| скорость сваливания при убранных шасси и закрылках | clean stalling speed |
| скорость сваливания с исходного режима прямолинейного горизонтального полёта | one-G stalling speed |
| скорость свободного полёта | free-flight velocity |
| скорость распространения скачка уплотнения | shock-wave velocity |
| скорость распространения скачка уплотнения | shock velocity |
| скорость перемещения скачка уплотнения | shock speed |
| скорость скольжения | slip speed |
| скорость скольжения | slipping speed |
| скорость скоса | slip velocity |
| скорость скошенного вниз потока | downwash velocity |
| вертикальная скорость снижения | rate of descent |
| скорость снижения | sinking rate |
| скорость снижения | negative rate of climb |
| скорость сноса | slip velocity |
| скорость среды | material velocity |
| скорость начала срыва потока | blow-off velocity |
| скорость срыва при неработающем двигателе | power-off stalling speed |
| скорость срыва при полностью выпущенных закрылках | full-flap stalling speed |
| скорость срыва при всех работающих двигателях | power-on stalling speed |
| скорость течения газа | gas velocity |
| скорость течения жидкости | fluid velocity |
| скорость течения ниже по потоку | downstream velocity |
| скорость тряски | vibration velocity |
| скорость турбулентного потока | turbulent-flow velocity |
| скорость у верхней поверхности | upper-surface velocity |
| скорость у задней кромки | trailing-edge velocity |
| скорость убывания массы | mass-loss rate |
| скорость увода | wander rate (гироскопа) |
| скорость уноса массы | mass-loss rate |
| скорость устойчивого полёта | stable speed |
| скорость ухода | wander rate (гироскопа) |
| скорость химической реакции в слое газа | gas-layer reaction rate |
| скорость циркуляции | velocity of circulation |
| скорость циркуляции | speed of circulation |
| скорость циркуляционного потока | velocity of circulation |
| скорость штормового ветра | storm-wind velocity |
| скорость электрона | electron velocity |
| составляющая скорости | velocity |
| спектр скоростей порыва ветра | gust spectrum |
| средний профиль скоростей | mean velocity profile |
| средняя воздушная скорость | average airspeed |
| средняя массовая скорость | mass average velocity |
| средняя сверхзвуковая скорость | moderate supersonic speed |
| средняя скорость вихри | mean rotation |
| средняя скорость полёта по маршруту | block speed |
| средняя скорость свободного пробега | mean free velocity (молекул) |
| средняя угловая скорость | mean rotation |
| теоретическая аэродинамика гиперзвуковых скоростей | theoretical hypersonics |
| турбулентность в потоке с поперечным градиентом скорости | shear-flow turbulence |
| турбулентность в потоке с поперечным градиентом скорости | shear turbulence |
| турбулентность потока с поперечным градиентом скорости | shear turbulence |
| удар тела, движущегося с гиперзвуковой скоростью | hypervelocity impact |
| ускорение при гиперзвуковой скорости | hypersonic acceleration |
| ускорение при околозвуковой скорости | transonic acceleration |
| установившаяся скорость | steady-state speed |
| установившаяся скорость | stable speed |
| устойчивый по скорости | stable with speed |
| устойчивый в полёте при наличии угловой скорости крена | stable in rolling flight |
| флаттер при больших скоростях полёта | high-speed flutter |
| флаттер при сверхзвуковой скорости | supersonic flutter |
| флуктуационная скорость | fluctuation velocity |
| флуктуационная скорость | fluctuating velocity |
| централь скорости и высоты полёта | air data sensor |
| эквивалентная скорость | velocity equivalent |
| эквивалентная скорость | equivalent velocity |
| эксперимент при малых скоростях | low-speed experiment |
