| Russian | English |
| баротропный вихрь скорости | barotropic vorticity (jagr6880) |
| близкая к орбитальной скорости | near-orbit velocity |
| большая высокая скорость | high speed |
| векторная скорость ветра | wind velocity |
| вертикальная скорость | rate of climb |
| вертикальная скорость подъёма | climbing speed |
| вертикальный порыв ветра с линейным характером нарастания скорости | linearly-graded gust |
| вихревая скорость | eddy velocity |
| вихрь скорости термического ветра | thermal vorticity advection (jagr6880) |
| воздушная скорость воздушного судна | transport airspeed |
| воздушные массы, имеющие различную скорость | dissimilar air masses |
| время-расстояние-скорость | time-distance-speed |
| Высокоскоростной, извилистый поток ветра, как правило, двигающийся восточном направлении со скоростью часто превышающей 400 километров | jet stream (250 миль) в час на высотах от 10 до 15 км (от 6 до 9 милях kosta11) |
| высота полёта на крейсерской скорости | cruising altitude |
| дальность полёта на крейсерской скорости | range at cruising speed |
| дальность полёта на максимальной скорости | range at full speed |
| дальность полёта на экономической скорости | range at economic speed (при минимальном расходе топлива) |
| данные о скорости | speed data (ветра, полёта) |
| движение с возрастающей скоростью | accelerated motion |
| движение с убывающей скоростью | retarded motion |
| диапазон скоростей воздушных порывов | gust velocity range |
| дивергенция средней горизонтальной скорости | mean horizontal velocity divergence |
| звуковая скорость | sound velocity |
| звуковая скорость | sound speed |
| измеритель воздушной скорости | airspeed meter |
| индикатор вертикальной скорости | climb indicator |
| индикатор направления и скорости ветра сельсинного типа | selsyn-type wind direction indicator |
| индикаторная воздушная скорость в узлах | knots indicated airspeeds |
| индикаторная истинная воздушная скорость | indicated true airspeed |
| исправленная воздушная скорость | rectified airspeed |
| исправленная воздушная скорость | corrected airspeed |
| истинная фактическая воздушная скорость | actual air speed |
| истинная воздушная скорость | effective true airspeed |
| истинная воздушная скорость в узлах | true airspeed in knots |
| истинная скорость | true velocity |
| карта условных обозначений сокращений скорости набора | speed dial abbreviation card |
| кодированная скорость набора | coded speed dial |
| конвергенция средней горизонтальной скорости | mean horizontal velocity convergence |
| критическая предельная скорость | critical velocity |
| критическая предельная скорость | critical speed |
| критическая скорость воздуха | critical air velocity |
| критическая скорость звука | critical sound velocity |
| лапласовская скорость звука | Laplacian velocity of sound (I. Havkin) |
| максимальная истинная воздушная скорость | effective true airspeed |
| максимальная скорость | peak velocity (полёта) |
| максимальная скорость падения | limiting velocity of fall |
| максимальная скорость порыва ветра | gust peak speed |
| максимально допустимая скорость | limiting speed |
| мгновенная скорость ветра, как вектор | instantaneous wind vector |
| начальная скорость набора высоты | initial rate of climb |
| начальная скорость подъёма | initial rate of climb |
| неустойчивая скорость | variable speed |
| низкая скорость | low-speed |
| область невозмущённых скоростей | core of undisturbed velocity (метео. ядро (область) невозмущённых скоростей) |
| околозвуковая скорость | undersonic velocity |
| определение направления и скорости ветра путём измерения сноса на двух перпендикулярных курсах | double drift |
| определение скорости и направления ветра с помощью шара-пилота | pilot balloon method |
| определение скорости и силы ветра | wind-velocity sounding |
| орбитальная скорость | orbital velocity |
| относительная скорость смещения облака | relative speed of cloud |
| поле скорости | velocity field |
| полёт с гиперзвуковой скоростью | hypersonic flight |
| потенциальная скорость возмущения | perturbation potential |
| предполагаемая истинная воздушная скорость | assumed true air speed |
| прибор для измерения скорости образования льда с вращающимся диском | rotating-disc icing-rate meter |
| прибор, измеряющий скорость нарастания льда | icing-rate meter (на воздушном судне) |
| приборная индикаторная воздушная скорость | indicated airspeed |
| приборная исправленная воздушная скорость | calibrated airspeed |
| приборная исправленная скорость | calibrated airspeed |
| приборная индикаторная скорость | indicated airspeed |
| приборная воздушная скорость | basic airspeed |
| приведенная скорость | corrected speed |
| путевая скорость | ground speed (относительно земли) |
| разрыв скорости | discontinuity of velocity |
| распределение скоростей свободного невозмущённого потока | free stream velocity distribution |
| самописец скорости испарения | evaporograph |
| сверхградиентная скорость ветра | supergradient wind velocity |
| сверхзвуковая скорость | subsonic speed |
| скорость вертикального движения | vertical velocity |
| скорость ветра | wind speed |
| скорость ветра на высоте ... м над поверхностью земли | Wind speed at a height of ... m overland (WiseSnake) |
| скорость воздушной массы | air velocity |
| скорость вращения | speed of rotation speed |
| скорость выделения тепла | heat release rate |
| скорость геострофического ветра | geostrophic speed |
| скорость градиентного ветра | gradient wind |
| скорость движения облачности | cloud velocity |
| скорость изменения угла превышения | elevation rate |
| относительная скорость набегающего потока | relative wind |
| скорость набора | speed dial |
| скорость нагрева среды | space heating rate |
| скорость обледенения | icing rate |
| скорость отрыва самолёта от земли | flying velocity |
| скорость отрыва самолёта от земли | takeoff airspeed |
| скорость охлаждения | cooling speed |
| скорость перемешивания | rate of mixing |
| скорость по вертикали | vertical velocity |
| скорость подъёма | velocity of ascension |
| скорость полёта | flying velocity |
| скорость порыва | gust velocity (ветра) |
| скорость порыва ветра | gust velocity |
| скорость порывов | gust velocity (ветра) |
| скорость потока | rate of flux (течения) |
| скорость при посадке | rate of landing |
| скорость разрушения | rate of decay |
| скорость распространения волны | velocity of wave propagation |
| скорость величина сноса | draft |
| скорость течения охлаждающей жидкости | coolant velocity |
| скорость, ускорение и высота | velocity, g and height |
| слагающая скорости | velocity component |
| турбулентный вихрь скорости | turbulent vorticity (jagr6880) |
| увеличивать скорость при падении | precipitate |
| указатель вертикальной скорости | climb and descent indicator |
| указатель мгновенной вертикальной скорости | instantaneous vertical speed indicator |
| указатель скорости и направления ветра | non-light wind direction and velocity indicator |
| уменьшение скорости | slowing down |
| условия полёта на крейсерской скорости | cruise conditions |
| фактическая действительная, истинная скорость | real velocity |
| фактическая действительная, истинная скорость | actual velocity |
| ядро область невозмущённых скоростей | core of undisturbed velocity |
| ядро невозмущённых скоростей | core of undisturbed velocity |
