| Russian | English |
| вектор скорости потока | flow velocity |
| верхняя скорость | edge velocity (верхней кромки частицы наносов) |
| гаситель скорости потока | flow velocity decelerator |
| глубина средней скорости | mean velocity depth |
| действительная скорость | effective velocity (фильтрации) |
| донная скорость течения | bottom current velocity (скорость, измеренная прибором возможно ближе ко дну потока) |
| единица скорости | knot (1 морская миля в час или 0,514 м/с) |
| естественная скорость течения | natural flow velocity (потока) |
| измерение скорости методом облака | cloud-velocity gauging |
| измерение скорости окрашиванием | colour velocity gauging |
| измерение скорости течения электрохимическим методом | electro-chemical gauging |
| измеритель скорости испарения | atmometer |
| интеграционный метод измерения скорости | integration method of velocity measurement |
| кажущаяся скорость | velocity of encounter |
| коэффициент критической скорости | critical velocity ratio |
| кривая скорости по глубине | depth-velocity curve |
| кривая скорости подпитывания | recharge rate curve |
| критическая скорость ветра | critical of wind velocity (для начала метели) |
| ламинарная скорость | laminar velocity |
| меандр с одинаковой скоростью эрозии и отложения берегов | forced-cut meander |
| метод скорость-площадь | velocity-area method |
| минимальная скорость жидкости, на которую реагирует ротор вертушки | minimum speed of response |
| начальная скорость | starting velocity (например, волн) |
| невозмущённая скорость | undisturbed velocity (потока) |
| нормальное распределение скорости | normal velocity distribution |
| прибор для записи скорости звука в воде, глубин и температуры воды | sound velocity depth temperature recording system |
| пульсационная скорость | velocity fluctuations |
| разрыв скорости | velocity jump |
| регулятор скорости фильтрации | filtration rate regulator |
| скорость водопроводимости | leakance (скорость вертикального потока через единицу площади в водоносном горизонте) |
| скорость водотока | stream velocity |
| скорость дрейфа | drift velocity (например, льда) |
| скорость заполнения водохранилища наносами | rate of sedimentation of reservoir |
| скорость инфильтрации | hydraulic loading rate (в накопительный бассейн подземных вод) |
| скорость инфильтрации при длительном насыщении | long-time infiltration rate |
| скорость испарения | evaporate rate |
| скорость истощения возобновляемых ресурсов подземных вод | depletion rate of renewable groundwater resources |
| скорость обработки | surface loading rate |
| скорость отступания | velocity of retreat (например, ледника) |
| скорость повтора | repeat rate |
| скорость поглощения почвы | intake rate of soil |
| скорость подпитывания | recharge rate |
| скорость подхода | approach velocity (воды к створу) |
| скорость подъёма уровня воды | rate of water level rise |
| скорость поровой воды | interstitial water velocity |
| скорость потока, эродирующего дно и переносящего наносы | transporting erosive velocity |
| скорость приливного течения | flood current velocity |
| скорость разрыхления фильтра | filter backwashing rate |
| скорость снижения уровня воды | rate of water level recession |
| скорость течения, размывающая ложе и переносящая наносы | transporting erosive velocity |
| скорость транспортировки | transportation velocity |
| скорость фильтрования воды | water filtration rate |
| скорость эрозии | erosive velocity |
| средняя скорость подхода к створу | appearance velocity |
| средняя скорость потока | stream mean velocity |
| стрежневая поверхностная скорость | central surface velocity |
| турбулентная скорость | turbulent velocity (скорость, выше которой начинается турбулентность в потоке) |
| установившаяся скорость впитывания | basic intake rate |
| чистая скорость аккумуляции | net accumulation rate |
