| Russian | English |
| план начинает складываться так, как я этого хотел | the plan begins to shape according to my desire |
| посмотрим, как будут складываться обстоятельства | let's see how things shape up |
| складываться в гармошку | concertina (Anglophile) |
| складываться в единую картину | fall into place (if something complicated or difficult to understand falls or slots into place, it becomes organized or clear in your mind • Then I found his diary and it all began to fall into place. OALD Alexander Demidov) |
| складываться вдвое | jack-knife |
| складываться вдвое | redouble |
| складываться внутрь | turn in |
| складываться гармошкой | concertina |
| складываться из | be a combination of (igisheva) |
| складываться из | consist |
| складываться неблагоприятно для | go ill with (кого-либо) |
| складываться пополам | fold in half (например, о телефоне: The Flip 4 feels just a little more like a regular, very nice flagship phone that happens to fold in half — not something that made a lot of concessions for its ability to fold. • It feels greedy asking for more from the Flip 4. It folds in half.  theverge.com, theverge.com Alex_Odeychuk) |
| складываться со звуком | clap |
| складываться удачно | slot into place (onastasiy) |
| складываться удачно | shape well |
| складываться хорошо | shape well (properly, favourably, satisfactorily, etc., и т.д.) |
