| Subject | Russian | English |
| mil. | военное место складского хранения | military storage site |
| gen. | вооружения, находящиеся на складском хранении | arms in storage |
| law | договор складского хранения | contract of bailment (Incognita) |
| logist. | единица складского хранения | stock keeping unit (термин, определяющий уникальную единицу товара со своими свойствами, идентификатор товарной позиции. Например, один и тот же апельсиновый сок, произведенный одним производителем, но имеющий разные объёмы упаковок – 1.5 Л, 1 Л и 0.5 Л – являются различными единицами складского хранения (SKU) ssn) |
| logist. | единица складского хранения | SKU (сокр. от stock keeping unit ssn) |
| gen. | заказчик услуг складского хранения | warehouse customer (Warehouse customers will be assigned a user id and password to access their account information. Logistics customers with existing user IDs may log in to their ... Alexander Demidov) |
| avia. | Запасная часть складского хранения | Shelf Stock Item (Данная запасная часть для основного изделия входит в перечень запасных частей, которые поставщик основного изделия должен иметь на своём складе geseb) |
| econ. | затраты на складское хранение | warehousing costs (товаров) |
| econ. | затраты на складское хранение | warehousing cost |
| busin. | затраты на складское хранение | warehouse charges |
| SAP. | зона фиксированного складского хранения | fixed bin storage area (WMS Lub-off) |
| wareh. | изделие с ограниченным сроком складского хранения | shelf-life item (uslegal.com sheetikoff) |
| adv. | квитанция на груз, принятый на складское хранение | warehouse receipt |
| int.rel. | Место постоянного складского хранения тяжёлого вооружения | Heavy Weapons Permanent Storage Site (Согласно Дополнению к Комплексу мер по выполнению Минских соглашений Maksim Petrov) |
| Gruzovik, mil. | место складского хранения пусковых установок | launcher storage facility |
| mil. | место складского хранения ракет | missile storage facility |
| mil. | находиться на складском хранении | be in storage |
| Gruzovik | обозначенное место постоянного складского хранения ОМПСХ | designated permanent storage site |
| Gruzovik, mil. | ОМПСХ: обозначенное место постоянного складского хранения | designated permanent storage site |
| astronaut. | период складского хранения | shelf time |
| econ. | период складского хранения | stock room cycle |
| mil. | выборочная проверка ЯО складского хранения | nuclear stockpile sampling |
| avia. | Провести обучение складского и технического персонала по процедуре хранения материалов на складе | Perform training of warehouse and technical personnel for yarding procedure (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | ракета на складском хранении | stored missile |
| logist. | руководство по складскому хранению | warehousing manual |
| logist. | складская площадь для укрытого хранения | covered warehouse space |
| mil. | складское отделение хранения горючего | bulk petrol storage section |
| logist. | складское отделение хранения горючего в ёмкостях | bulk petrol storage section |
| logist. | складское помещение для стеллажного хранения | bin room |
| pharm. | складское помещение для хранения лекарственных средств | drug storage facility (Andy) |
| O&G | складское хранение | warehouse keeping (olga garkovik) |
| adv. | складское хранение | storage |
| tech. | складское хранение | warehouse storage |
| econ. | складское хранение | storage warehouse |
| tech. | складское хранение | warehousing |
| avia. | складское хранение | depot storage |
| tech. | складское хранение в порту | dock storage |
| gen. | Складское хранение в пункте отгрузки | Warehouse storage at point of origin (Alezhka) |
| econ. | складское хранение в пути следования | storage in transit |
| econ. | складское хранение общественного пользования | public warehousing |
| gen. | складское хранение с целью дальнейшей реализации | storage for sale (4uzhoj) |
| econ. | соглашение о льготе при остановке в пути следования для складского хранения груза | storage-in-transit arrangement (между промышленной фирмой и железной дорогой) |
| logist. | средства складского хранения | warehousing facilities |
| mil. | средства складского хранения | storage aids |
| food.ind. | срок складского хранения | shelf life into depot (Altv) |
| logist. | срок складского хранения | storage duration (Alexander Matytsin) |
| product. | хранение в закрытых складских помещениях | inside storage (Natalie_apple) |
| mil., avia. | штатный перечень складского хранения | authorized depot stockage list |
